CDL, 巨观微查世局，如此诡谲多变、
ws, 我寫東西第一目標是我自己要看得
读CDL的文字，无论是插科打诨、暗喻明讽
Yesterday, my blog's
讀者是因內容而來，不是因為你在什麼blo
媒體上常見用『霸凌』來翻譯bullying這個英文字。Bullying來自bully，就是欺負弱小，這種懦夫行為大家耳熟能詳，不必我再多解釋。我要說的是：『霸凌』這兩個字翻得實在不好。首先，『霸凌』和原文聲音不接近。原文發音類似『不』（一聲，陰平）『哩』（輕聲）『硬』（輕聲）。翻『霸凌』把bull發音近似『無』的母音唸成類似butt中的『阿』音了。繼續閱讀
