EgoyanZheng | 伊格言 | the novelist
那些時光已然逝去。而它們靜靜地留在那裡,從未被我完成。
關於伊格言
│訂閱伊格言 RSS 2.0 Feed
文章 - 64, 迴響 - 192, 引用 - 0, 本格總瀏覽人次 - 131861
中時電子報 › 中時部落格 › 作家部落格總覽 › 伊格言

文章分類

GoogleAdSense文廣告^^

  • GoogleAdsense文

BloggerAds廣告^^

GoogleAdSense圖廣告^^

GoogleAdSense小文廣告^^

Email訂閱處

最新文章

最新迴響

【隨筆】冷血告白 ◎伊格言

2008-03-07 11:13迴響:19點閱:3614



  小時候,母親告誡我絕不要用筷子敲碗,舉的例子即是:
  某個用筷子敲碗的母親因為得罪上天,致使兒子的皇帝體骨被拆掉、支解,要承受「脫胎換骨」重新組合另一副乞丐骨架的痛苦。關節崩析,皮開肉綻,內臟易位。
  身份的移位絕不像某些流行之「衣裝論」身份換串如換衣服一樣穿脫自如,我不認為一個小說家在一生中不同階段,將自己裂解成十個以上不重複角色的魔術,是那麼容易的一件事。穿上面具,穿上人皮,變成另一個A:再和由你自己分裂出去的另一個B,另一個C、D、E、F,發現衝突、對峙、互相愛憎、互相傷害,玩智力的較勁,意志對決,或是窺見對方的衰老疲弱或年幼無知而興起同情之意……這是一輩子的功課,這其中所耗蝕侵奪一個小說家(靜默面對自己的獨自時刻)的心智精神,是多殘忍酷烈的一件事。我覺得有許多的讀者把它當成一件「你既然要打NBA籃球就得接受肌肉、拐子之碰撞」的事而缺乏同情與理解。因為小說的品鑑全景可以將這樣慘烈心靈肉搏的近距離雕塑過度、遮蔽過去的途徑(過去幾百年來的小說的發明)了:淵博的知識、抒情詩的傳說、時間魔術、純樸苦難的人道關懷、魔幻狂想、荒謬、純粹對真實描寫的現象學辯證……


──節錄自駱以軍,〈從《紅字團》到《西夏旅館》:答總編輯初安民〉,《印刻文學生活誌》28期(2005年12月駱以軍專輯)


談一部電影。奧斯卡影帝菲利普西摩霍夫曼(Philip Seymour Hoffman)主演,Bennett Miller導演的《柯波帝:冷血告白》(Capote)。

英文片名相當簡潔,就叫做「Capote」──也就是說,其實只有「柯波帝」,沒有「冷血告白」。而中文片名之所以如此,除了頗為常見的「製造聳動」之因素之外,當然是因為影片所敘,正是美國同志作家Truman Capote寫作其著名作品《冷血》(In Cold Blood)的故事。《冷血》的緣起是這樣的:Truman Capote對發生於堪薩斯州小鎮的一家四口滅門血案產生好奇,心生《冷血》寫作計畫,並設法前往採訪落網兇手。探詢真相(殺人動機?)之餘,當然也希望實地之經驗能為此書增添枝葉血肉。也正因如此,Capote與兇手成為好友,間或互生情愫;而兩者之間的權力關係卻也更形糾葛──Capote希望藉此完成曠世鉅作,而兇手則懷抱著一種模糊的夢想:渴望被了解、渴望被寬宥、渴望為世人所知。

但冗長的司法程序破壞了這一切。一般認為,兇手將會被處決,而在處決之後,《冷血》一書也將順利定稿出版,進一步將作者的文學聲望推向另一高峰。這是Capote的預期。但站在兇手的立場,並不希望獲取一對己不利之判決。事件發展至此,恍若行入一荒謬現代性之多維度迷宮──行刑一拖再拖,宣判之後上訴再上訴,纏訟曠日廢時,作家也等得心焦不已。因為結局未能出現,書自然也無法完成;也因此,當Capote終於獲知全案死刑定讞的那一刻,簡直是鬆了一口氣。

而情緒必然遠不止於此。實際上Capote的心境當然更複雜得多──權力慾、名氣與地位之誘惑、道德兩難與私人情感的各種範疇在此一荒謬情境中彼此拉扯頡抗,從而展現了巨大而深刻的張力。本文在此無法全面討論,但我想集中探討其主題之一:藝術嗜血

