│訂閱江睿智 RSS 2.0 Feed
文章 - 63, 迴響 - 336, 引用 - 0, 本格總瀏覽人次 - 306797
中時電子報 › 中時部落格 › 財經部落格總覽 › 江睿智

文章分類

相簿

最新文章

最新迴響

閱讀排行榜

好想再倒帶一次…

2008-11-21 14:24迴響:16點閱:6015

Bukut校長與原聲合唱團》

----------布農族信心的重建故事

 

現在念東埔國小五級的曉庭,一場不幸的車禍,讓曉庭的頭顱缺了一塊,右邊的耳朵只剩一點點,她的右手滿是燒傷燙傷的痕跡,很長一段時間她總是穿著長袖,不敢露出她右手刻滿痛苦的痕跡,直到她遇見了Bukut校長,參加了合唱團,曉庭有了走出自己的機會,她的第一志願是當歌星,第二志願是當護士,正當她的自信心逐步恢復,命運之神卻沒有放過她…

 

  馬彼得.jpg

 

星期六下午,曉庭(化名)在原聲學校練合唱,看起來就悶悶不樂,一副有心事的樣子,Langui老師問了她,曉庭才說:「弟弟發高燒,在家沒人照顧,她很擔心弟弟…」曉庭這麼一說,所有老師都鼻酸了,只有心疼。

 

曉庭這布農族女孩,小小年紀,卻已遭受到想像不到的苦難。小學二年級時,從姑姑家回來的路上,突如其來的一場車禍,讓曉庭遭受了身體上極大的痛楚。在那場可怕的車禍裡,她的右半邊在地上拖行了十幾公尺,被送進加護病房急救,車禍讓她缺了一塊頭顱,那覆蓋在她美麗長髮下的頭骨,竟然有一大塊缺口;而且,她的右手邊嚴重地擦傷、挫傷與燒燙傷,進行了幾十次的植皮手術,這場車禍讓她在醫院住了整整一年。

 

再重新回到學校,曉庭有些怯怯地說:學校變得有點不一樣,怕怕的,不敢去。到了教室門口,有一個學生跑出來,發現了曉庭,「喊我張曉庭!」曉庭回想她當時回到校園,要跨出第一步的情景。

 

歷經車禍,再回到學校的曉庭,封閉了自己的心,對自己不再有信心。是啊,即便是大人遭遇到這麼大的苦難,都未必能夠釋懷,更何況是對一個還不了解世事的孩子呢!很長一段時間,不管天氣有多熱,曉庭都穿著長袖,遮蓋著她滿是傷痕的右手臂。

 

直到有一天,她遇見了Bukut校長,加入了Bukut校長主持的東埔國小合唱團,才漸漸有了笑容。唱歌讓她感到快樂,也慢慢恢復了自信心,她開始穿短袖衣服,露出她的右手臂,她開始會勇敢地把自己呈現在別人面前;她會大聲唱歌、大聲地笑…

 

曉庭也開始有了自己的夢想,對未來有自己的想像。Langui老師問她,長大後想要做什麼?曉庭有點害羞地說:我第一志願是當歌星;第二志願是當護士。對這個曾在醫院住了長達一年的孩子來說,她的生命是醫生護士們揀回來的。

 

這個清秀、輪廓深的小女孩所處的生活世界,是許多平地人難以想像。曉庭平日就擔任許多家裡生活管理的責任,她要照顧念國小四年級的弟弟,還有一個幼稚園的妹妹;曉庭的媽媽經常酗酒,爸爸怕媽媽提款去喝酒,因此家裡的提款卡是由曉庭保管;而媽媽為了喝酒,時常到學校找曉庭要提款卡要錢,因而在校園,就這麼上演母女倆的爭執。

 

今年六月原聲學校成立,這所體制外小學與體制內小學最大的不同之處是,希望持續照顧這些孩子到上大學、出社會,為了幫助曉庭走出來,建立自信心,Bukut校長和阿貫老師更把曉庭帶進原聲學校,希望一直帶著她,一直照顧她。

