兒童福利聯盟


為孩子奉獻,與孩子同在,
彎下腰,傾聽他、照顧他...
棄兒照顧基金募集中

關於兒童福利聯盟
│訂閱兒童福利聯盟 RSS 2.0 Feed
文章 - 126, 迴響 - 141, 引用 - 0, 本格總瀏覽人次 - 226988
中時電子報 › 中時部落格 › 公益部落格總覽 › 兒童福利聯盟

文章分類

相簿

最新文章

最新迴響

霸凌(Bully)說文解字─演演看!

2007-11-01 13:43迴響:5點閱:6920


BullyFree003.jpg<-從未發佈過的小圖,嘿嘿!

Bully是啥?霸凌是啥?

Yahoo字典寫:威嚇,脅迫;欺侮

The new boy was constantly bullied at school.

Wikipedia說:
校園暴力不一定在校園內發生,放學後同學間的欺負行為也算在內。
主要表現是欺負、欺負弱小的人,令受害者在心靈及肉體上感到痛苦。校園暴力通常都是重複發生,而不是單一的偶發事件。有時是一人欺負一人;有時集體欺負一人。

根據Olweus(1993/9)的定義,一個學生長時間、重複地被暴露在一個或多個學生的負面行動中,並進行欺負、騷擾,或被鎖定成為出氣筒的情形,即為霸凌。

經過三年的累積,當我們調查了三年的校園霸凌現況後,能給孩子跟學校什麼協助?

======================================================
想要協助學校獲得宣導資源的第一個契機,就是義學國小的首次行動劇。

「霸凌不會很可怕啦,這種事情我們班很常發生啊!」
「如果我被同學欺負,我一定會報告老師,叫老師把他抓去關...」

校園霸凌問題,有多嚴重?
孩子對於自我保護,對於分辨霸凌跟開玩笑的差異,懂得多少?

在偶然的機緣下,我們在義學國小舉辦了首次校園反霸凌宣導行動劇,這是去年的事了,現在回想起來,有點佩服當時的勇氣;

圖片1.jpg 

以實際演出霸凌行為的教育方式,孩子看得懂嗎?
我們準備的有獎徵答禮物稍嫌簡陋,孩子會喜歡嗎?
行動劇可以詮釋霸凌現況嗎?
可以滿足校方需求,亦能投合孩子喜好嗎?

十萬個疑問似乎都抵擋不了我們想要試一下的幹勁,
那天早晨是個大晴天,
孩子被我們暗藏的超低笑點逗笑了,
老師也感染了我們的熱情,很開心地與我分享她的教學經驗。

但,在開心之後,
短短四十分鐘,我們帶給孩子什麼?

經過一次次的反覆討論、修改、再討論,
角色在「真珠美人魚」還是「我愛黑澀會」之間拉鋸著,
劇本在活潑氣氛還是嚴肅教育之間角逐著,

一學期預計找幾間學校?對象該針對中年級還是高年級?
我們該如何教孩子解決衝突,讓孩子體會被霸凌的不舒服感受?
我們該如何解決人力不足的限制?
該如何將經驗累積成張力十足的故事...

今年,一共完成了三場行動劇,
遇見很多小不隆咚的小朋友,面對很多仰頭認真注視的眼睛,
還有無論到哪裡,都使勁全身力氣高舉到彷彿想碰觸天花板的手,
只為了告訴我,當自己面對霸凌的時候,會怎麼做…

很欣慰,很多孩子知道什麼行為叫做霸凌,
很感動,很多孩子明白所有的問題,
除了轉學、坐牢之外其實能被解決,

可是,我們有更多的擔心,
因為有的孩子依然無法克制衝動情緒,只懂得用暴力表達不悅,
甚至有的孩子一上台,台下的小朋友告訴我,他就是一個被霸凌者!

這些聲音,我們能夠一一安撫、一一聽見嗎?
回程的路途,每次都顯得特別遙遠,

即使舟車勞頓的疲倦瞬間湧上,我卻無法入眠,
因為一閉上眼睛,我就想到這些欺負人、被欺負的孩子們,
其實在用他們的方式吸引別人的關注...

但,曾經獲得多少重視?
,未來會不會有人告訴他,
「其實,你可以用更棒的方法表達自己的感受!」

圖片2.jpg 

延伸閱讀:
兒童校園「霸凌者」現況調查報告發表記者會新聞稿


呵呵,字典說bully也可以這樣用:
【口】特好的,第一流的->What a bully idea!

加入書籤:         
引用:http://blog.chinatimes.com/cwlf/archive/2007/11/01/212977.html
2007-11-01 13:43作者:兒童福利聯盟分類:兒盟點滴大小事迴響:5點閱:6920

迴響與引用列表

回應: 霸凌(Bully)說文解字─演演看!

To chris:
兒盟對「霸凌」一詞的翻譯,是期望透過與"bully"的諧音吸引社會的目光,關注這個長期潛在校園的問題。之所以使用霸凌取代一般常見的欺凌、欺負等字眼,除了霸凌種類很多,不只有恐嚇或排擠之外,更重要的用意是不希望將欺負人的孩子標籤化,而是藉由議題倡導喚起社會的注意,讓大人世界給予孩子更正確的教育及觀念,絕非為了崇洋或譁眾取寵的目的!
不過依然感謝您的建議,日後我們也會更慎重思考您提出的觀點,也歡迎大家討論喔,謝謝!

2007-11-05 09:36 兒童福利聯盟

回應: 霸凌(Bully)說文解字─演演看!

老實說,我對霸凌這個詞非常的反感,畢竟中文裡面早有欺負或欺凌或威脅等辭彙可以描述這現象。這不是英文世界獨特的現象,沒必要用英語辭彙的音譯來描述。難道我們的文化已經貧乏到非得譁眾取寵用怪異辭彙不可的地步嗎?

2007-11-03 01:26 chris

回應: 霸凌(Bully)說文解字─演演看!

To夏明:
的確啊,霸凌這件事大家多多少少成長過程中總是會遇到,小時候笑笑同學開開玩笑似乎也都覺得沒什麼,但如果累積成為某種習慣或是慣性常常傷害到別人自己都不知道。這有挺多討論的空間,謝謝你啊!

2007-11-02 18:32 兒童福利聯盟

回應: 霸凌(Bully)說文解字─演演看!

感謝您! 一直想寫一大篇關於霸凌的文章,因為層面多範圍廣,到現在仍在醞釀中! 很感動有您(們)啟動這話題,希望能引發討論!
這是孩子多彩童年中極可能遇見的殘酷事實,甚至正在掙扎忍耐中的現狀!值得大家注意!
可以引用嗎?

2007-11-01 21:35 夏明

回應: 霸凌(Bully)說文解字─演演看!

強力推薦『霸菱東歐基金』與『霸菱全球資源基金』

2007-11-01 18:20 晴樹

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容:  
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2007年11月
28293031123
45678910
11121314151617
18192021222324
2526272829301
2345678

banner14657_03.gifbanner135135_ecash.jpgfree146x57.jpg

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章