維基百科（Wikipedia）「幻火」詞條說明（2295年10月12日最後修正），部份節錄如下：

……於歷史沿革上，幻火為古典時代鞭炮、煙火等之替代物，約於22世紀中葉左右開始普及。……其製作之原理普遍被媒體界以「水火同源」暱稱之。……此一火花造型技術主要為奈米科技之某一分支，廣泛應用於大至巨型幻火，小至微型幻光、燈花等火焰裝飾物之領域。……

相關參考資料
……關於此一技術原理，斯里蘭卡籍著名類型小說家E. Basu（2108～2193，作品主要以犯罪小說與驚悚小說為主）於其作品《重金屬黑暗》（Heavy Metal Darkness）（澳洲墨爾本：Magic Candle，2169年12月二版）中曾有清楚描述；部份節錄如下：

……那高大男子穿著一身紅衣，蓄著兩撇整齊的八字鬍；高聳的顴骨，一對狹長而細小的鷹眼。像是兩道歪斜的縫隙一般。那給人一種嚴厲而兇狠的視覺印象。O. Aladdin認出，他就是最初將自己綁架來到此處的三名綁匪之一。然而自從來到此地之後，有整整將近300天的時間，Aladdin沒有再見到他出現過。
鷹眼男子走過來，出乎意料地遞給Aladdin一把沉甸甸的銀色手槍，而後回身走了幾步，站定，面對著他。
「來。」鷹眼男子指著自己的胸口：「開槍殺了我吧。」
Aladdin感到非常錯愕，一時之間竟說不出話來。
「槍在你手上。用那把槍殺了我吧。」
「……殺了你？」Aladdin握著手槍，緊張得連聲音都開始發抖了：「為什麼……要叫我做這種事？」
「難道連你也被我們『馴養』了嗎？……」男子哈哈大笑道：「你不是夢想這一刻很久了嗎？你當然記得，就是我把你給送到這裡來的。現在我還可以告訴你，這整個計畫的主謀者就是我。你不是一直想調查出到底是誰限制了你的行動自由嗎？」鷹眼男子說：「雖然我讓你吃得好、穿得好又住得豪華舒適，顯然也已經把你豢養得十分習慣了；但再怎麼服侍你，我可不敢自以為討得了你的歡心。」男子輕蔑地說：「開槍吧。」
雖然依舊感到恐懼，鷹眼男子的挑釁倒是激起了Aladdin的憤恨與好奇。他雙手握緊槍托，鼓起勇氣，對準男子的胸口，扣下扳機。

巨大的槍響迴盪在這空闊的室內。煙硝與火光之中，Aladdin發現了兩件事：第一，與過去在受訓時開槍打靶（那是個多麼遙遠的記憶啊）的經驗相較，這把槍的後座力似乎稍小；第二，紅衣男子看似毫髮無傷，依舊冷笑著站在他面前。Aladdin的第一個直覺是：難道這是個空包彈？
說時遲那時快。男子突然向前走到Aladdin面前，不知用的是什麼古怪的擒拿手法，就在Aladdin尚且來不及反應的時候，一伸手便奪去了那把銀色手槍；並且立刻瞄準Aladdin近距離直接連開了三槍。

一瞬間，Aladdin幾乎以為自己已然命喪於此。在一陣模糊的痛感之後，像是突然被某種腐蝕性酸液灼燒浸蝕了神經一般，他感覺到大片分不清溫熱或是冰涼的液體自他的胸口、腹部，甚至臉頰漫流而下。
然而他很快地發現，那無聲漫流而下的液體，竟透明稀薄至彷彿清水一般；而痛感也已幾乎不復存在。
Aladdin感到十分困惑。而鷹眼男子卻再度微笑了。

「奇怪嗎？這可不是空包彈。」鷹眼男子說：「這是另一種『水火同源』。」見Aladdin仍然陷落於驚愕與迷惑之中，鷹眼男子繼續解釋：「……扳機扣下的那一刻，射出槍管的是貨真價實的鉛製子彈。然而只要子彈射程距離槍管口超過10公分，鉛製子彈就會完全轉化為『水製』子彈──一顆用等重的水所組構而成的子彈。當然，同時擁有速度與質量的水製子彈仍可傷人，只是效力與射程大打折扣而已。我現在已經可以看見你額頭上的淤青了……」
Aladdin摸摸額頭，發現確實能夠感覺到淤傷的疼痛。

「……至於鉛製子彈究竟是如何直接變成水製子彈的，那當然就是技術的關鍵了。」男子說明道：「其實很簡單。這依賴的還是奈米技術和平行分散處理系統（PDPS）。在工業技術上，從能夠製造以單一分子、甚至原子為基礎單位材料的奈米技術被發展成功以來，『能夠瞬間改變材質的工業成品』就已經相當程度地成為可能了。這把槍只是我們總部工廠的一個半成品而已。之前你曾見到過的『幻火』，也是用差不多的原理所製成。……或許以幻火作為範例會更容易解釋。
「在『幻火』中，磷、碳、硫等火藥燃料被引燃，幻化為繽紛的光焰；而燃燒後殘餘的氣體與灰燼則在平行分散處理系統的人工智慧引導之下，自動重構其原子排列、改變其原子性質，全數變化為氫原子與氧原子──最後，氫與氧再化合為水。水氣逸散於空中，不會留下任何污染。」
「……水火同源……？」Aladdin擠出第一句話。
「你了解了。」鷹眼男子又笑了：「『幻火』和這把槍應用的正是同一種原理。」……

