張系國的快活林
快活林不是搞笑的快活林﹐而是武松醉打蔣門神的快活林。蔣門神不再﹐但是值得武松一醉二打的對象經常還是有的﹒﹒﹒
關於張系國
│訂閱張系國 RSS 2.0 Feed
文章 - 51, 迴響 - 1075, 引用 - 73, 本格總瀏覽人次 - 922947
部落格首頁 › 作家部落格總覽 › 張系國

文章分類

相簿

最新文章

最新迴響

蔣經國是大帥哥(重慶遊記三之一)

2010-01-16 05:49迴響:11點閱:10108

從上海到重慶的飛機上﹐意外在螢幕上看到睽違多年的蔣經國﹐我忍不住笑了。旁邊的旅客瞪了我一眼。雖然不認識這位先生﹐我還是解釋道﹕「想不到上海打虎時代的小蔣竟然是大帥哥呢﹗老蔣卻太胖﹐不像老蔣。」

這人居然答道﹕「你一定是剛剛從國外來的﹐沒有看過建國大業﹖國內電影裡的老蔣都是由張國立演﹐但是現在他發福了。」

螢幕上的電影果然是建國大業﹐再沒有想到會在從上海到重慶的飛機上看到這部電影。還沒演完﹐飛機就要著陸了。螢幕上打虎的大帥哥正要查封揚子公司﹐他的影像消逝前﹐旁白的最後一句話卻是老毛的話﹕「國民黨內部太複雜了。老蔣做不到的﹐小蔣一樣做不到。」

說得有理。換兩個名字﹐老毛的話在今天仍然適用﹕「國民黨內部太複雜了。小蔣做不到的﹐老馬一樣做不到。」可我還是很驚異建國大業裡把小蔣的造型變成大帥哥(陳坤飾演)﹐想必有其統戰作用。我也很驚異旁邊的旅客敢隨便跟不認識的人說話﹐而且還是剛剛從國外來的人。

還是從頭說起吧。首先﹐我會坐在從上海到重慶的飛機上﹐就是很奇怪的事情。六四之後﹐有二十年我未去大陸。這次因為邀請我的是一個國際電腦科學會議組織﹐知道主辦人沒有政治動機﹐我只需要給一個電腦科學方面的主題演講﹐地點又是我出生後六十五年沒有回去過的重慶﹐所以就答應了。

一共只在重慶五天﹐別的地方都沒去。最高興的是找到我出生的醫院。我媽說我生在歌樂山﹐又說當時重慶只有兩個地方有醫院﹕歌樂山和李子geleshan1.jpg壩。這說法後來到我上大學時獲得證實。我的大學同學只要是外省人﹐多半生在成都或重慶﹐生在重慶的果然不是生在歌樂山就是生在李子壩。其中有一位姓李﹐他老爸乾脆給他取名為李子壩。所以歷史課還是三民主義課的老師每次上課點名﹐點到李子壩就忍不住要講一段往事。去年十二月我到台灣中壢的中央大學電腦系演講﹐想起子壩在這裡教書﹐問同事才知道他已經退休。最近真是越來越不像話﹐不僅同學已退休﹐連學生都退了﹐接待我的往往是學生的學生﹐甚至學生的學生的學生。什麼時候變成學生的四次方﹐那時我真正也該退了﹗

歌樂山﹐現在已經變成國家森林公園。主辦會議的重慶西南大學軟件工程學院的張院長特地安排車子載我去。我本來一直不明白為什麼這個國際電geleshan2.jpg腦科學會議組織請我去演講﹐見了張院長才恍然大悟。原來二十年前我到哈爾濱工業大學講學﹐那時他還是哈工大的學生﹐對我的演講印象深刻。隔了二十年﹐他自己成了海歸學人﹐有機會主辦國際會議﹐便再度請我去演講。他當然不知道六四後我有二十年因中共在天安門屠殺學生不願意去大陸。陰差陽錯﹐二十年再來邀請我的竟是當年哈工大的學生﹐也可說解鈴還是鈴人了。

歌樂山果然草木蔥蘢﹐但是我們找來找去只在山腰找到一家精神病院。誰知道﹖說不定我就是在精神病院生的﹖那也不錯﹗正準備照相﹐開車的張師傅(四川姓張的人特多﹐阿貓阿狗都姓張)跑過來說找到了geleshan3.jpg原來他問了當地人﹐說山頂有國民黨的中央醫院﹐解放後改名為寬仁醫院(侯寬仁的寬仁)﹐現在已經關閉﹐但是還留下一根石柱。

所以就給石柱照了相﹐當然還有歌樂山國家森林公園的牌子。那時我爸在資源委員會的燃料試驗所工作﹐研究如何從植物提煉汽油。那時的重慶不大﹐現在卻是三千萬人的大都會﹐成了中國第一大城市。

(原載2010221日聯副)