 

Bukut校長在東埔的這段期間以來,是曉庭最快樂的時光,不僅可以大聲唱歌,也有機會到外地參訪,打開她的世界…今年母親節,東埔國小舉辦親子活動,曉庭為媽媽送上康乃馨,依偎在媽媽的懷裡,並和同學跳舞唱歌慶祝母親節,這是曉庭最快樂的一天,活動結束後,她一直說著,好想再倒帶一次…好想再倒帶一次…

 

可是命運似乎從未放過曉庭。母親節過後沒多久的夏天,曉庭的媽媽因為酗酒,爆發酒精性肝炎過世,曉庭失去了媽媽。曉庭默默地承受命運之神的捉弄,但媽媽走後,十一歲的曉庭必須要代母職,不僅要擔負家事,照顧弟弟妹妹的責任就完全落在曉庭的身上。

 

現在,孟庭依然唱歌,依然會在課後參加東埔國小合唱團的練習,她喜歡唱歌,因為只有在唱歌時,曉庭才會是一個孩子,當她回到家裡時,她就必須要當起大人,扮演一家之主的角色。

 

在命運之神的脅迫下,曉庭決定暫時放棄了在周末上課的原聲學校,曉庭連續好幾次沒有來原聲學校上課,也沒有請假。Bukut校長和阿貫很關心曉庭,希望她不要放棄自己,能夠堅持下去,只是曉庭說:我要照顧弟弟妹妹,周末把弟弟妹妹放在家裡,我好擔心…「我好累,上學太辛苦了!」無助與惶恐佔據了曉庭的心。

 

所有老師都能體會曉庭的苦與累,這對一個才十一歲的孩子,這是多麼艱難的事。Bukut校長告訴曉庭,自己再看看,想再回來原聲學校時,就回來吧!

 

Bukut改變了曉庭的人生,卻依然改變不了命運加諸在曉庭身上的苦難。「我很擔心Bukut校長有天會調離開東埔,我無法想像東埔國小沒有了校長,」曉庭說著,眼裡充滿了誠摯的感謝。

 

所有老師都期待,曉庭能夠很快地回到原聲學校來…

加入書籤:         
引用:http://blog.chinatimes.com/clarrise/archive/2008/11/21/351590.html
2008-11-21 14:24作者:江睿智分類:布農之歌迴響:16點閱:6015

迴響與引用列表

回應: 好想再倒帶一次…

無尾熊您好:

很可惜1/17﹝六﹞我在大陸,無法參加記錄片的東埔首映會,只好日後自掏腰包買CD/DVD來彌補這個遺憾了!

就像CHL在留言中提到的:“I hope you will find a good balance between your own career and care of this child.”,我也祝願您很快就能把熱情投入職場中,享受生活、樂在工作。各行各業的人用自己負荷得起的方式來做公益,才會自然長久。

一起努力吧!

2008-12-16 22:16 頑石

回應: 好想再倒帶一次…

頑石你好,
理想與現實,總是我們要面對的問題。時間,確實是大問題。
我是在今年夏天離開中國時報,因工作的空檔,就開始寫這個故事,也經常上山,愈做愈有勁,也覺得很有意義,很快樂,人生中沒有幾件事是你真心想要去投入、完成的…
本來想暫緩找工作,阿貫老師說,我還年輕,還要繼續發揮影響力,原聲還是需要有影響力的人…
現在的我,得乖乖地待在台北上班,但經常心繫山上,經常在想如何摸出時間,繼續寫故事…
這是沒辦法的事,就像你得在珠海工作,有這分工作,你才能有能力照顧曉庭…我們總是有些人生的責任。
紀錄片預訂一月十七日,星期六,要在東埔首映,我會想辦法上山,你若可以,也一起上山。
另,我的email帳號:clarrise@ms27.hinet.net
有些事情,若不方便在BOLG上面講,可用email連絡。
我們一起努力吧
Take Care