藝術冷血。藝術嗜血。如何能夠為了一件作品而私心期盼自己的朋友(無論兩人之間存在有何種情愫──事實上,他們的關係少則為朋友,多則至曖昧難以明言之處──可能「不只是朋友」。)儘快被處刑?冷血的不只是犯下滅門血案的殺人兇手;這其實是Capote自己的「冷血告白」,其自身之「Cold Blood」。藝術也不僅僅(透過藝術家)剝削其描述之對象,它尚且剝削藝術家本人。藝術侵蝕其情感、消耗其精神、毀壞其生活;藝術尚且時常剝削藝術家之親人、之情人、之朋友(有許多赫赫有名的藝術家是極自私極難相處之人,即與此有關)。它君臨天下,橫征暴歛,剝削一切,只為了探向人類心智之黑暗深淵,以成就其自身。



有另一個慘烈的例子,說的也差不多就是這件事──Kevin Carter那著名的普利茲獎攝影作品──蘇丹飢荒,熾熱的礫石荒漠,骨瘦如柴的垂死小女孩與禿鷹的合照。據說(只是據說,實際情形如何我並未查證)Kevin Carter在現場等了二十分鐘,想看看能否捕捉到禿鷹將翅膀張展開來的瞬刻。(為的是畫面的均衡?震撼力?禿鷹的威嚇之力?)作品得獎後,道德抨擊排山倒海而來;三個月後,Carter以汽車排氣管廢氣自殺成功──儘管我們其實無法簡化其死因,也並無資格為死者代言。

那些無聊的道德抨擊當然不足為論(那只暴露了兩件事:其一,他們不明白藝術原本嗜血;其二,他們之中,某些人可能是基於某種「素樸的善意」,而另外某些人可能與藝術同樣嗜血),不過Carter自己是否了解「藝術嗜血」這回事呢?如果他了解,能否使他再多「撐得住」一些時候呢?無論他明白與否,這可能是此一主題最尖銳的呈現了──那張照片確實剝削了垂死的小女孩(那等待的二十分鐘之剝削尤其殘忍),也反過來剝削並吞噬了Kevin Carter本人。

回到駱以軍的說法上。作為藝術形式之一種,小說當然也是嗜血的。小說對作者的剝削何其龐巨、何其酷烈。依據俄國批評家巴赫汀(M. M. Bakhtin)之說法,小說所能處理之範疇與語言本身一樣大。在這樣極其寬廣卻原本一無所有的場域之中(小說作為一現實世界之複寫,或至少「擬似複寫」──憑空造人、憑空造景、憑空生事──一擬似真實之世界),小說家之心智,至少便必須時常在極端殘忍冷靜與極端溫暖熱情之間來回擺盪。小說家必須冷血(冷靜等待禿鷹翅膀展開之瞬刻),小說家又必須時時充滿同情(才拍得出小女孩的飢餓與痛苦);因為作品必須冷酷精準(冷血方有以致之),作品又必須滿懷悲憫(心地柔軟方有以致之)。更不用說如駱以軍所言之身份移位、奪胎換骨之慘烈了。

回到駱以軍一小段自剖之最後:

因為小說的品鑑全景可以將這樣慘烈心靈肉搏的近距離雕塑過度、遮蔽過去的途徑(過去幾百年來的小說的發明)了:淵博的知識、抒情詩的傳說、時間魔術、純樸苦難的人道關懷、魔幻狂想、荒謬、純粹對真實描寫的現象學辯證……

這是什麼意思呢?乍看之下或許並不那麼容易理解;於此稍作解讀如下:
「身份移位」是基本功。「奪胎換骨」是基本功。「小說家傾注於人物之強烈情感、傾注於事件之強烈情感」也只是基本功。正因其屬於極基本之細節,最基礎之下層建築材料,因此頗容易被某些更醒目的、小說建築完成後之「全景」所遮蔽。於此,不夠細心的讀者或批評家可能會忽略,無論其「全景」之呈現為何,如若缺乏基本功,那麼此一藝術品必然便稱不上是一部好作品──因為那傾注之情感(無論此一情感是冷酷、同情、鄙夷、嘲諷、震駭,或是溫柔)往往正是小說之核心;小說此一藝術形式如若有任何「深刻」之可能,即在於此。那是超越在所有「全景」之上的靈光,在我看來,絕非任何其他後設之所謂全景能夠取代。而如何直視其核心,直視其深刻,而非為其「全景」所遮蔽,則是評論者的責任了。

這是小說藝術的難處──心智之侵蝕、心力之耗損,藝術之冷血嗜血盡在於此。而這同時也是評論者的難處。



(2007.12.)



