│訂閱李志薔 RSS 2.0 Feed
文章 - 152, 迴響 - 693, 引用 - 3, 本格總瀏覽人次 - 414832
中時電子報 › 中時部落格 › 作家部落格總覽 › 李志薔

文章分類

相簿

最新文章

最新迴響

閱讀排行榜

迴響排行榜

我的打狗山村史

2007-11-07 11:07迴響:10點閱:3728

 

 

    《甬道》這本書所記錄的是我家鄉的故事,我原本試圖以文學的手法來寫一部「村史」,藉以憑弔並追尋我那失落的鄉愁。

 

    我所成長的那個村落,位於高雄打狗山下,是個以「底層勞工」為主體的社群。那裡的居民,大都是終戰後迫於生計的需求,離鄉背井,從臺南、嘉義、屏東、澎湖等縣市遷徙過來謀生的中、下階層台灣人。五十餘年來,那裡曾是具體而微的台灣工業化社會轉型的縮影。

 高雄,早期曾是台灣最大的工業與外來人口移民的城市。打狗山豐富的石灰礦藏和天然的山、海資源,提供了高雄經濟發展的強大支柱。其興盛之時,山腳沿線滿佈了礦區、水泥廠及其衛星工廠

,還有數量眾多的鋼鐵廠、拆船廠和紙廠;甚至和高雄港、前鎮、小港等工業區連結成一龐大的工業生產體系。 

而打狗山,作為高雄精神象徵的地標,數百年來承載著南台灣複雜的歷史糾葛:從四百多年前海盜林道乾埋金傳說、平埔族馬卡道人的遊獵沼澤區;到清末列強殖民的通商口岸、抗日志士的大本營、以及二二八事件衝突的軍事要塞等;統治者幾經更迭,終於在光復後趨於平靜。大量外來勞動人口受到新興工業城市的號召,引發終戰以來最大的移民潮。這些來自外地的農村子弟,轉換另一種身分,遂逐漸在此落地生根,並且開枝散葉。

    如今,時移物轉,軍事管制解禁了,傳統產業沒落、水泥廠遷走後,柴山自然公園以及壽山公園成為高雄最後一片擁有自然景觀的樂土。然而,那群曾為台灣經濟奮力打拼、那群曾在背後默默扮演小螺絲釘的勞動者們,卻在整體經濟環境巨變之後,成為被世人遺忘的一群。甚且,在環境權、工作權互相抵觸的矛盾之下,只能帶著苟延殘喘的心態,默默忍受生存環境破壞之後,所造成的生理和心理層面的痛楚。

 

    這是當代台灣勞工的處境和宿命。

    素材雖然侷限一隅,但我希望當中表達的情感與探觸的議題是不受地域色彩限制的。有幾個篇章,我寧可視為自我追尋以及覺醒的過程。

   

    感謝那片曾經育化過我的美麗山林,以及那些成長過程中關照過我的鄰里長輩們。文中人物的貪、瞋、癡、怨,不是對他們的嘲諷,毋寧是我體察的底層小人物的悲哀。對他們的感激其實一言難盡,而我所能做的,只是一度又一度地剽竊他們卑微的人生經歷,作為我現階段創作的資產。

 

 2001 爾雅出版社   散文集《甬道》  (本書獲中國文藝協會 青年文學獎)

 

                                    2001.  10

 

上一篇:尋找賣時間的人
下一篇:巴爾札克與公路電影
加入書籤:         
引用:http://blog.chinatimes.com/dreamer/archive/2007/11/07/214763.html
2007-11-07 11:07作者:李志薔分類:甬道迴響:10點閱:3728

迴響與引用列表

回應: 我的打狗山村史

給 larryCh ;

打狗由來.大多學者專家都認為[音轉之說]最為可能.(事實上台灣很多地名都是如此而來,遠足文化出版社出版過一本[台灣的老地名]可以參考)
-----
數百年前,高雄港附近常有海盜出沒搶劫,為了保衛家園,平埔族就在住家附近的周圍遍植刺竹;高雄港一帶因此「刺竹成林」,「打狗」也就這樣轉借成地名。後來,由於漢人一波波的湧入「打狗」開墾,到了清朝末年,「打狗」的範圍就由高雄港一帶逐漸擴大到現在的高雄市區。
-----
事實上不是先有[打狗],
而是先有「TAKAU」之音,而後找漢字[打狗]或[打鼓]來對應之.

其餘民間傳說,牽強附會太多.
底下還有一傳聞;
「打狗」此一名稱的由來,有許多不同的傳說,據高雄古蹟采風錄的記載,有謂是來自「打鼓山」(今壽山)「打鼓」兩字的轉音,因此山遠眺外形有如大鼓;有謂是山中有一巨石,外形似鼓,據說以棍棒擊之,會鼕鼕作響;亦有謂是當時高雄港前有不少礁石,先民搭船來到此地,經常會觸礁沈船,傳說是山神化身成石佛,護衛於海上,以防止海盜入侵。先民為不使山神誤認為海盜,行舟經此就焚香燒紙錢、鳴金擊鼓對山神以示敬意,並祈求船隻的進出平安,而「打鼓」保平安的動做慢慢便成為當地的地名。