2008-12-16 12:04 江睿智

回應: 好想再倒帶一次…

Hi,無尾熊您好:

如果您希望將我在Blog上的留言發表成一篇文章,我並不反對。

我能做以及我已經做了的事情其實非常有限。我能做的是最簡單的財施,而且大部分的工作未來才會陸續發生;這些比不上您與CHL的法施,您們的文章能夠影響更多人。

但要做到幫助一個人免於憂慮恐懼的無畏施,所需要投入的是時間(例如實際撥出一些時間幫忙分擔部份曉庭所要承擔照顧弟妹、家務、課業壓力的勞務)。而時間反而是我們這些忙碌上班族最缺乏的。

我們這群人應該會持續用關懷與行動努力讓山上的孩子常保希望,鼓勵他們發揮潛力克服橫逆。很喜歡您的建議,大家接力把這群孩子走過艱辛歲月的成長軌跡記錄下來。日後回首前塵往事,心中有信、有望、有愛;對於孩子們、對於我們都會是件很有意義的事。

2008-12-16 01:02 頑石

回應: 好想再倒帶一次…

hi,頑石你好,
你說得沒錯,做一個記者,能夠寫下如Bukut、如你這樣的故事,是件幸福且快樂的事,
能夠認識這些美好的人,知道這些美好的故事,
是我的榮幸。
相信很快地,我們一定會見面。
再此之前,您可否容我把你在我Bolg上的留言,發表成一篇文章,
這個故事,大家可以接厲寫下來,會有更有意義!

2008-12-15 11:17 江睿智

回應: 好想再倒帶一次…

To:睡不飽的無尾熊

請直接稱呼我“頑石”,省下叔叔兩字會讓人覺得年輕一點。

因為搜尋潭南國小的消息,有幸拜讀您部落格裡的文章─“衝破逆境,自己站起來”,才決定要冒昧拜訪馬校長。是您的文章與馬校長的推薦才把曉庭跟我連起來。

前晚自己一個人待在珠海,把您部落格中布農之歌系列拜讀一遍,看見了這篇文章。非常感謝小草、CHL、Tonia對於曉庭的關心。悲傷的故事總是會在人的心裡壓上一顆沉重的大石頭,不願意看到大家因為對曉庭的關懷反倒要牽腸掛肚、承受憂傷情緒的侵蝕,所以佔用一些篇幅把曉庭與我互動的前因後果以及未來會進行的醫療計劃做個說明,希望藉此能夠讓大家放心。

直覺我們明年應該會在東埔或台北碰面,聚散隨緣吧!能夠從事自己喜歡做的工作是莫大的幸福,先預祝您新的工作順利愉快。

2008-12-15 03:39 頑石

回應: 好想再倒帶一次…

TO:頑石叔叔,
我終於找到你!從Bukut校長那兒聽到你的故事,一個反應是:世界上怎麼會有這麼美好的事情!怎麼會有這麼好的人與緣分!
也許有天我會和你見到面,
一起努力!

2008-12-15 01:00 江睿智

回應: 好想再倒帶一次…


RE: A forgotten postscript to 2008-12-14 08:54 | CHL

I am sorry to have been a little bit noisy;
but I am not here in Ms. Chiang's blog to encourage people to do this or that.
NO, that is not my intention.

Helping people needs also a self-drive (just like these children)
and also some luck (also just the same as these children).
I believe that there are people/readers out there who wish they could help but couldn't, due to various reasons.
That is all fine.
It is very true that one does have to develop oneself well enough in order to truly help others in a long-term, natural, and unburdened manner.
There is no need to feel guilty or whatever, if you are not yet ready.

However, I do hope that Ms. Chiang's articles would plant some seed in readers' heart so that in this troubling time of the whole world, we do not always just look at our own miseries;
I do hope her articles help us to learn to cherish things we might have just forgotten.
I do hope that the seed she planted would someday grow into a tree and,
then, you would know that you are ready to extend your hand.

