椅子不存在日本文化裏，所以日本人對椅子的認識很晚，大家長時間坐在椅子上的經驗都是從工作開始。我記得每次採訪日本商社或是和日本混血的台灣企業，踏入辦公室，一眼望去都是無隔屏的鐵鑄辦公桌椅，照明也是蒼白的日光燈，員工穿的當然是藍色或灰色的制服。最資深的主管坐在最後一排，一覽無遺地看著前排的資淺同事，就像庶務二課的日本電視劇場景。
東京的現代與混亂是我最愛的城市之一。《Cheers》雜誌的秋季別冊＿東京生活風格，記者與攝影一組三人赴日採訪，系列報導包括日本當代新銳服裝設計師、建築設計、精品生活、玩具世界。這一篇是專訪東京ARMANI CASA，不但見識到生活設計的經典傑作，更對於日本30世代生活品味有更深刻的認識。他們從過去蒼白的椅子及燈光逃脫，在狹小的日本居住空間裡，點上角落的立燈，擺上一張設計出色的沙發，生活的極簡與纖細質感就此展現。
接下來的文章是取材秋季別冊「東京生活風格」系列之一。
主文：椅子＋照明=生活新提案
家具商，不再只是販賣家具的商人，而是生活品味的提案人；家具展示店，也不再只是販賣家具的地方，而是提供時尚情報、流行趨勢及品牌故事的場所。
對於東京30世代前後的年輕人來說，逛家具店，不只是為了尋找適合自己的一張椅子、沙發或立燈而已，家具設計師傳記、50、60年代黑白電影中經典家具的品牌故事、復刻版大師傑作等，一一展示在店內，從書上得到設計相關知識之外，還可以觸摸、體驗大師作品。
「生活品味」不再是空氣般的模糊概念，而是可以現場感受、感動的實體經驗。「5年前成立hhstyle.com時，就是希望給日本的年輕人一個機會，讓他們可以看到、摸到、感受到好的設計，進而對自己的生活有新的想法。先體驗，才有可能level up（提昇水準），」hhstyle.com負責人、取締役事業部長原田富美代說。
hhstyle.com所屬的Interoffice公司，正是ARMANI CASA日本獨家代理公司，對於家具店的經營充滿創意，其中最膾炙人口的就是與名家建築師合作創造話題。
2005年4月1日，ARMANI CASA世界第18個分店在東京開設，時尚雜誌、室內設計雜誌、家具雜貨雜誌大量報導之外，建築雜誌對這個訊息的報導最多，因為ARMANI CASA的建築設計，是日本最有名的建築大師安藤忠雄。
然而兩位時尚、建築界巨人的結合並不是巧合，Interoffice旗下共有三間品牌家具專賣店：「hhstyle.com原宿本店」、「hhstyle.com青山店」、「hhstyle.com／casa」（ARMANI CASA的店面名稱），每家店面的建築都是日本當代最有名建築師的傑作。
2000年創立的hhstyle.com原宿本店是建築師妹島和世（最有名的代表作是「金澤21世紀美術館」）的作品。2004年底設立的hhstyle.com青山店外觀，則是建築師隈研吾（大阪LVMH旗鑑店設計師）的傑作， 這兩位1950年代出生、號稱「日本建築師第四代」的頂尖建築師為hhstyle.com打造話題。
2005年hhstyle.com／casa再創高潮，請到安藤忠雄親自設計、並在3月底Giorgio Armani造訪東京時，讓兩位時尚設計巨人碰面，兩人合照的經典畫面以及這棟建築物，鋪天蓋地出現在所有的時尚雜誌。
原田富美代強調：「建築本來就是生活的一部份，許多家具設計師、室內設計師其實本來都是從事建築設計，我們想讓消費者從空間開始就意識到設計感存在，這對於life style的學習與認識是很重要的。」
如果你常到誠品書店翻閱室內設計的書籍、或是想要營造一個展現個性的小小空間，東京經驗絕對值得參考。
小標：30世代生活觀
「20歲出頭的時候，錢都花在身上，衣服、鞋子、包包，買的都是展現給人看的東西，」穿著儉約、沒有染色的黑長髮簡單紮個馬尾、臉上素淨自然沒有化妝的高橋智惠子說。
