昨天同事告訴我，張藝謀創華語片有史以最高成本製作的「滿城盡戴黃金甲」，英文片名直譯是「菊花的咀咒」，她說，這個翻譯應該是來自「吃過麻辣鍋後第二天的靈感」。為了這個得意的發現，她惹怒了一位好友，氣得掛她電話，因為這位好友是周杰倫迷，他不容許偶像染上與排泄器官相關的笑話。

這部電影未上映就被影評痛批，批張藝謀極盡奢華，把宮廷氣派用「不留白」的美學填得滿滿的，美到讓人喘不過氣，繼而暈眩、最後以「想吐」做結。我想，現在片商一定很幹，請這位影評看白戲還被刮得體無完膚，尤其是這位影評，曾經因為置入式廣告，連王晶的搞笑片，都可以侃侃而談，說出一大套拼貼美學的理論，就算是再悶再爛的好萊塢警匪片，實在找不出好梗，也可以說出「嗯，人家性愛場面拍的很好，尤其是黑人男主角的身體拍得黝黑漆亮，拍得很美，在好萊塢白人主觀世界，很少見。」

前天我接到一封影像電郵，內容是一位黑人用西瓜自慰，他的皮膚和西瓜皮也都拍的油油亮亮，結論是，這位影評人比較高尚，平日沒看過黑人A片，不像我，狐朋狗友一堆，這種片子看多了自然無法體會「留黑不留白」的美學。

再回頭來說菊花吧。我想讓這位知名影評人不滿的壯觀場景，除了他點名提到「後宮佳麗三千玉體橫陳，裸裎起床著衣的場面」，應該也包括與電影片名相呼應的「滿城菊花」，那種舖天蓋地的黃，正是小天王周杰倫的出場氣勢，我倒是相當期待這部改編自舞台劇「雷雨」的古裝大戲，會有怎樣驚心動魄的轉變。至於菊花咀咒了什麼，還是買張票進場候教吧。

我這位可愛的女同事，最後還逼問她的朋友：「為什麼蛋糕上可以擠出有線條的奶油花來裝飾，而菊花也有"膛線"可是卻擠不出有規則的花…」她這個問題是懲罰那位好友沒禮貌的掛她電話…。唉！一個發現菊花咀咒的女人。