│訂閱林俊頴 RSS 2.0 Feed
文章 - 43, 迴響 - 101, 引用 - 0, 本格總瀏覽人次 - 172942
中時電子報 › 中時部落格 › 作家部落格總覽 › 林俊頴

文章分類

好好看

最新文章

最新迴響

閱讀排行榜

迴響排行榜

海明威的家

2007-03-16 13:05迴響:11點閱:6363

西礁(Key West),美國最南方的觀光休閒小島,距離罪惡的邁阿密一百五十哩,而以九十哩的海域與卡斯楚的古巴相對。

連接西礁與邁阿密的,尤其是後半段的路程,像一把鑰匙、一支多刺的魚骨,戳進大西洋。其中幾截路,僅容兩車對開,嚴禁超車,路肩兩側就是汪洋,魔翡翠的藍綠,神經質的顫抖著。一直到了長達七哩的七哩橋,晴空開屏,石白的橋曲線窈窕,一舊一新,遊龍戲水。大海,從此才真正是浩浩蕩蕩的大海。沿岸的珊瑚礁、暗礁、淺灘,讓這古稱「古島」的水域,曾經是海盜橫行與沈船之鄉,而今是水晶宮遊樂地。

 

我在十月的下午,熱帶的大太陽下,循著地圖來到「白頭街」(Whitehead St.)上海明威的家。整個西礁小鎮在午寐沉睡中。

 

EH.jpg

 

獨棟獨院的西班牙殖民地風格,兩層,平頂,多窗,迴廊,黑漆鑄鐵欄杆。屋裡有海明威從西班牙、古巴、非洲蒐羅來的家具擺設、地毯與樹枝狀的大燈。寬闊的庭院裡,海明威親手栽種的草木生長得肥厚森綠,糾結得風吹不動。

 

在此,海明威完成了他創作生涯中的重要作品:「戰地鐘聲」、「戰地春夢」、「雪山盟」等等。其實海明威在這房子只住了約莫十年,第二次的婚姻結束後,他的前妻與兩個兒子繼續留住,直到一九六一年他被一支獵槍結束生命。

 

與海明威同一時期的劇作家,田納西威廉,也是西礁的常客。然而兩人的筆下世界,天差地別,海明威陽剛,田納西陰柔。後者封閉的南方小鎮,在靈慾的煎熬掙扎下,一寸一寸的終於完全滅頂了。非常女性的自憐自傷。

 

對海明威而言,醇酒女人似乎總是伴隨著挫敗、虛無。存在即戰鬥,生命就是戰鬥意志力的展現。因此,海明威筆下的男性、雄性是赤手空拳的與戰爭、與愛情、與命運、甚至與大海搏鬥,在這樣力量懸殊的比例中,營造初力與美。奮鬥的過程,女人不與焉,她們是體魄上的弱勢,不符海明威的資格,不得進入鬥牛場。

無怪乎海明威的結局,總是咬緊牙關的悲壯。像他自己的生命結局。

 

EH 1.jpg

 

我相信海明威是選擇了自殺,而不是獵槍走火的意外。文評家推崇他文體直追聖經的簡潔,可惜對於只信奉自己力量的海明威,當肉體的衰老與創作的老年期一齊來到,他怎麼可能坐視自己在搖椅上與火爐邊等死?

 

海明威大概希望他是一如西礁這骨島,永遠如鯁在喉的插在大西洋上。鎮上最繁榮的Duval 街,一家叫「邋遢喬」(Sloppy Joe)的酒吧餐廳便是靠海明威當招牌,大發觀光財。他的虬髯大頭四處拓印,大肆放話海明威生前最愛來此店觀光。不管如何,他的後代子女肯定每年可以收到一筆肖像權利金吧,從這高溫高濕而恆夏的西礁。

 

【補記】

我去西礁是1995,在懶洋洋的海邊看古巴,看不出什麼所以然來,那時候,卡斯楚還健康,格瓦拉、「樂士浮生錄」在台灣還沒大紅。

上一篇:伊通街台北夢
下一篇:魅影不再福州山
加入書籤:         
引用:http://blog.chinatimes.com/chunylin/archive/2007/03/16/153637.html
2007-03-16 13:05作者:林俊頴分類:所在迴響:11點閱:6363

迴響與引用列表

re: 海明威的家

My Key West and Miami

I went to Key West, USA in the early '90. It was a tropical paradise. The long bridge takes you there. I always remember the blue sky. The sunset is incrediable too.

Miami is pretty sinful by any standard.

I think it would do everyone a favor if we all take it easy and enjoy Mr Lin's writting.

Peace.

Pshew from NY

2007-05-04 04:32 Pshew

re: 海明威的家

大家別冤家, 我來給大家講, 如海明威butchy到這等程度的, 只能是個女變男的變性者, 依此線索, 多聞飽閱睿智如各位, 當能了然海明威一切歷程, 然後捏, 我們來合唱 Islands in the stream, that is what we are, no one in between, how can we be wrong? sail away with me to another world, and we rely on each other-Ah-ah, from one lover to another-Ah-ah.
wooh, Kenny Rogers also is damn butchy (or was? is he still alive?)
ladies and gentlemen, allow me to introduce Dolly Parton!!!!
clap!!! clap!!! clap!!! clap!!! clap!!! clap!!!

