一對情侶談戀愛，剛開始的甜言蜜語，總是不可或缺的；一對冤家要變親家，多說好話少講壞話，那也是必備的條件。正處在蜜月期的中日關係，似乎印證了這些顛撲不破的道理。

　十月上旬，日本首相鳩山由紀夫訪問北京，中共中央宣傳部下了一道命令，要求國內媒體今後在製作以抗戰為題材的電視劇時，不要再使用「鳩山」做為日本反派人物的姓氏。

　鳩山訪問中國之前，適逢中共十一慶祝建政六十周年的活動，一些以對日抗戰或與國民黨內戰為主題的電視劇，如火如荼地播映中。鳩山抵達時，中宣部跟著要求傳媒，減少播放和抗戰相關的電視劇。這不僅是送給鳩山的一份見面禮，也是代表中方向日方釋出的善意。

　「鳩山」姓氏和抗日劇本有關，甚至被視為反派角色的代名詞，其實是源自一齣中國著名京劇《紅燈記》，劇中狡猾兇殘的日本憲兵隊隊長，姓氏就是「鳩山」。由於《紅燈記》是文化大革命期間的樣板戲，人們對這齣紅色經典耳熟能詳，因此連帶對日軍「鳩山」的壞人印象深刻，這使得「鳩山」聲名大噪，儼然成為中國人對日抗戰的假想敵。

　《紅燈記》是描述在抗戰期間與日軍鬥爭的共產黨地下黨員的故事，主角李玉和一家人突破敵人包圍，成功地轉送共產黨密碼的任務。文革十年浩劫，大陸百戲被禁，唯有《紅燈記》拜四人幫的江青點名之賜，火熱不已，成了「八大樣板」之首。

　多年前，《紅燈記》也曾在台北上演，當時為了劇中的「共產黨舉義旗」及歌頌「毛主席」等敏感情節，引發不少爭議。但無論爭的是什麼，憲兵隊長鳩山在中國人民心目中的形象卻根深蒂固；而一個反映國仇家恨的日本姓氏，竟意外地寄附在京劇反派角色之中，直到兩國關係撥雲見日，沉冤才得昭雪，也算奇談。
　這個小小的改變，象徵著鳩山政府上台後的中日關係，已起了細膩且顯著的轉變。鳩山甫結束中國之行，民主黨政權的藏鏡人，即將在明年參議員選舉督軍的黨幹事長小澤一郎立刻宣布，預定十二月十日訪問北京，計畫會晤中國國家主席胡錦濤、國務院總理溫家寶等人。

　事實上，民主黨的四巨頭與中國都有深厚的淵源，以鳩山由紀夫為例，曾祖父曾負責調停北洋艦隊訪日期間與當地警民的衝突事件，祖父促成中日民間貿易協議，父親則是中日和平友好條約的主談人。這還不包括鳩山本人曾任日中友好協會副會長，以及他那位生於上海的夫人鳩山幸。

　小澤更厲害，除了推動日中交流的「長城計畫」已十多年之外，他早於二○○六年率團訪問北京時，就和胡錦濤就雙方建立定期交流機制達成共識，而中共第五代領導人之一的國務院副總理李克強，年輕時訪日還曾住在小澤家裡。

　另兩位鳩山政權的巨頭，副首相兼國家戰略大臣菅直人、外相岡田克己，也都各自有他們的中國人脈。菅直人曾拜會過李先念、江澤民、胡錦濤，他反對小泉參拜靖國神社，強調日中友好關係不該局限於二十一世紀，應持續二千年。岡田則亦頗受中國媒體期待，因為他的曾外祖父曾支援過孫中山，而岡田的親中色彩還成為被右翼抨擊的「媚中」人物。

　鳩山上台後，積極實踐民主黨在眾議院大選中的競選綱領，「全力建構與中國、南韓等亞洲鄰邦的信賴關係」，尤其面對中國，鳩山強調，「要使戰略互惠關係更有內涵。」這日中「戰略互惠」一詞，喚起我的一段記憶，多年前一位共同社友人曾與我談及這項安倍首相的決策內幕，多年後我和參與決策的核心官員在東京相逢。

　「今年是台日特別夥伴關係促進年，你的看法如何？」我開口問道。

　「特別夥伴可以自己單方面說嗎？能夠不事先經過協調嗎？」他略帶微詞的回答，讓我頗感訝異。二月下旬的東京赤(土反)街頭，冷冽逼人，那次晚宴的談話在我心中迴盪許久，台日外交之艱辛脆弱，遠超乎想像。

　半年後，日本政局出現翻轉，民主黨延續自民黨「日中戰略互惠關係」的路線，把許多話講得比過往更露骨，讓美國有一種愛人即將「琵琶別抱」的擔憂，心裡很不是滋味。

　當《紅燈記》裡不再有鳩山隊長，甚至已很少演出這齣京劇時，那是否意味著一場涵蓋歷史問題、東海油田及東亞利益的「戰略互惠」，已經緩緩地展開了呢？我這麼思索，卻找不到答案。