說明：
《聯合文學》雜誌邀請我談談今年三月的萊比錫見聞。這裡節錄拙文幾個小片段。全文請參見本期（2009年7月）《聯合文學》。
（片段一）咖哩香腸之試吃
我在Uwe Timm的小說《咖哩香腸之誕生》中初識這種在德國十分普遍的小吃。說是小吃，其實不僅僅在街頭小攤中會看到（在德東，據說還有可能便宜至一塊歐元；雖然我是沒有遇到這麼便宜的啦），我們所下榻的飯店裡的酒吧中也是賣的。因此我遂得以在飯店中初嚐名滿德國的咖哩香腸。初步印象是，呃，蕃茄醬還是少點好；相較之下，我覺得原味的「煎香腸」還更好吃一點……
附帶一提，《咖哩香腸之誕生》是一本極其溫柔、令我熱淚盈眶的書。
……
（片段二）德文朗讀會
台北書展基金會透過策展人唐薇的穿針引線，與柏林文學協會合辦了三場座談：分別是陳玉慧與奧地利作家Herbert Maurer、鴻鴻與德國詩人Ulrike Draesner、以及我與柏林文學協會會長、文評家楊內斯基（Ulrich Janetzki）先生的對談。透過口譯，對談原則上以德文進行，而我的口譯正好就是〈墜落〉一文的德文譯者Johannes Fiederling。對談安排在3月15日週日下午，在對談舉行之前，我可是見識到了楊內斯基先生的認真。當日，正當我優哉游哉地晃到會場時，策展人唐薇立刻將我拉到一旁：「Johannes跟楊內斯基先生正在討論你的〈墜落〉；楊內斯基先生非常喜歡，他希望待會對談時整篇朗誦出來……」我心中一驚：整篇朗誦？這樣不是要花很久時間嗎？然而隨即轉念一想：嘿，這麼一來，我對談時的壓力可就減輕了不少，也好。……
（片段三）科科……
對談很順利地進行。楊內斯基先生花了整整半小時的時間將〈墜落〉全文朗誦完畢。在對談行將結束時，他還特別半開玩笑地向我以及現場滿座聽眾展示了他密密麻麻的閱讀筆記（「我很喜歡這篇小說，想了很多，準備了很多問題想問作者，然而時間不允許，來不及問，可不是我偷懶哦」之類的）。我和台下的幾位讀者聊了兩句（當然是得用我很破的英文跟他們聊；這點還得感謝兩位漂亮的台灣交換學生美眉相助）之後，深感此行任務結束（ㄎㄎ），心中頗有輕鬆之感，遂立刻跑到會場中的其他場館閒晃去了。……
（片段四）開關工程師的小說歲月
回程時我單獨經由法蘭克福轉機。湊巧中間居然只有一個小時的空檔（去程是經由凌晨時分空蕩蕩的慕尼黑機場，時間充裕，我還無聊到將當地報紙上魯西迪新書的廣告拍了下來）。執行長文琪之前就警告過我，法蘭克福機場是個十分容易迷路的機場；實際一試果然幅員廣大，兼及路線稍複雜，貪吃冰淇淋的結果，我到達候機室時已經開始登機了。
鄰座坐的是兩位香港人，是電器公司的員工。他們是為了測試設計出了問題的電器開關而來一趟德國（當日凌晨來，晚上就搭上飛機要回去了）；其中一位還與我聊起莫言、余華，隨即一邊搔搔頭說，讀小說都是年輕時候的事了，現在有什麼書都不知道了。……
（2009.6.）
（全文請見2009.7.聯合文學）
→閱讀：一位身世成謎的AV女優
你是秋天
所以我的每一株思緒都落葉
──摘自《你是穿入我瞳孔的光》這就是小王子寫給玫瑰的情書堅定地傾訴著：光年之外，有人在等你。首刷限量「洞穿版」。10/1各大實體書店＋網路書店上架。請大家多多幫忙分享轉貼呦，謝謝^^→《你是穿入我瞳孔的光》博客來連結
【 導演 魏瑛娟 推薦 】《你是穿入我瞳孔的光》，一開始以為是談攝影或燈光設計之類的書，後來才知道是小說家伊格言的「純情」詩集……啊哈哈開玩笑希望作者言言不介意……還在裝熟啊我……
「12年的等待。12年的書寫，整整12年後……」書封上這麼介紹詩人的創作歷程，12年，好漫長，對一樁仍然失敗了的愛情，像一種不致命慢性病磨難，到了最後，疼痛成了甜蜜，微微的，純純的，病痛還快樂。
全冊75首短詩，俐落明快，喜歡詩序的安排和充滿影像感的比喻，一邊讀著，腦袋裡也跟著演了起來……詩人與女孩，薄暮微光或流星墜落，或田野無盡、霧涼之地或旋轉木馬迴繞的遊樂場，空氣中微塵飄動，髮稍間陽光金黃爛漫……我多希望你在身邊……
「光年之外，有人在等你。」
我們需要讀詩，因為尋常生活缺乏想像；我們也需要浪漫愛情，因為堅硬了的心，忘了愛人與柔軟。
──魏瑛娟，《蒙馬特遺書─女朋友作品2號》、《Emily Dickinson》導演，《消失打看》監製
夢中的宴會
許多我認識的人都來到這裡
我穿過會場，向他們點頭微笑
沒有言語。
我走過你身旁
看見你梳著美麗的髮髻
你喝了酒，臉紅紅的......
