周六日,通常是我的「黃大寶日+論文日」,除非必要,我盡量讓自己專注在這兩件事上。然而,周五與同事面對面討論九把刀、在Google社群裡討論九把刀;周六難得大學同學聚會,一群中年人下半場幾乎也都在討論九把刀。
周日中午上網,依例逛進幾個書籤網站,九把刀與陳生事件還是殺伐震天。於是,原本忍住不寫,就像忍住不寫陳冠希事件的我,決定把哽在喉間的看法吐出來。
但一來怕我的囉唆病又犯,二來網路上已有些不錯的見解,因此,打算限定自己在九百字內講完自己的想法,然後推薦大家幾個連結。
============九百字開始分隔線=====================
截至目前,與我的意見最相近的是elielin的「說影響,其實我們都是受到大宇宙電波的影響」,尤其是這段:
指摘別人抄襲前,我想大家應該先確認自己是否明確能分辨以下名詞的差異:剽竊、抄襲、改寫、仿作、(巧合)雷同、引用(挪用)、戲仿(Parody)、致敬(Hommage)。而不是憑感覺或超感覺或脊髓反射決定。
這也是我再三與同事友人參詳的,上述幾個名詞概念,又可分為三個層次:
一、法律的:這是最嚴重的一層,然而站在著作權或智財權的角度,陳生的文章並未構成「抄襲」,終極邊疆也有很好的分析;
二、道德的:包括陳生是否說謊(「沒看過恐懼炸彈」)、他是否明知作品有模仿成分卻投稿文學獎、是否不願給自己的模仿對象適當credit;
三、文學的:如果陳生的作品確實與九把刀結構及情節相像,在原創性有疑慮的情況下,是否還值得被評定為台北文學獎佳作。
我的看法是,法律上,陳生並不構成「抄襲」;文學上,該篇作品是否仍有獨立的創作價值,應由專業文學評審去判定,異議者頂多質疑該獎的文學標準寬鬆,不應以「涉及抄襲,應取消得獎資格」相脅。
(事實上,仿作或概念挪移的作品是否有獨立文學價值,正反都能舉出不同例子,我想到的是崔顥的《黃鶴樓》,及李白的兩首仿作《鸚鵡洲》、《登金陵鳳凰台》。)
剩下的是較為模糊的道德層次,我承認此處有討論空間,但考量陳生未滿十八歲(法律上的「未成年」還是有參照價值);即使他曾犯錯,但他所受到評論與傷害,也已超出應擔負的程度,基於比例原則,我傾向不該再公審追究。
除了上述三個層次,elielin還提及「人情義理」的層次,我較不擬從此一角度探討;至於媒體介入的層次,我認為兩造都是受害者,陳生家人及媒體報導的態度值得檢討,但不應歸咎在陳生或九把刀身上。
我算一下,還有兩百字的額度,談一下為何我忍不住寫此文:
一、事發至今,網路上的討論隱然分為「挺刀大派」與「反九把刀派」,且仍瀰漫著「戰鬥氣息」;然而,若將道德層次的問題,與法律上的追訴態度、文學上的評價判準混為一談,把評審、校方、家人一起拖下水,容易模糊焦點,對兩造的傷害反而更大;
二、由於媒體介入等因素,雙方目前都騎虎難下,也都是某種程度的受害者,我期待旁觀者從當事人的角度出發,避免另一種號召對抗的藍綠混戰。
============九百字結束分隔線=====================
講完了,當然,我也會思考自己是否犯了「立場先行」的毛病,畢竟「正義的旗幟有時是危險的」(我忽然想起一套老漫畫《家栽之人》)。
所以囉,我還是歡迎網友多討論一下「《亂世佳人》拍續集,誰來分飾白瑞德與郝思嘉?」
【推薦連結】
IGT偵探趣味《說影響,其實我們都是受到大宇宙電波的影響》
終極邊疆《善意與戰鬥的選擇》
龜趣來嘻《剽竊、抄襲、改寫、仿作、(巧合)雷同、引用(挪用)、戲仿(Parody)、致敬(Hommage)...》
參見,九把刀《2008年第一場戰鬥(6)污濁的海嘯,去你的再見》
在世界的盡頭呼喊愛情《九把刀抄襲事件:一位未來大作家的形成》
新‧龍貓森林《史上最大的戰爭,史上最小的戰爭 - 《九把刀抄襲事件》想法》
朱學恆的路西法地獄《專家不願或不能負責,就由網友來負責吧!》
撒旦的WONDERLAND@魔界第六層《天下文章一大抄》
仲魔城繁華街《無意間,九把刀與朱學恒的網路多數暴力形成了……》
空中的人形醫生《關於九把刀認為陳漢寧抄襲自己文章之我見》
BillyPan 的部落格《從後現代的書寫/閱讀現象談九把刀/陳生抄襲/原創事件和funP》
迷幻機器《九把刀朱學恒,你們才是錯誤示範的大人》