 

請看﹕

敗犬女王在重慶(重慶遊記三之二)

盆栽的臘梅(重慶遊記三之三)

上一篇:你我都是死囚
下一篇:翻轉的城市(小說)
加入書籤:         
引用:http://blog.chinatimes.com/changsk/archive/2010/01/16/464972.html
2010-01-16 05:49作者:張系國分類:雜文迴響:11點閱:10108

迴響與引用列表

回應: 蔣經國是大帥哥(重慶遊記三之一)

針對「讀者」的話: "當年一般老百姓是沒有的。"
在解放前,大陸連鄉下都有花布,許多以那時代為被景的小說中,都有描述。連三反五反、百花齊放的歲月裡,大陸各地還是彩色的。

自清朝到二戰前,全國都有花布;青島、福州、廣州、上海、天津與北京等地,更有得是從歐美進口來的洋布;轉去陪都重慶等後方時,也都帶去。中國本身並不缺各色染料,後來衣服變成只有黑灰藍,是政治壓制、政策決定、鬥爭找碴、逃避迫害的結果,無關貧富。

本片中,在毛營當中,有幾個人物說的普通話,帶有鄉音,即使只有淡淡的,也和緩生動;在國民大會(或當時另有名稱)中宣讀投票結果的那位,出現不只一次,就有濃重的鄉音,還帶 "切音"(如嚴家淦、林洋港的語音特色),很親切有真實感。

1983年我曾於好萊塢擔任華語對嘴配音編譯與導播,是為了電影能獲得中國及新加坡的進口許可。找來的 talents (聲音演員),個個依劇中人物的身份地位與年齡,精挑細選;其中配第二主角的一位長輩,事後看片子時大笑,說片中的美國老頭是戴假牙的,我找他正好,連說話時漏點風的微聲,也完全穩合了銀幕上那人的嘴型。完工後請大家來欣賞,有人說那第一主角(台灣1962年電視開始時周一晚"影城疑雲"影集的男主角史杜白萊 - 小艾佛‧森不勒斯),怎麼國語說得那麼好,天衣無縫!

因此,電影的配音,在台詞的音色、聲調、年齡、身份、地位、口音上,如有差錯,便可以破壞該片給人的整体印象與感覺。

2010-01-21 15:42 童小南

回應: 蔣經國是大帥哥(重慶遊記三之一)

重慶不應該只有兩所醫院吧? 我媽告訴我出生的醫院就不是這兩個.我也到重慶去找過我的出生醫院, 根據媽媽說是重慶醫院. 但是現在都不在了. 我們的同學, 除了李子壩以外, 還有譚嘉陵, 李嘉陵等.

2010-01-21 05:35 fengin

回應: 蔣經國是大帥哥(重慶遊記三之一)

童小南先生認為老蔣的國語太標準。
這是大陸最近有規定電影裡演員一定得說普通話(國語)。
這對推廣普通話是有好處的。美國的電影裡說的也都是標準的英文。
想來童先生的祖父母是有錢人,有很多花色衣服,當年一般老百姓是沒有的。


2010-01-21 05:27 讀者

回應: 蔣經國是大帥哥

"「想不到上海打虎時代的小蔣竟然是大帥哥呢﹗老蔣卻太胖﹐不像老蔣。」"

說也奇怪
我記得小時侯 敖室後面的老蔣玉照
頭大大的 略豐滿
一點也不像電視上他瘦瘦的樣子
或許這就是張國立增胖的原因

2010-01-17 02:46 2010

回應: 蔣經國是大帥哥

"War does not determine who is right--only who is left"----Bertrand Russell

我們可用同樣的眼光看歷史,包括國共鬥爭以至“建國大業”。

2010-01-16 21:45 Dr. Lee

回應: 蔣經國是大帥哥

建國大業該找個baby補拍
張教授出生的情景 :-)

哇 哇哇 小貝比正在哭
取什麼名字呢?
就叫系國吧!

保証全美 全台 票房增加一倍 :-)

那隻帥哥叫陳坤
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BB%BA%E5%9B%BD%E5%A4%A7%E4%B8%9A

2010-01-16 14:31 1949

回應: 蔣經國是大帥哥

希望張老師若有機會,能把您沒看到的最後一部份看完。對於此片竟然沒提蔣經國在上海所做的最著名、最為人垢病的事 "金元券",實在出人意料。是拍了卻被剪掉,是因政治理由,以示友善?還是因為真相尚未釐清?