My apology and blessings to all.
--- Sincerely, CHL 2008.12.13

PS. I came back to this article more often these past few weeks to see if there are some more/further development to this child.
Knowing now she is now put in several good/caring hands, let me resume my intensive focus on works and make this my last response until some other time.

Thanks to Ms. Chiang and readers for bearing with me. --- Sincerely.

2008-12-14 10:08 CHL

回應: 好想再倒帶一次…

頑石 said at 2008-12-14 03:33
``....................
去年隨著兒子們的社團活動參觀了信義鄉潭南國小....
12/6﹝六﹞曉庭在父親與謝老師的陪同下在林口長庚醫院做了初步的檢查。......陳醫師與林小姐的耐心以及對待患者視病如親的敬業態度,贏得了曉庭及其父親的信賴,願意選擇明年暑假到林口長庚醫院就醫。 ...................
一、二十年後,曉庭如果健康順利成長為一個能夠愛自己也愛別人、能照顧自己也能照顧別人的成人,才算是圓滿了二十五年前的心願。一個心願需要經由許多人的幫忙[馬校長、謝老師、史老師、陳醫師、林小姐以及未來會陸續出現的貴人],需要未來十幾年小心的呵護,需要前後經歷三、四十年漫長的時間才得以實現,.............."

Dear Mr. 頑石;

You and your family have set a good example for many readers of this blog.
It is great to know that 曉庭's medical issues are put in good hands and will be taken care of step by step.

Your words at the end is worth being kept in mind for whoever, including myself, is involved in a voluntary long-term project to help children.
I hope you will find a good balance between your own career and care of this child.

Blessings to you and your family, these kids and their family and teachers, Ms. Chiang and readers of her blog on the stories of these children.

--- Sincerely, CHL; 2008.12.13.

2008-12-14 08:54 CHL

回應: 好想再倒帶一次…

久睡乍醒的心願

我是一個非常平凡的上班族,實在不習慣被稱為善心人士。因緣際會透過馬校長的關係得知了“曉庭”的遭遇,承諾將盡己之力來協助曉庭完成大學教育。曉庭現在才國小五年級,所以這是一個需要持續十一年半的長期承諾。雖然稱不上富裕,但是藉由許多工作夥伴的協作以及勤奮踏實的努力,讓我此刻在經濟面上不虞匱乏,能有餘力去幫助他人。比較擔憂的是由於工作的緣故﹝今夜我人在大陸﹞,無法騰出多少時間與曉庭互動。日後曉庭會到平地城市來求學,屆時可以縮短我為了見曉庭所需花費的交通往返時間,但我並不希望她太早離開東埔。原生家庭的親情與伴隨童年成長歲月的土地,是無法取代、值得一輩子珍惜的。此刻在現實生活中雖然要承受許多壓力,但我衷心期盼曉庭能堅毅走過艱辛的日子,勇敢承擔自己必須要背負的重擔。個人覺得東埔國小師長們的關懷,以及一、兩位能夠有足夠頻率到東埔與曉庭實際互動的愛心人士,才是此刻真正能夠對曉庭提供幫助的人。

比較起來,馬校長與一群長期投入心力以實際行動來改善社會現況的人,才是更值得敬佩的。雖然只與馬校長匆促見過兩次面,但馬校長誠懇務實的態度,很自然就能獲得周遭人們的信任。據聞馬校長經常轉介許多有用的愛心資源給其他更需要幫助的單位,若有朋友願意提供有形或無形的資源來幫忙改善原鄉弱勢的教育環境,我相信馬校長一定能夠讓這些愛心資源充分發揮它們的功效。除了曉庭以外,原鄉部落還有許多小朋友,在成長歷程中如果能夠有雙堅定溫暖的手扶他們一把,或許十年、二十年後,就能改變族群原先弱勢的命運。

