原文刊載於 中國時報 體育版 2007/8/30

前陣子老虎隊造訪洋基球場時，最受矚目的莫過於建仔前隊友、目前暫時進入傷兵名單的雪菲爾，這位老兄過去與洋基的恩怨情仇，早讓紐約客對他老大不爽，只要他拎著棒子上場，全場觀眾馬上大開汽水噓個不停，美國媒體當然也樂得繞著這些話題打轉。

但這是從老美的觀點來看，如果從王建民或台灣球迷的角度出發，不知大家有無發現，建仔在大聯盟征戰近三年，面對無數對手，老雪竟然是他遇到的第一個「前明星級隊友」！

雖然大聯盟交易球員乃稀鬆平常之事，今天的隊友往往就是明天的敵人，而且雪菲爾是外野手（去年季末曾偶爾客串一壘手），與常需內野手幫忙的建仔交集並不多，但這種「隊友變對手」的體驗，對建仔來說畢竟是頭一遭。

當然，以大聯盟的交易生態來看，「化友為敵」這檔事，遲早會成為常態。這三年來早就有一拖拉庫的洋基球員離隊，只是都湊巧沒遇到，或是告老還鄉，像之前與建仔交情不錯的老捕手佛萊賀提，離開洋基後就宣布退休，目前在YES電視台擔任球評，建仔生涯第一年曾與他搭檔數次，兩人的關係亦師亦友，萬一有機會在場上對決，對建仔球路知之甚詳的佛萊賀提，恐怕會把建仔吃得死死的！

不過，既然佛萊賀提已經退休，以上場景當然不可能出現。但另一個尷尬的場景出現機會就大得多了：當家捕手波沙達今年合約即將到期，洋基還沒開始與他談新約，且波沙達也曾說不保證明年還會待在紐約，這下可就好玩了！

萬一波沙達真的轉隊，只要留在美聯，免不了會與建仔狹路相逢，別忘了波沙達是攻擊能力很強的捕手，又是左右開弓，當然會以左打姿態伺候他，建仔對左打一向頭痛，波沙達對他的球路更是瞭若指掌，連投球時手臂有沒有太開都看得一清二楚，要是真的碰頭，還真有點替建仔擔心！

建仔如想持續在大聯盟生存下去，「對決老隊友」是未來的必修科目，也勢必會成為球迷看球的一大樂趣。轉念一想，萬一過幾年建仔離開洋基轉戰他隊，那麼當他回過頭來迎戰舊同袍時，又會是怎樣的光景？大家不妨發揮一下想像力，各自表述一番！