但貝貝，我也沒跟你說話
我知道那不是你
真正的你還在我家
被裝在一個巨大的水晶瓶裡
──摘自《你是穿入我瞳孔的光》
誓言會因為沒說出口就不存在嗎？
爭吵之後，雨中的電話亭
我掛上話筒
誓言們都叮叮咚咚掉了下來
──摘自《你是穿入我瞳孔的光》
我夢見
你的頭髮在笑
你的手上有眼睛
你的衣服爬滿綠鱗
你是國王
在你的領土裡
人偶們只能小聲說話
影子們未曾離開過牆壁
「那浪花呢？」
「噓，」你說，「浪花還不存在
她還在睡，在深深的水底......」
貝貝，我也是你的人偶
人偶也有人偶的愛
我的愛已摘下了自己的眼睛
但牠保留了退化的鰓和鰭
等珊瑚復活的那一天
等我們說一句咒語
──摘自《你是穿入我瞳孔的光》
讀著伊格言的新詩，我好想試著……跟誰，再愛一次。
──小說家，高翊峰
我本來很得意，只有我懂伊格言這傢伙的溫柔善感。（請見2010年8月號《聯合文學》編輯室報告）但現在可好了，這下子大家都知道了。（怒）
──小說家 王聰威
與伊格言大哥的小說對照，這本詩集應該就是盔甲底下的那顆心、盾牌背後的那隻手了。
另外推一二樓！（遲到推）
──詩人 林達陽
快樂地搖晃地暈眩地，讀著讀著，忍不住就微笑溫柔了
──小說家，李維菁
若說詩由幾種基本的要素構成，伊格言的短詩吸引我的部分在於「想法」。
那些想法輕盈而暖而光亮，若世界突然毀滅，廢墟中大概可以看見他的詩如螢火，成為清靈的飛行軌跡，活著的證據。
── 詩人，林婉瑜
本以為伊格言只可以那樣，想不到還可以這樣。讀了詩集，好想跟伊格言怎樣。
──詩人，鄭聿
噬夢的小說家伊格言令人不敢直視（怕被施展退化刑），
但在詩裡，蛻去了堅硬外殼的他，是個熱情且羞澀的文藝青年。
讓我們看見那閃躲其中細微而純情的內裡，
好羨慕那道穿入瞳孔的光，好羨慕能被這個文藝青年執著且遙遠愛著的那個她。
──小說家，神小風
我看著想著，時而皺眉、時而微笑，愛情還真的是這樣呀。
──獨立歌手，柯泯薰
這是噬夢人，封藏甕中多年的最情詩。
──小說家 楊富閔
這是小王子寫給玫瑰的情書。映照在情書上的兩副表情，我們亦可窺見。
──小說家，陳允石
……我們到了『Memory』，穿過溫暖的花房，穿過那一整片蓊鬱的美麗花草，穿過某些會發出聲音的植物品種，穿過那些聒噪的啁啾鳴叫，來到那堵玻璃磚牆
前。……遠處可以看見濕冷的海。規律的浪潮聲和透明的光線在空間中來回捲動。像是一個巨大夢境的一部份。父親拿出鑰匙，打開了貝殼櫃門，搬出了一個木箱
子……
……「長期保存夢境」與「複製夢境」，即為「夢境培養載體」之主要功能之一；水瓢蟲當然也不例外。載錄於水瓢蟲膜狀薄翅之夢境，若經取下，脫離水瓢蟲之活
體，則約數天之後便將開始氧化。而其氧化之速度則視個別夢境之不同而有些微差異……於氧化過程中，夢境之清晰度逐日下降，平均需時僅約五十天，夢境即可氧
化至難以辨識之程度。然而若將夢境豢養於水瓢蟲之活體，則可避免氧化之情形，直至水瓢蟲死亡為止，夢境將永保清晰。此即為夢境培養載體「長期保存夢境」之
功能……
→閱讀：＜夢境搜索＞
（你知道「全景不存在」這件事意味著什麼嗎？）
（什麼？）
（意味著任何人類所作、宣稱「可窺知全景」的所有設想都不存在。）
（所以？）
（所以上帝不存在。）
——摘自伊格言《噬夢人》
伊格言 | 建立你的名片貼