本片大敗筆是對白的配音,以及戲裝的安排 -- "解放前" 的中國,街頭百姓的衣服,即使骯髒破舊顏色斑駁,但確是彩色的,那時的中國,並不是如片中,四川一處街頭百姓的衣服,只有灰黑藍及藏青的嶄新一服。也許,製作單位根本就是要告訴大家,本片只是一齣文明戲而已。

大陸曾另有一人演蔣介石很像,但據說已去世。不知那人氣質如何?無論老蔣是否曾使多少人喪命,他的容貌之清秀、聰睿、慈祥,是古今難見的。曾問過一些見過他的人,都說沒錯,他就是照片中的,一模一樣的超凡。張國立的五官,勉強有兩官略似吧。

2010-01-16 11:48 童小南

回應: 蔣經國是大帥哥

子壩有一兄名嘉陵均是在重慶出生,乃我表兄也.

2010-01-16 11:18 fum aomi

回應: 蔣經國是大帥哥

"建國大業" 令我大開眼界:
所謂 "史實電影" 竟可如此失真。

從聞名盼望,到懷著敬佩的心去看,到覺得可惜,這部大製作電影,拿了第一名。離開了大陸人愛說的 "上世紀" 已7、8年了,竟還能如此共產教條化,歌功頌德,一面倒報喜不報憂地,企圖欺騙老百姓。

劉德華是所有據說沒拿錢演出的 "巨星" 中的巨星,又非大陸本土出身的,當然須給他一個好角色;因此,變成很滑稽了。而且,為何還給他特寫,多幾個鏡頭?變成更荒繆了。

電影一開演,我很快地開始,背部僵硬,感覺不舒服。但看完的時候,很高興能來大開眼界。我想製作單位是拿了 "中央" 很多錢,或者根本就是中共當局所拍的。

與一位大陸來的退休高官,談到此片;反應是:那是個鬧劇,名演員多嘛!

本片最大敗筆是配音太離譜 - 老蔣的國語可標準吶!因此從頭我就覺得一切是假的。編導、配音及製片整個班底,不知有沒有聽過:"卷郭軍命董包門,今掭,是中瓦眳郭無失散年郭禁 ㄖ ....." 。

The skills of actors and actress and the scenes are good though. They also looked like the real figures they were playing, except the actors for 陳誠 and Generalissimo Chiang Kai-shek (蔣介石) (Chairman of the National Military Council) of the KMT government. 張國立的臉有些輪廓相似,但絕對沒有老蔣的清秀氣質與風韻。

Actually I wish to discuss it with people that had watched it completely, as I don't wish to direct the audience to influence his or her view and feeling about the movie. It's important and joyful for audience to completely watching a movie, play, or book by self first.

As I always said, even it's a not so good movie, maybe it worth you to watch it, to understand why people said so - it's an alternative way of enjoying movies, especially famous movies.

It's important that viewers have to be cautious in the details that were mostly intentionalyl made.

This big scale film turned out to be worse than those Anti-Communist movies made by 中製 (台灣的中國電影製片廠) back then ("上世紀" 五、六十年代) in 1950's to 60's in Taiwan.

When seeing the color of the cloth of the crowd on streets of Chung Quin long before communist took the power, my doubt about the movie was confirmed. I had seen so many colorful clothes of my grandma and other seniors that were brought to Taiwan.

Merely from this point, you'll know how they mingle with some of the facts and time.

Upon seeing the last part - Chiang Kai-shek (蔣介石 said to his son 蔣經國 after he asked the latter to sit by him on the steps in front of his residence - my doubts of all those tiny things were pretty much confirmed at once. I laughed then. 冷板凳結換成了冷台階。

我最欣賞的是,最後插播的那一點點記錄片 -共和國成立時的閱兵 - 那真正教人振奮。

請細心算算,偉大的中國,建成的過程中,在這部"紀錄片式電影 (docudrama) 中,死了幾個人?而國民黨死了多少大軍?

- 寫於洛杉磯 Nov. 13, 2009 看了全片的次晨 -

2010-01-16 10:51 童小南

回應: 蔣經國是大帥哥

小毛是小耗子
有幸跟您一樣(是我的光榮 嘿嘿)
不過不姓張
遺憾與您不同宗(也與其他阿貓阿狗不同宗)
好像跟您一樣也回四川耍耍
吃吃麻辣燙 聽聽地道四川話過過癮也好
哥子
為耗子爭光
格老子您摁是要得ㄟ


2010-01-16 07:37 小毛來拜山

回應: 蔣經國是大帥哥

﹕「想不到上海打虎時代的小蔣竟然是大帥哥呢﹗老蔣卻太胖﹐不像老蔣。」 這人居然答..

仁兄太久没去大陆,少见多怪了;外国旅客大概不是党员,聊聊天有什么要紧

为什么发胖还是找他演蒋介石?安全 - 找错人有风险;找以前演过的人,出了毛病也有的辩护(和以前买IBM机器同一个道理 - 我和你一样是那一代的电脑人员,现在美人记得那些道理了)

2010-01-16 06:43 yuen

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容: 本篇文章留言,需由部落格作者「先審視,才露出」。
 
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2010年1月
272829303112
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31123456

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章