曼氏亞洲文學獎部份報導與完整入圍名單


《甕中人》(印刻出版)

參考文本:【小說】咖啡杯遊戲
參考文本:【甕中人後記】那些未完成的
參考文本:【小說】獎座
參考文本:【小說】嬰孩 
參考文本:【小說】未發表科幻新作《無色之人》片段(1)



訂閱伊格言

Enter your email address:

說明
請輸入您的email,按下Subscribe鍵。
以後每當blog有新文章時,FeedBurner系統就會自動將相關訊息送到您的信箱喔。
也可隨時退訂,請放心(信件中即有退訂連結)。
(若未順利收到認證信或更新訊息,請檢查您的垃圾郵件信箱。您也可再次訂閱,系統將會重發認證信以進行認證。)



→伊格言在學學文創開課:眾神的火炬

加入書籤:         
引用:http://blog.chinatimes.com/egoyanzheng/archive/2008/03/07/254000.html
2008-03-07 11:13作者:伊格言分類: 隨筆與雜文 Essays迴響:19點閱:3614

迴響與引用列表

回應: 【隨筆】冷血告白 ◎伊格言

謝謝你,阿米果:)

2008-03-28 23:42 伊格言

回應: 【隨筆】冷血告白 ◎伊格言



沒有什麼重要的事啦,主要是說我已經有訂你的電子報了

2008-03-28 18:13 amigo

回應: 【隨筆】冷血告白 ◎伊格言

阿米果
我沒有收到喔
你是寄EgoyanZheng@gmail.com嗎?
麻煩你再寄一次囉?:)

2008-03-28 13:48 伊格言

回應: 【隨筆】冷血告白 ◎伊格言


台長我有寫信給你唷gmail信箱,請收信XD

2008-03-28 06:29 amigo

回應: 【隨筆】冷血告白 ◎伊格言

瑪海:
謝謝你的辛苦等待XD


2008-03-27 20:12 伊格言

回應: 【隨筆】冷血告白 ◎伊格言


我想您還不瞭解我的意思,可能我是念數學的,頭腦比較硬,台長是作家所以想法比較跳躍浪漫。我再說明一下好了。首先台長您說我看得太嚴重了,這個說法是有點奇怪的,因為台長對於電影和照片的評論(台長在最後也自比為評論家不是嗎)並不會因為作者跳出來說[你想得太嚴重了]而不算數,所以我們都不能輕易使用這句話(其實你前面有回應,這等下再談,但就這句話而言是不必要的)。再說到台長的回應,就像我之前說的,藝術家似乎很喜歡講自己工作有多辛苦,台長您也說這就算不能理直氣壯的抱怨但至少可以發牢騷,如果以不要把這篇文章當成作品只是發牢騷的雜文,當然就可以,但那部電影和照片如果真的是台長所謂的藝術嗜血的含意就也只能是牢騷文,而不是藝術,因為藝術作品不是要談藝術家的人生而是要讓所有人類有共鳴的。坦白說我看到那部電影有想到平常一些情況的天人交戰、看到那張照片也有想到類似的進退兩難,但我沒有寫小說,所以假如它們真的是藝術弒血和我們一點關係也沒有,也無法感動人。啊就是一點意見啦,請多包涵啦~

2008-03-27 12:53 amigo

回應: 【隨筆】冷血告白 ◎伊格言

沒關係
我等好了
因為到月底止剩下四天
如果到年底我就不等了,會叫你寄給我

尋找糖果阿姨最後很感人
原來阿姨是....

