1979年大師開拔大隊人馬遠赴韓國拍攝了【空山靈雨】與【山中傳奇】兩部新作，其中【山中傳奇】獲得第十六屆金馬獎最佳導演、最佳美術設計獎。劇中由石雋扮演受寺廟住持邀請，委託寫經的書生何雲清，在接受過大和尚大手印的教授與教誨後，隻身前往韓經略府抄經以超度亡魂，半路涼亭中遇見一老翁指點明路。至府時在管家王媽熱情招待下，與她女兒樂娘配對姻緣，但他的身體狀況卻日漸變糟。一名美麗宛如仙子的吹蕭女子依雲，現身告知危險欲搭救離去。兩派人馬熟是熟非，煞是讓他好生煩惱，最後逃出妖怪控制的他，竟仍在涼亭裡黃梁一夢幽幽甦醒，究竟此番遭遇是幻是真？全片優美飄逸的攝影、美術充滿東方神秘色彩，參演的徐楓、張艾嘉、佟林、陳慧樓…等人亦賣力演出，是導演突破武俠電影風格的經典之作。

胡金銓：
1931年出生於北京，1997年去世於台北，享年65歲。歷任導演、編劇、製片與美術指導。個人佛學造詣深湛，開創東方武俠電影獨特美學，一生成就影響兩岸三地影壇至深並受世人尊重。1975年以【俠女】一片，獲得第二十八屆坎城影展「最高技術委員會大獎」，1978年曾被英國【國際電影指南】評為當年世界五大導演之一。

作品年表：（節錄）
1964年【玉堂春】
1965年【大地兒女】
1966年【大醉俠】
1967年【龍門客棧】
1970年【俠女】
1979年【空山靈雨】、【山中傳奇】
1981年【終身大事】
1983年【天下第一】
1983年【大輪迴】
1992年【畫皮之陰陽法王】