2007-11-14 10:45 李志薔

回應: 我的打狗山村史

《打狗》台語破音字讀成Ta-kau之說,似有點牽強。如樓下網友所說,打狗之來源,高雄之由來,說法不一,只是說來參考參考而已。

2007-11-14 05:49 larryCh

回應: 我的打狗山村史

對打狗地名的傳說可謂眾說紛云。在這些說法紛云的傳說中,當屬「兩隻老虎」的故事,最為人所津津樂道。

相傳在西元1661年鄭成功來台時,從大陸帶來兩隻老虎,一為嚇阻兇悍的原住民,一為建立鄭氏威武的形像。但兩隻老虎上岸後卻脫逃了,一隻往北跑、一隻往南跑,往北跑的老虎,被誤認為是會傷人的大貓而遭打死,當地因此被稱為「打貓」(今民雄);往南跑的老虎,到達今天的高雄,當地居民沒看過老虎,將其誤認為是一隻會害人的大狗而把牠打死,所以高雄的地名就被稱為「打狗」。

上述「打狗」地名源由的說法,皆屬民間臆測與附會之說辭,可信度不高。

2007-11-10 17:37 民雄叫「打貓」

回應: 我的打狗山村史

也許還有台語通可以解答
古人講跟埋賣油郎買油曰 《打油》 讀DA.油
到河邊、井邊取水也曰 《打水》

奶油蛋花湯:

的確如你所說. 高雄是個有趣的地方
陽光.空氣和住民的表情都自不同
我對高雄.當然有某些偏好的情意結
終究.那是我的故鄉.

問候一聲好!

2007-11-10 17:32 李志薔

回應: 我的打狗山村史

**另一個星球**

每次
到高雄
彷彿去到
另一個
星球

台北很近
語言很遠

空氣不同
微笑不同
還有一些
說不上來的
同一塊大地上
不同硬度與
生命力的
呼吸

2007-11-09 10:55 奶油蛋花湯

回應: 我的打狗山村史

請問,除了《打狗》之外,有無其它例子,《打》的台語念成Ta or Da?

2007-11-08 23:35 paul

回應: 我的打狗山村史

TO 蝦米名:

台語也有破音字,同一字有許多讀音
打狗---雅的念法--當作地名為 Ta-Kau

當作動作[打狗] 才叫Pa-Gao

以上

2007-11-08 17:13 路人

回應: 我的打狗山村史

李志薔說﹕住在現在高雄港附近的部落,叫做「TAKAU」,後來的漢人移民就直接把它譯成「打狗」(台語

疑問﹕(打狗)的台語(閩南語)發音,應該是
Pa-Gao 或是 Pa-Kau, 為何扯上 Ta-Kau?

2007-11-08 06:03 蝦米名

回應: 我的打狗山村史

1. 三、四百年前,高雄縣和高雄市交界的平原地區,散居住著原住民平埔族部落。其中,住在現在高雄港附近的部落,叫做「TAKAU」,後來的漢人移民就直接把它譯成「打狗」(台語)。如果只從字面意思來看,以為住在「打狗」的平埔族喜歡打狗,那就不對了;在平埔族語彙「打狗」裡,「打狗」可是「竹林」的意思呢!

  據說數百年前,高雄港附近常有海盜出沒搶劫,為了保衛家園,平埔族就在住家附近的周圍遍植刺竹;高雄港一帶因此「刺竹成林」,「打狗」也就這樣轉借成地名。後來,由於漢人一波波的湧入「打狗」開墾,到了清朝末年,「打狗」的範圍就由高雄港一帶逐漸擴大到現在的高雄市區。

2. 在先人拓荒時期,在大高雄一帶,住有原住民和由大陸來的漢人移民。各族群之間,為了佔耕地、搶水源,常常發生紛爭;因此,漢人也學平埔族,在墾區村莊的周圍,照樣遍植刺竹,已防範侵略。到了清代,本縣的縣城鳳山城剛建立時,既沒有城牆,也沒有城門;重重刺竹成了鳳山市街的保護牆!在先民拓荒的時代,重重的雄壯刺竹,就是家園的「捍衛戰警」

3.清初來台的歷險家郁永河先生,看到這樣的特殊景觀,曾寫了一首詩讚嘆刺竹:
惡竹參差透碧霄,叢生如棘任風搖;
那堪節節都生刺,把臂林間血已漂。


4.「打狗」變成「高雄」
  日文中也有漢字,而「TAKAU」的音寫成日文漢字,就是「高雄」。
西元1920年,統治台灣已有二十年的日本總督府,決定重新調整台灣的行政區域;於是,在打狗地區設立了「高雄州」。西元1941年,日本官方禁說台語,由於「高雄」兩個字的日語發音與「打狗」的台語發音非常相近,因此「打狗」這個充滿鄉土氣息名字,也就慢慢的被高雄取代。

本文出處:http://wireless.ks.edu.tw/~country/change/change1.htm

2007-11-07 13:26 李志薔

回應: 我的打狗山村史

為什麼高雄的原名是打狗?

2007-11-07 11:53 蝦米名

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容:  
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2007年11月
28293031123
45678910
11121314151617
18192021222324
2526272829301
2345678

146x57-slefrecommend.jpg

146x57-slefrecommend-articl.jpg

146x57-slefrecommend-photo.jpg

張啟楷中時部落格BANNER.jpg

 

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章