1983年夏天,一個即將升大三的學生,參加學校山服團在台東縣海端國中舉辦為期一個月的暑期課輔活動。白天教小朋友數學,下午偶爾搭火車或客運到臨近的鄉鎮采風;或是浸泡在沁涼的新武呂溪水中,悠閒的看著花東線火車緩緩駛過池上大橋。晚餐後,大夥經常與學校的老師在宿舍庭院的苦楝樹下乘涼、唱歌、聊天。微風徐徐吹過,有位原住民老師總是能夠拿把吉他,巧妙運用幾個簡單的和弦就讓大家唱得盡興。聊天的主軸除了大學生活、課業、戀愛外,總是圍繞著原鄉的困境、山區的教育環境、如何有效而非一廂情願、填鴨式的幫助原鄉部落。最後話題往往收斂到如何做好教育與文化重建等長期工作上。

離開海端返回台北的路上,這個學生內心許下了一個心願,當某一天有能力時,將資助一位需要幫助的布農族小朋友順利完成大學教育。自己未必能貢獻多少心力,但希望透過這樣的機會,能多獲得一位有能力而且有意願持續改善自己原鄉部落的布農族同胞。天助自助者,原住民朋友自己有能力自立自強,才是長久發展之道。而良好的學習與教育,是獲得能力最快捷有效的管道。

這個心願一睡就是二十五年。十一月上旬某個夜深人靜、工作疲憊的晚上,正打算要休息就寢時,不曉得為什麼它就在心裡甦醒了。有了把它實現的動機後,接著就想到,應該要如何讓這個年輕時代的願望成真呢?

山區國小規模通常不大,校長們往往對於校內師生都能夠有足夠深入的了解。想透過拜訪原鄉部落的國小校長,請其推薦一位需要外界資助的小朋友,來完成這個二十五年前的心願。去年隨著兒子們的社團活動參觀了信義鄉潭南國小,恰巧潭南國小屬於布農族部落,因此上網搜尋潭南國小的資料,想在潭南國小找一位適合結緣的小朋友。在潭南國小相關資訊中看見了原聲音樂學校的消息,接著又閱讀到有關東埔國小馬彼得校長的教育理念以及對於原鄉部落的努力,當下就決定要冒昧拜訪馬校長。

在經過事先電話預約後,如期在東埔國小見到馬校長。簡單寒暄後,馬校長提到在東埔國小六十四名學生中,他最希望有人能夠協助“曉庭”。三年前發生的車禍事故嚴重的傷害了曉庭的顱骨、頭皮、右耳、右臂與右掌的肌膚,母親又於今年七月病故,父親為了維持生計必須四處工作,不見得能夠天天回家,外祖母與曉庭必須要照顧年幼的弟妹。曉庭家庭與身體的狀況,的確很讓師長們擔憂。可能馬校長也知道這算是比較複雜的個案,因此客氣的詢問是否願意幫助曉庭?我回答說既然來拜託馬校長推薦人選,自然充分信任馬校長的建議。只是目前在大陸工作,返台休假的時間非常少,不曉得是否有老師能夠幫忙分擔照顧曉庭的課業與就醫的事情?很幸運的得到謝老師與史老師的首肯,願意分別幫忙承擔照顧曉庭的醫療與學業的工作。由於不願意打擾曉庭正常的作息,因此當天只簡短的利用午休時間在校長室與曉庭寒暄五分鐘,就讓曉庭回教室了。相信日後自然會慢慢與曉庭逐漸熟識起來。