2007-03-27 15:48 Al

re: 海明威的家

ying:
看到您的感慨,我只想說,一個寫出好作品的作家,本來也不見得(或可說本來就不)是完人,海明威有沒有大男人或自大都無所謂啊(這種性格本身也是魅力的一種吧),更何況他的確和其他同時代的某些作家水火不容更有點忘恩負義呢(請見前幾期的印刻雜誌),我記得有人記載普魯斯特本人很無聊(從市面上那幾本普魯斯特傳記看到的),可是這有減損他的名著"追憶逝水年華"吸引人的程度嗎(當然是指喜歡這部著作的人)?
另外,昨天看到您的回文,一直搞不太清楚發生什麼事了(明明一直提美國的西礁,不是古巴),但昨夜太累,懶得再仔細核對,今天看到"無事"的留言不經讓我莞爾。希望您以後謹言慎行,畢竟這樣對林先生也算是傷害。

2007-03-17 19:14 紛擾

re: 海明威的家

成寒,「一個潔淨、明亮的地方,海明威在 Key West」
對斯人斯地有周詳的介紹
http://www.chenhen.com/html/lit/door/clean.htm

2007-03-17 11:05 林俊頴

re: 海明威的家

得謝謝無事先生的點醒,可見還是不能動肝火,一生氣,就走眼了。
我最感慨的,其實是海明威一直被誤解,為他寫傳紀的,還有說他是自大狂和大男人主義的,真是「身後事,誰管得」,只能由著人胡扯了。

2007-03-17 09:33 ying

re: 海明威的家

這裡提的的確是在美國佛羅里達州南部的海明威客居處
不是古巴

2007-03-17 01:35 無事

re: 海明威的家

唉,那三本書也不是在古巴寫或完成的,我實在不想講,你還一直幫他辯護,你這不是逼著我講出林先生的不用功嗎?
二次大戰後,海明威才去古巴,而這三本都是在更早之前完成的。
真正說來,海明威在古巴只寫了《老人與海》,以及遺稿《溪流灣中的島嶼》。

2007-03-16 19:34 ying

re: 海明威的家

ying:

不能這樣說啊,那些名稱容或誤譯,但已被慣用,更非引用者所造出的錯處。你對作者的指責很不公平。

我也很不想指稱你在雞蛋裡挑骨頭,刻意做餖飣之辯也只是枉費你我時間。但如果照你說法,是不是要在一個地方「從小到死住上一輩子」才能算是家呢?就算客居,那也曾是一處安身落腳之處吧,說是「海明威的家」,我看不出來有什麼不對。另外,所謂重要作品,從文理脈絡很容易可以讀出作者要說的是「有幾篇重要作品在此完成」而非「這幾篇是他生涯中唯幾的重要作品」,這是一個很簡單也很清楚的邏輯問題啊!

這是一篇散文,不是一篇論文,也沒有太嚴重的資料誤謬,我實在看不出來它為何引你如此憤怒苛求?最後的「更好笑」云云更直為誅心。我想問的是:對某個對象沒有什麼感情,就寫不出「像樣」的文章?還是「不合於你想像」的文章就統統不像樣呢?不如,你來寫篇「像樣」的,讓大家開開眼、長長見識吧。作者從未虛情宣稱自己有多愛海明威,這只是一個人的行旅之記,怎麼拿立法院審預算的程度出來了呢?

唉,這真是無益之事,就說到這裡。林先生,抱歉了。

2007-03-16 19:07 縮骨山人

re: 海明威的家

2007-03-16 17:46 by 縮骨山人
ying:

罪惡的邁阿密或為英文miami vice來的。
==========================
或許是吧。
不過,這篇文章略去「罪惡的」三字,會影響全文嗎?
答案是不會。
其實林先生這篇大作,名為「海明威的家」,基本是失敗之作。
怎麼說呢?
海明威在古巴,一直是客居,終其一生,海明威始終沒有固定的家,即便居住在古巴,他流連鎮上酒館的時間還比較多。
其次,海明威的重要作品,不單是林先生所舉的三本,他初試啼聲之作「太陽依舊升起」,底定了他在歐洲乃至美國文壇的地位,再看看那三本,「戰地春夢」,英文直譯應是「告別武器」,而「戰地鐘聲」則為「鐘聲為誰而敲」,這都和死亡的意象有關,我們熟悉的書名根本是誤譯,可惜林先生也隨著人云亦云。
至於雪山盟,更好笑了。
這在在說明林先生去海明威在古巴的客居時,事先就沒做好功課,以致他連這個客居也只能點到為止。
你對海明威沒有感情,就寫不出與他有關的像樣文章來;文字是騙不了人的。

2007-03-16 18:11 ying

re: 海明威的家

ying:

罪惡的邁阿密或為英文miami vice來的。

2007-03-16 17:46 縮骨山人

re: 海明威的家

海明威的父親也是自殺的,如果您有讀<印弟安人營>這短篇,您或許會發現,打從青少年起,自殺乃至死亡的陰影就一直在海明威的生活中徘徊不去,這也說明了海明威的作品,死神總是無所不在。
如果以現代醫學眼光看,我個人認為,海明威一直為燥鬱症所苦,他的酗酒不是沒有原因的。
一般評論家認為海明威自殺是因年華老去、創作力枯竭,以致走上絕路,這個想法,我是不認同的。
最後,您初段用「罪惡的邁阿密」,有點匪夷所思,當地人肯定會認為是侮辱,請想,如果有人文章一開頭就沒來由的寫下「罪惡的台北」、「邪惡的台灣」,你會不會生氣?

2007-03-16 13:31 ying

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容:  
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2007年3月
25262728123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
1234567

146x57-slefrecommend.jpg

chimei_146146_091117.gif

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章