【鬍說星期二:Home alone】
國小時有一部很紅的電影叫「Home alone」,中文翻譯為「小鬼當家」,主角麥考利克金在電影裡意外被留在家裡,於是開始一連串所有小孩的夢想:隨意使用兄弟姊妹的物品、想幹嘛就幹嘛、打敗大人世界邪惡挑戰,最後不再害怕地下室血盆大口的怪獸。
中文電影片名似乎是想表達「小鬼」(幼稚)和「當家」(負責)的反差,吸引觀眾進到戲院裡,但我比較喜歡原本的片名,Home:一個本應溫暖、安全和歸屬的地方,以及alone:一種被排除的孤獨和寂寞。
一個人在家的掌控是快樂的,因為家是你熟悉的地方。
一個人在家的獨處是驚慌的,因為寂寞這件事讓家也成了鬼影幢幢的荒原。
小
時候也曾幻想過一個人看家的情景,我要在沙發上亂跳,我要在床上吃餅乾,我要開開那些平常被鎖住的抽屜,我要玩玩那些姊姊不願讓我碰的玩具,我要看漫畫看
到眼睛瞎掉,我要撐到半夜兩三點都還不睡覺。但那種種「可能」的快樂,最終總不敵夜晚恐怖夢魘的威脅,而被列於還是不要發生比較好的清單上。正如同半夜總
因害怕獨自穿越那不到五步寬的客廳,而放棄位於彼岸的廁所,選擇考驗自己的膀胱。
I was at home and didn’t want to be alone.
長大以後好像多了這麼一點責任感和勇氣,於是終於能夠獨自一個人在家,甚至還有些珍惜、嚮往那樣的時光,青春期的叛逆讓我逐漸厭倦家中的管教、束縛和無止境的嘮叨,壓迫的生活和升學的重擔讓我喘不過氣來,只想趕快長更大飛到外面去,建立自己的空間和世界。
I wanted to leave home and be alone.
大學選擇了一個離家近的城市,只要60min的
車程就可以回到家中。在外面生活以後才會驚覺回家的好,不用煩惱要吃什麼、該洗衣服、該倒垃圾、生活用品缺東缺西,於是常在週末回家「度假」,享受王子般
的生活。但黃金自由歲月的大學生不願意悶在家中,不是找朋友就是逛街閒晃看天空,身體回家去了心卻不在,「家被當成民宿」是我媽的感受。
I went back home but remained alone.
真正感受到失落,是一年前上台北念研究所,開學前暑假的第一個禮拜我第一次完全一個人過,沒有室友沒有網路沒有電視沒有朋友,每天待在「家」中,坐在自己的孤獨上差點發瘋。原來這才叫做孤單的寂寞,一個人吃飯一個人做事一個人出門一個人買東西一個人對自己說話,24小時一個人的生活。我發了瘋似的打電話給所有好意思打擾的朋友,能聊多久就多久,心中的焦慮一點一滴的累積,濃得像化不開的鄉愁。我看著房間,不能接受這就是「家」,打開了門,又不願離開「家」一個人走,於是又只能打電話給其他不好意思打擾的朋友,能聊多久就多久。
No matter where I went, home or not home, I was always alone.
我困惑,這個幾坪大小沒有半個人的地方,和外面那人來人往熙熙攘攘的街上,為何同樣讓我感到寂寞?當一個人無法獨處也無法身在人群,日子又該怎麼過?我被夾在縫細中不知道該往哪移動,然後才發現原來我誤解了home,也從未真正經歷alone。
Home is where you don’t feel alone.