離開東埔時我一時還沒能充分體會到曉庭三年前車禍事故的嚴重性。回家上網搜尋有關曉庭的消息,讀了幾篇過往的新聞報導後,越看越擔憂,因此決定積極安排曉庭就醫的事情。曉庭當初在北二高沙鹿路段發生車禍,後來急救手術是在台中榮總進行的,理論上後續的醫療工作應該優先考慮選擇台中榮總。但由於我個人的人際網路大都集中在高雄、新竹、台北這三個城市,因此詢問曉庭與其家屬是否也考慮選擇到林口長庚醫院進行後續的手術?12/6﹝六﹞曉庭在父親與謝老師的陪同下在林口長庚醫院做了初步的檢查。缺了大約10公分乘12公分面積的顱骨是首要處理的問題,由於面積太大必須採用人工材料來修補顱骨。其次是藉由手術與復健努力來改善手掌的運動功能,至於右耳則需要先後動兩次手術。考慮到術後手臂與手掌部位還必須進行幾個月的復健工作,外傷整型外科的陳醫師建議曉庭利用明年暑假期間進行手術與復健工作,這樣就可以避免耽誤課業以及面臨轉學的問題。在這裡不得不感謝陳醫師與林小姐的耐心以及對待患者視病如親的敬業態度,贏得了曉庭及其父親的信賴,願意選擇明年暑假到林口長庚醫院就醫。

很感謝太太與兩個兒子對於我實現心願的支持。我並不是基督教徒,能夠與曉庭認識,對她而言是天主的安排,對我而言則是由於緣分。一、二十年後,曉庭如果健康順利成長為一個能夠愛自己也愛別人、能照顧自己也能照顧別人的成人,才算是圓滿了二十五年前的心願。一個心願需要經由許多人的幫忙[馬校長、謝老師、史老師、陳醫師、林小姐以及未來會陸續出現的貴人],需要未來十幾年小心的呵護,需要前後經歷三、四十年漫長的時間才得以實現,真是不可思議。

2008-12-14 03:33 頑石

回應: 好想再倒帶一次…

Tonia said at 2008-12-08 12:54
``... school address. ..."

Dear Tonia;

I just saw your message.
You may google ``東埔國小"
(using cut-'n-paste if you cannot type Chinese)
to locate the website of the school.
You will find address, phone numbers, ..., etc. of the school.
Better to call the Principal or school officials to check first.

I hope this is still in time
just in case you have not yet received a response from Ms. Jiang privately.

--- Sincerely, CHL. 2008.12.12

PS. Principal Bukut's ideal for and care of these children deserves my very respect.
These kids have still a long way to go.
Most part of these kids' future journey will be in their own hand,
based on their own drive/motivation.
In addition to these kids in elementary school, there are also kids in the local junior high school.
These are the important years in one's
development, both intellectually and physically.
If readers who are ready can be a long friend of some of these kids,
that will definitely influence them positively.
However, please really ask your own heart before taking actions.

2008-12-13 10:56 CHL

回應: 好想再倒帶一次…

I live in Los Angeles and will go to Taiwan this Christmas.
Pls give me your school address.
Thank you.

2008-12-08 12:54 tonia

回應: 好想再倒帶一次…

To CHL,
謝謝你的善良,我不願公開寫出小孩名字,怕她壓力太大。我也無法評估,如何做是對孩子最好的。
如果你願意,你可以寫email給我:clarrise@ms27.hinet.net
至於如何做才好,可能要由校長來評估。
Anyway,都非常感謝

2008-11-28 15:25 江睿智

回應: 好想再倒帶一次…

Dear Ms. Chiang;

Thanks a lot for your kind words and the invitation (but I live in the States).
---------------------------

(1) Concerning the scheduled visit of 曉庭(化名)at 林口長庚 on December 6 (Sat.):

I just forwarded your two articles -
the above one and ``曉庭回來了!" today - and the real name of this girl
to a doctor (in a different branch) at 林口長庚 to see if he can forward them further to `曉庭(化名)"'s doctor.

However, please understand that
the doctors there are all very busy with heavy loads of various duties.
I hope, just in case, that
``曉庭(化名)"'s doctor could have a few minutes to read them
before their meeting next week.

(2) My praise to this gentleman in your article ``曉庭回來了!" today.

After one has developed him/herself well enough,
he/she starts to extend his/her hands to those in need.
Isn't that both a best example of life and a most valuable role model for these kids.

------------------
Blessings to these kids, their families,
you, Principal Bukut, teachers of this school, as well as whoever cares about them.

---- Sincerely, CHL, 2008/11/27, on Thanksgiving mid-night.



