今天在中國時報讀到江靜玲的英國傳真。因為東歐移民捕食天鵝，英國首次出現禁食天鵝的標誌。相關事件我多次在報上讀到，曾於〈混血倫敦〉裡頭引用，貼上部落格後，引發了一些討論，有些有趣，有些專業，都頗有見地，遂將江靜玲（我很喜歡讀她的英倫特稿）的報導貼上網與大家分享。
〈混血倫敦〉及其回響：
http://211.20.186.41/essay/archive/2006/08/31/98143.html
中國時報 2007.08.08
英下禁令：誰都不准吃天鵝肉
江靜玲／倫敦七日報導
不只癩蛤蟆想吃天鵝肉，前蘇共產國家到英國的移民對天鵝肉也十分感興趣。為禁止這些東歐移民捕食河道和公園內天鵝，英國首次出現了禁食天鵝標幟。
在英國，天鵝歸屬女王擁有。一世紀前，烤天鵝才消失在英國餐桌上，禁止獵殺野天鵝的法令在英國也有百年歷史。如今在英國捕捉或獵殺天鵝，可處五千英鎊（約一萬美元）罰款，六個月徒刑。
然而隨著愈來愈多的東歐移民進入英國，尤其是波蘭人和立陶宛人，似乎悠游在英國公園水道和其他河川上的天鵝特別感興趣。
近來英國郊區和其他公共水域內的天鵝，逐漸減少，比德佛郡水域上百隻天鵝，更無端消逝後，當地民眾猛然發現，這些東歐移民竟然公開捕捉天鵝回家當主食。一位官員曾再三告訴並向這些移民解釋有關禁令，「但這些人好像完全無法了解為什麼不能吃那麼大的一隻鳥！」
同樣的，這些東歐移民對英國規定不得在公園內水池釣魚，或是雖允許在公共水域釣魚，但必需把釣到的魚，放回水裡的規定，亦無法理解，「釣到的魚，不就是要帶回家吃的嗎？」
面對文化上重大差異，英國綠地水域不得不掛出：禁食天鵝標幟：刀叉在兩旁，天鵝和一個紅色禁止符號在中間。許多英國人認為，這個標幟有點過於露骨。
（來源：http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110504+112007080800119,00.html）
活動預告：時間：2007年8月30日(星期四)晚上7:30-8:30
主講：王盛弘
主題：預約永恆的春天──漫步在英國的花園
地點：台北市誠品信義店3樓
