原文刊載於 新新聞  1070期  2007/9/5

MLB各隊幾乎天天出賽，賽事密集到令人喘不過氣，偏偏在球季中又有一半賽程必須長途跋涉至客場征戰，舟車勞頓之餘，還得立刻打起精神應付以逸代勞的地主隊，萬一不巧又因雨延遲，甚且拚到延長賽，而隔天仍照例準時開打，想不被操翻也難！

上個月洋基造訪底特律四連戰的第一場，還真巧就遇上這個難題，因為一場大雨讓比賽竟遲至深夜11點多才上演，結束時已然凌晨3點半，隔天的先發投手當然不可能跟著這樣虛耗體力，於是表定「翌日」先發的建仔，即在比賽中途被總教練托瑞差人幫他攔部小黃「趕回」飯店休息，起初建仔猶「依依不拾」想留下來跟隊友一起並肩作戰，經托瑞再三催促，才心不甘情不願地離開。

也多虧老謀深算的托瑞細心安排，建仔方能精神飽滿地迎戰老虎，並以最佳狀態勇奪第十五勝。

建仔是古意人，常會忘記自己早非初登大聯盟那個傻小子了，既身為隊上頭號王牌，又是與老虎隊關鍵的四連戰，作息的調整絕對馬虎不得，更何況當天他又不值班，專心應付隔日的硬仗才是他的職責，托瑞的體貼係著眼於球隊的利益，完全合乎情理，再說偶爾在非先發的日子裡不進球場，這種「脫隊」文化也是投手的「特權」，建仔享有此等「機動性的專利」，在托瑞看來一點也不為過，但王就是不習慣，即使之前他也有這種經驗（在客場比賽沒遇上先發輪值，被指派先飛往下一輪的客場預做準備），老是執著於自己對球隊的歸屬感和參與感，這種憨厚的個性，應該也算是另類「台灣之光」的投射和映照吧。 

而建仔之所以對球隊的向心力如此強烈，除了他本身性情中人外，或多或少也跟台灣的棒球文化脫離不了關係。因為棒球雖重視團隊主義（中外皆然），但在承襲日本文化的台灣，三級棒運對學生選手為球隊「犧牲小我完成大我，燃燒自己照亮戰績」的奉獻精神尤其強調（動不動就觸擊短打即是一例），這樣的棒球文化在「體育亦是教育之一環」的校園棒球領域確無可厚非，但在職棒可不同了，大聯盟的專業分工更是精細，因此建仔的心態一定要及時調適，儘速認清「同樣是在打棒球，但當下他所處的環境早已今非昔比，身分地位更是大不相同」此一事實，畢竟大聯盟最可貴的價值就是，除了頌掦團隊合作精神無可取代，對個人英雄主義也是極盡謳歌之能事，建仔既是洋基整體投打戰力之一員，也是紐約和台灣的雙重英雄，只是來自保守東方的他，對博大精深的MLB文化仍如其大器晚成的球技般，仍在摸索中磨合、融入和成長罷了，而一旦他開竅了，像乖寶寶似的「黏性」自會降低，而轉大人後的建仔，或將是托瑞和洋基高層所樂見的獨立自主之真「王」牌吧。