位於歐洲東南部的塞爾維亞共和國，宣佈獨立至今不過兩年多。本片代表塞國角逐今年的奧斯卡最佳外語片並且獲得入圍，令人對這個從南斯拉夫聯邦獨立出來的新國家多了幾分囑目。
本片劇情改編自塞爾維亞的暢銷小說，描述在國營建築事業當小幹部的麥登（納波薩‧葛洛哥維奇飾）本來擁有幸福家庭，但在單位等待被人併購的經濟困難時期，又碰上他唯一的兒子紐曼亞急症病發，須盡快將他送往柏林動手術才能挽回一命。為了籌措昂貴的三萬歐元醫療費，令麥登大傷腦筋，最後不得已同意妻子瑪麗亞（娜達莎‧寧科維奇飾）的建議在報上公開刊登求助?示。在受了幾天羞辱之後，一名神秘男子來電，願意出錢給麥登的兒子治病，交換的條件是麥登要替他殺掉一個「壞人」。幾經內心掙扎，麥登決定鋌而走險，但在下手時才發現要槍殺的那個人竟是兒子幼稚園同學的父親，他還經常跟同學的母親伊蓮娜（阿妮察‧多布拉飾）在接孩子下課時一起聊天而認識。令麥登更氣憤的是，當他殺人後依約取尾款時，神秘男子卻消失無蹤了。
與此同時，在中學當老師的瑪麗亞眼看丈夫好像對籌款的事不聞不問，乃自行設法，違背個人原則去為班上的一個有錢女學生作家庭補習。就在這個關鍵時刻，一筆巨款直接匯入了麥登的銀行戶口，原來竟是心地善良的富婆伊蓮娜主動慷慨解囊，資助他這筆醫療費。良心飽受譴責卻又救兒心切的麥登，會對瑪麗亞和伊蓮娜說出事件的真相嗎？
這個建立於親情倫理之上的犯罪故事，本身的情節發展相當奇情曲折，氣氛也劇力逼人，令人感受到本來恩愛的一對小夫妻，因為突發的困局而變得劍拔弩張，時刻崩緊了神經，也失去了互信。在加上了塞爾維亞剛剛獨立建國的顛簸政經背景之後，更加強了本片的現實批判力度和政治喻意，使麥登所經歷的故事從頭至尾籠罩在一種深沉的無奈之中，根本無法找到出路。新興國家嚴重的貧富差距現象在片中被刻意突顯了出來，令麥登夫妻這一對社會中堅逼得非出賣自己不可的昂貴醫療費用，在有錢女學生的豪華家中只夠買一個畫框，何其諷刺！不但是一般的老百姓沒錢，連國家的資產也破敗到不得不賣給有錢的西歐公司。塞爾維亞獨立後的現狀，就有如神秘男子和他的家--前廳看來金碧輝煌，走進去才發現都是斷垣殘壁，根本無力整修，但他還要用詐欺手法買兇消滅政敵！麥登被這樣的政客耍弄，焉能不是悲劇收場呢？伊蓮娜原來以為麥登是她唯一能遇到的「好人」，最後發現這個國家根本容不下一個好人！她的沉痛失望，成了本片編導最鮮明的心聲。

《搶救紐曼亞》（THE TRAP）
導演：斯爾登‧葛魯伯維奇
編劇：瑪琳娜‧波特‧科列維奇、斯爾詹‧科列維奇
演員：納波薩‧葛洛哥維奇、娜達莎‧寧科維奇、阿妮察‧多布拉
製作：Film House Bas Celik

--原載亞洲週刊