2008-03-26 18:44 瑪海

回應: 【隨筆】冷血告白 ◎伊格言

哈囉AMIGO
呵,你說的,我之前在看到這一段的時候就想到了
其實我是贊同你的看法的
每個行業有每個行業的苦楚
在禁區裡接受碰撞很辛苦
在書房裡把自己分裂成各種人格也很辛苦

不過我想,你也不用太在意
雖然我不是駱以軍,無法在此替他做回應
不過就我自己的想法
這只是整段文章中的一個小比喻
用意在於強調,小說家將自己化身為多個人物、多個個性的基本功
這是十分強大的精神耗損
但其實常容易被忽略
重點在於說明,這種基本功常會在小說其餘更明顯的面貌之下被遮蔽
如此而已
我想你把它看得太嚴重了^^

又或者這麼說:
其實大家都沒能理直氣壯地抱怨
可是大家總是也都偶爾會發發牢騷不是嗎^^

2008-03-26 13:18 伊格言

回應: 【隨筆】冷血告白 ◎伊格言

...我覺得有許多的讀者把它當成一件「你既然要打NBA籃球就得接受肌肉、拐子之碰撞」的事而缺乏同情與理解。....

好奇怪喔,講這種話不就已經是對打籃球者的受傷缺乏同情與理解了嗎 要寫小說就要忍受得起寫小說的痛苦,這樣的意見並沒有錯啊。那個痛苦是什麼樣子有多嚴重是另一個問題了啊啊啊啊(跑走的回音...)

假如真的很嚴重,不是也可以不要寫嗎,但是假如不要寫會更痛苦,那不就表示沒寫小說的人有一部份是比寫的人更痛苦的。總和來說,有一部份沒寫的人不知道那是什麼痛苦說了也沒啥用對牛彈琴罷了,有一部份的人又比寫的人痛苦可見這痛苦只是小意思...

我是一個很喜歡看書看表演的小小上班族,但是很多作品都會提到藝術家每次都不停講自己的生活多麼與眾不同,連痛苦都比我們凡人不同,就會覺得很悶;你們怎麼沒想過,我們一輩子都在領別人薪水、看別人臉色,難道就不痛苦嗎,但我們既然想要安定生活想要讓老公擔子輕一點讓寶寶健康長大讓爸媽高興我們就甘願忍受這一切,你們當藝術家有隨之而來的痛苦當然也就沒理由抱怨啊。

2008-03-26 11:39 amigo

回應: 【隨筆】冷血告白 ◎伊格言

瑪海:
我可能月底才會po「糖果阿姨」耶
沒關係,不然你留email給我
我直接寄給你好了?

2008-03-24 19:10 伊格言

回應: 【隨筆】冷血告白 ◎伊格言

選完了喔

2008-03-23 22:33 瑪海

回應: 【隨筆】冷血告白 ◎伊格言

瑪海:
再次感謝你
不過...呃,至少等選舉選完再來po吧?:P

2008-03-21 16:15 伊格言

回應: 【隨筆】冷血告白 ◎伊格言

已經下旬了
趕快貼出來
快喲

2008-03-21 09:33 瑪海

回應: 【隨筆】冷血告白 ◎伊格言

瑪海:
感謝你的喜愛與支持
你真有耐心,哈
我是個沒耐心的人,要我站在書店看完一整篇小說我通常辦不太到的

「拜訪糖果阿姨」大概在三月下旬的時候會po上來吧
就麻煩你再等一下子囉:)

2008-03-17 01:45 伊格言

回應: 【隨筆】冷血告白 ◎伊格言

人家想再看糖果阿姨
好好看呀
趕快貼出來喔
(我是在書店站著看完的)

2008-03-16 22:18 瑪海

回應: 【隨筆】冷血告白 ◎伊格言

路人甲:
謝謝你的稱讚^_^
是的,那是部好電影,而且非常好看。你好品味呀:)

2008-03-14 22:54 伊格言

回應: 【隨筆】冷血告白 ◎伊格言

hi, 我也很喜歡這部片
這篇分析寫的很不錯喔!!

2008-03-14 19:19 路人甲

回應: 【隨筆】冷血告白 ◎伊格言

粉絲6:
謝謝你不嫌棄:P


2008-03-08 12:12 伊格言

回應: 冷血告白 ◎伊格言

這篇寫的好!(大拇指~)

2008-03-08 00:00 粉絲6

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容: 本篇文章留言,需由部落格作者「先審視,才露出」。
 
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2008年3月
2425262728291
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
303112345

24885.gif146-57.gif146X57.jpggoldenharvest.jpg

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章