今年30歲的高橋智惠子，是ARMANI CASA的媒體公關，光是她的樸素外表就讓人意外，完全打破一般人對東京年輕人光鮮亮麗的刻板印象，「10幾、20歲時愛打扮，25之後錢都花在跟朋友喝咖啡、吃飯、看電影的活動上，接近30歲時，開始會為了自己的生活空間更用心，願意投資在空間的佈置上，」高橋智惠子說。跟大多數人一樣，高橋智惠子生長在傳統的日式家庭─在褟褟米上席地而坐，方形的矮桌就是全家人生活中心，狹小的空間中除了矮櫃、家電之外沒有其他家具，天花板垂吊下來的燈泛著日光燈般的白光，對於居家設計，最多只能從雜誌上得到一些想像。「一開始只能買一些小小雜貨裝飾書桌、床頭或窗台，一直到搬離父母獨立之後，才真正有機會設計自己的生活空間，」高橋智惠子靦腆地說，自己正在存錢準備買名家設計的椅子。
這樣的情形對台灣同世代的年輕人來說並不陌生，與家人同住，居家環境的佈置都是家長決定，有些甚至還得遷就風水習俗，對於生活設計、生活品味這件事只能紙上談兵。然而原田富美代卻不這麼認為，她強調：「有品味的空間不等於『大』空間，再小的空間，也都可以展現品味。」因此即使是一張書桌，都可能因為檯燈不同而改變氣氛，房間的一個角落，也可能因為一張沙發而展現居住者的個性。
對於東京的年輕人來說，要實踐個人對生活的品味並不難，選擇非常多，「一般來說，找生活雜貨類會到下北澤一帶，而古董家具則以目黑車站前的目黑通最多，當然，hhstyle.com原宿本店也是20世代年輕人的選擇之一，」高橋智惠子說，原宿的特色，就是會到這裡來的年輕人都是非常強調個人色彩，不願意跟別人一樣，因此，數量少、有鮮明設計感的設計師家具對年輕人來說非常有魅力。
小標：質感意識抬頭
根據hhstyle.com原宿本店銷售統計，消費者中27～28歲男性佔了70%。但是仔細看看店裡椅子的標價，設計簡單的一張椅子也要日幣3萬元左右，沙發平均在10萬以上，年輕人為什麼願意花錢在這上頭？
「來店裡的年輕人有許多都是早就選好自己要的椅子，花半年、1年時間存錢來買。更有一個20幾歲小夥子拿著60多萬現金來買一張設計師椅子，那是他打工存的錢，讓大家都很感動！」hhstyle.com的事業企劃原田直人說。33歲的原田直人是企業第二代，母親正是hhstyle.com的負責人原田富美代。理個平頭、穿著簡單的原田直人雖然謙稱自己從小就在注重設計的家庭裡長大，不能代表一般東京30世代，然而他自己對居家空間的概念，卻無形中與店裡消費者雷同。「對我來說『簡單』、『必要』是兩個選購家具的原則，同樣一筆錢，寧願買一件好的家具，也不要買許多便宜又容易壞的家具，」原田直人說。獨居的他，客廳雖然大，但是竟然只有1張桌子加2張椅子，徹底展現極簡個性。
「椅子不存在日本文化裏，所以日本人對椅子的認識很晚，大家長時間坐在椅子上的經驗都是從工作開始，但一般公司裡通常只有老闆用好的辦公桌和椅子，員工都是便宜的制式辦公家具，燈光也是蒼白的日光燈，」原田富美代回憶1970年代Interoffice創業時，主要針對辦公室空間的設計與規劃，進口的家具也以辦公桌椅為主，但由於企業主對工作空間不重視，開始推廣時很辛苦。
然而在1990年代，日本經濟型態轉型，出現了許多SOHO族及小型工作室，工作空間設計及辦公家具市場需求增加，而市面上也多了很多關於家具設計師介紹、品牌故事的書籍，一般人對桌椅等家具開始有了更普遍的興趣。
1990年中期東京許多經營時尚服飾的店舖也開始經營家具販賣，其中最受媒體注目的，是領導年輕人流行文化的服飾連鎖店「BEAMS」，於1996年設立「BEAMS MODERN LIVING 」，介紹1930～1960年代經典歐美設計師家具之外，還不斷引進最新的年輕設計師作品，家具正式成為時尚的一環。「你可以去翻翻日本的時尚雜誌，以前只有介紹服飾、精品、化妝品，現在，沒有介紹雜貨或椅子就不夠時尚，也賣不好，」原田富美代笑著說。
hhstyle.com原宿本店創立於2000年，當初選擇原宿這個時尚發信地，就是希望向下紮根，「喜歡來原宿的年輕人，都是自由又有獨創性的人，我希望提供一個講究的環境及許多好的設計作品給他們觀賞、體驗，增加心的豐富感，而這5年來的銷售成長，也證實我們的做法是對的。」原田富美代一番話，道出日本經營者培養消費者品味的用心。
原田富美代說，其實要創造空間的個性並不是一件難事，只要換掉天花板打下來的日光燈，點上角落的立燈或蠟燭，然後在照明範圍內放上一張漂亮又舒適的椅子或沙發，生活的纖細感就展現出來了。
照明＋椅子＝生活品味。東京30世代生活新提案，就是從這麼簡單的概念出發，你要不要也試試看呢？