上述引文乃由犯罪小說《重金屬黑暗》中節錄而來。《重金屬黑暗》一書為E. Basu早期著名作品之一，時值「水火同源」技術已實驗成功，但尚未進入工業量產階段之時。約90年後，越南科普作家阮晴日則於科普散文《科學的36張笑臉》（The 36 Smiling Faces of Science。越南胡志明市：Mystic Forrest出版，2258年4月初版）中直接述及因此一技術之日漸普及進而衍生之有趣爭議：

……科學進展至今，大者愈往巨觀層面擴展；而其微小者，技術之精細亦屬必然。然而無論是巨觀尺度或微觀尺度，由於與人們平日習以為常之世界大不相同，即使是科學定律，也可能在截然不同的尺度之下發生意料之外的異變，從而引爆爭議，或獲致進展。……此種現象由20世紀初期的相對論揭開序幕（於廣義相對論中，Albert Einstein論證了古典力學只是廣義相對論在某個範圍尺度之下的特例表現），其後則層出不窮──較著名者，如古典時代末期M理論與幾種不同弦論之間的關係即是。……
事實上，這也給多數人們均於其基礎教育中粗淺理解、且琅琅上口的某些古典科學定律帶來了紛擾。加之以一般大眾並不見得具有專業素養，一知半解之餘，遂不免誤會頻生。……

……舉例而言，於部份國家節慶時所使用之鞭炮、煙火之替代物──幻火──即曾引發爭議。近日報載，美國某名為「物質光明教」之新興小型教派即強烈反對幻火之使用。「物質光明教」教主George Titor於接受《田納西紀事報》（Tennessee Chronicle）訪問時表示，萬物皆由物質所組成，即便是諸如愛戀、感動、煩惱、仇恨等人類抽象情感，無一不是腦中電流或化學物質的某種傳導樣態而已。「物質就是一切。物質永恆不滅。」George Titor說：「我們反對幻火的原因是，儘管它確實遵守了物質不滅定律，但由燃料轉變為造型火焰，最後卻化為肉眼不可見的水蒸氣逸散在空氣中……這樣的過程實在太過虛幻，太容易對一般民眾產生誤導，使一般民眾低估了『物質不滅』的真理。」George Titor進一步表示，「物質光明教」已對所有信徒寄發通知，諭令應避免使用幻火。

然而相反地，也有老牌宗教大力支持幻火的使用。在得知「物質光明教」禁絕幻火的舉動之後，柬埔寨某「東方佛陀修行會」（為大乘佛教某分支修行組織）會長Varma S.即公開批評「物質光明教」，痛斥其為邪門外道；並引用《金剛經》以為佐證：「凡所有相皆是虛妄。若見諸相非相，即見如來。」Varma S.表示，幻火本身即是「諸相非相」之最佳闡釋；造型火花圖案固然短暫絢麗，其後則化為水氣徹底消散於空中，「其相為火，然實不為火；其相為水，然實不為水。諸相非相，如來便在其中。」Varma S.並進一步徵引經句：「一切有為法，如夢幻泡影，如露亦如電，應作如是觀。」於接受《柬埔寨時報》（Cambodia Times）記者訪問時，這位年近80的僧侶強調，幻火如露如電，證實諸法皆空；佛法種子體現於一切眾生眾相之中，並非外道妖言惑眾所能隻手遮天。「『嚴禁使用幻火』也只是無謂我執，大可不必。」……


（2008.9.幼獅文藝）

---

---

......然而事件並未就此結束。就在讀賣新聞最初之報導過後約一年，某日，森山茂突因原因不明之猛爆性肝炎緊急送醫，次日即宣告不治。四日之後，撰稿記者Y. Connolly竟又被發現陳屍於其東京寓所之中。法醫相驗結果，判定死因為心臟麻痺，無他殺嫌疑。......

→全文閱讀：伊格言＜維基百科：方程式測定儀＞

---

《甕中人》（印刻出版）

參考文本：【小說】墜落
特別推薦：【小說】拜訪糖果阿姨（2008.3.《印刻文學生活誌》小說展作品）
參考文本：【小說】咖啡杯遊戲
醫學系的故事：【甕中人後記】那些未完成的
參考文本：【小說】獎座
參考文本：【小說】嬰孩
參考文本：【小說】未發表科幻新作《無色之人》片段（2）
參考文本：【小說】未發表科幻新作《無色之人》片段（3）

參考文本：【隨筆】冷血告白
參考文本：【阿宅】川島和津實之溫柔的可能
參考文本：【詞條】石黑一雄．《別讓我走》

◇ 【借來的時光...】駱以軍讀伊格言

---

---

訂閱伊格言：

說明：
請輸入您的email，按下Subscribe鍵。
以後每當blog有新文章時，FeedBurner系統就會自動將相關訊息送到您的信箱喔。
也可隨時退訂，請放心（信件中即有退訂連結）。
（若未順利收到認證信或更新訊息，請檢查您的垃圾郵件信箱。您也可再次訂閱，系統將會重發認證信以進行認證。）

---

→伊格言開課：現代小說基礎班

→講師簡介

---