但這時我突然領悟到，他們的所有舉動，這個夢境中的任何細節，都將與那次我與K共同來到這溫泉旅店的經驗一模一樣。
時間相同。停車的位置相同。下車的次序相同。走位相同。牽手時同樣親密而愜意地勾著小指與無名指。在相同的時刻說出一字不差的對話。一樣的空氣、一樣
的手勢、一樣細微的表情牽動。他們將在同一位服務人員的帶領下被分配到同一間房間（三個人體在空間中複製完全相同的移動軌跡），重複我和K之間所有曾經經歷的細節……
→全文閱讀：伊格言＜溫泉旅店之夢＞
......時序是清晨。柔和的白光漂浮在房間中。約略三分之二個房間的寬度裡，幾個明亮的、光的方塊停滯在這空間中的事物之上。我睡在一張床上，身
旁躺著一個男人。他還在睡，臉半埋在枕頭裡，發出均勻的鼻息。我看不清他的臉，但我知道他並不像K。不，應該說，我知道那男人的容貌並不是K的容貌；然而
我明白，我在夢裡清楚知道，那男人其實就是K。
一個有著相異於現實中K的容貌的，真實的K。......
→全文閱讀：伊格言＜另一個人生＞
......我的手上汁水淋漓。我開始試著往前推擠，但人群似乎自動形成了某種圈圍著我的渦流。他們看似若無其事地在我四周行走，但卻阻擋著我的前進。我想再叫你，但你卻不見了......
→全文閱讀：伊格言＜巧克力薄荷之夢＞
那時春季已接近尾聲。雪的痕跡早已消失無蹤。除了自然飄墜的落葉之外，樹林中尚且瀰漫著一種細碎的、濕潤而躁動的氛圍。我知道那是蟬與雨的預兆。此地的
溫帶蟬屬於十三年種的週期蟬，在初夏時分，新一年成熟的蟬就會破開表土，爬上樹梢，摩擦翅翼，開始它們求偶的季節。而在同一時間，雨季之初，細密的微雨會
在泥土地上落下，掩去它們破土而出的蹤跡......→全文閱讀：伊格言＜雪的痕跡＞
本名大衛康沃爾的勒卡雷在冷戰時期，為英國情報單位吸收，服務英國外交部，派駐德國漢堡。勒卡雷透露，他自己曾經很心動，很想跳到「另一邊」。但他強調，自己想變節的企圖和同一時期英國著名雙面諜，巴納特、費爾比、麥克林等人，以理想主義之名變節的理由和情況完全不同。
→全文閱讀：伊格言＜勒卡雷．間諜邊緣＞
小武是全世界最幸運的小孩，因為他和聖誕老公公一起住在北極的雪屋裡。每天晚上睡前，小武都會把聖誕老公公送他的魔術襪掛在床頭；隔天早上，魔術襪總會從自己的肚子裡變出各式各樣的玩具禮物來給小武。小武要求聖誕老公公把魔術襪的秘密告訴他，但聖誕老公公總是不肯。
我持續在深夜那間清冷空曠的房間裡寂寞地敲著鍵盤。但畫面上卻始終未曾出現我想說的任何一個字。
→全文閱讀：伊格言＜嬰孩＞
因為它們是那般日日與你相伴著。因為那像是毛髮或指甲一般輕盈微小，且日日安靜地生長著。因為那像是用極細極細的刀鋒或針頭，纏綿愛撫似地，一道一道
在心頭劃上無數看不見的傷痕。因為那細小的、鈍化淡去的痛楚的實質，比起它未及鈍化的，尖銳的前身，更像是持續與生命彼此相嵌合依偎著的，本質性的什麼……
→全文閱讀：伊格言＜思慕的人＞
說明：
請點一下連結，輸入您的email，和認證碼，按下【complete subscription request】鍵。
以後每當blog有新文章時，FeedBurner系統就會自動將相關訊息送到您的信箱喔。
也可隨時退訂，請放心（信件中即有退訂連結）。
（若未順利收到認證信或更新訊息，請檢查您的垃圾郵件信箱。您也可再次訂閱，系統將會重發認證信以進行認證。）