2008-11-28 13:47 CHL

回應: 好想再倒帶一次…

To CHL,
謝謝你很多很好的idea,I appreciate.
何不與我們一起上山?
相信你一定可以為山裡的孩子與人們,做更多的事。

2008-11-28 11:17 江睿智

回應: 好想再倒帶一次…

2008-11-21 22:51 | 小草 said:
``好可惜啊,誰能幫幫她嗎? 沒有其他的辦法?"

Ms. Chiang said in the article,
``曉庭(化名).....我第一志願是當歌星;第二志願是當護士。........我要照顧弟弟妹妹,周末把弟弟妹妹放在家裡,我好擔心…「我好累,上學太辛苦了!」"

Dear 小草 (or whoever cares);

It is great to see that
some readers of these stories ask,
``Can one/I do something for them?" openly here.
I believe there are also readers
who did the same
via confidential emails to Ms. Chiang
or other means.
All these are worth my praise.

(1) YES. There are things you/one can do.

While Ms. Chiang mentioned only
a few explicit children in her articles,
there are actually many kids in situations similar to or worse than these.
Their future rely mostly on education and their own self-motivation.
And the latter is actually the hardest part for these kids.

(1.1)
If you are well to do,
then you can set up an education fund for a particular kid
you like to support in a long term.
This will make sure that
the kid can have enough education
if they work hard enough.
(This is actually the easy part.)

(1.2)
The harder part is to be their friend
whom they are willing to share
their frustration, anger, thought, and life with.
Only when they can do so
are you able to influence them positively and more effectively.

This takes time and patience.
You can write encouraging letter to them
in a regular basis,
say, once every three months.
You can order inspiring/interesting books for them regularly
before their winter and summer vacations
when they can have more time to read.
(This is a good way to encourage them to study.)
This makes them feel
that somebody cares and
they are not abandoned or forgotten.

(1.3)
If you are thinking of doing Item (1.2),
please DON'T initiate it just because a fit of emotions.
Most likely you won't last long
in that way.
Truly give yourself a meaning why you do it and DO IT IN A LONG TERM till they grow up.
You can imagine
how much hurt it gives the kid
that, while he/she is finally getting
to trust you
and to expect your letter or book,
it suddenly stops without a word.
(When I was younger, I made this mistake.)

(2) For the particular kid
``曉庭(化名)" in the article
of Ms. Chiang;
she and her two siblings are currently
receiving aid from CCF, Nantou
(NT $1,700/child/month).
Her father works at Taichung and
cannot go home everyday.
(This is another issue: there are usually not many job opportunities
in these area.)

Her education expense at the moment
remains quite low due to her status.
So, likely it is Item (1.2) and
Item (1.3) that she needs,
particularly in view of the fact
that she is too overloaded to
attend the choir.

(3) Besides asking Ms. Chiang,
Mr. Liu at CCF Nantou
(nt@ccf.org.tw)
you may also consult
her teacher at school via email

2589393@yahoo.com.tw

(This is a small school.
Many teachers have duties
other than teaching.
So, I suggest you to use emails
instead of phone calls
unless truly necessary.)

----------------------
We have been giving long term aid to kids worldwide
since several years ago
after we finally felt ready.
Yes, it takes time to write letters
and to build up a bond with them.
Yet, I have been constantly wondering
whether it is we who are helping them
or these kids who are helping us
to grow inwardly/spiritually
and to come closer to completeness.

It is Thanksgiving Holiday here.
My special blessings to
these kids and their families,
Ms. Chiang, Principal Bukut,
teachers of this school,
as well as whoever cares about them.

---- Sincerely, CHL
2008/11/25 mid-night

2008-11-27 18:27 CHL

回應: 好想再倒帶一次…

好可惜啊,誰能幫幫她嗎?
沒有其他的辦法?

2008-11-21 22:51 小草

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容:  
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2008年11月
2627282930311
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30123456
146x57-slefrecommend.jpg

24885.gif

中時部落格146x57.gif

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章