這部土耳其電影片名所指的「三隻猴子」，出自日語「三不猿」，即三隻分別捂住眼睛、耳朵和嘴巴的猴子，意喻不看、不聽、不說。在片中的三口之家：丈夫尤波（尤烏斯‧賓各飾）、妻子哈瑟（哈提婕‧奧獅蘭飾）、兒子伊斯麥（魯法特‧松格爾飾），各成員之間就是這樣互相緘默地生活著，直至一宗代主坐牢事件發生，死水般的三角關係才激盪出漣漪。
劇情描述尤波為大老闆賽維特（艾爾森‧凱索飾）擔任司機。某個雨夜，賽維特不慎開車撞死人，急電尤波為他頂罪坐牢，因為正在選舉的他不想受此意外連累。賽維特答應尤波照常支薪，並在他出獄後另外付一筆錢，尤波依言答應。
尤波的兒子伊斯麥中學畢業後在家無所事事，常被母親囉哩囉唆，他遂提出像朋友那樣買一輛車，當司機接送小孩子上學賺錢，並打主意讓母親去找老闆先拿錢。哈瑟耐不過，果然到辦公室向賽維特開口。選舉失利的賽維特並沒有賴帳，卻趁機勾引空閨寂寞的哈瑟。兩人的姦情被伊斯麥偶然發現，他雖滿腔怒火，卻不敢在探監時向父親拆穿，但跟母親的關係明顯陷入了冷戰。尤波出獄後發現母子兩人的異狀，追問下終於明白了真相，家庭瀕臨崩潰。此時，賽維特意外被殺死了，到底是誰動的手？
本片的故事和場景都十分簡單，但是導演把四個主要人物之間微妙的互動處理得戲劇張力十足，映像淩厲的攝影將劇中人身處的環境拍攝得極像牢籠，兩母子雖在陽光普照的家中生活，但其心理壓抑的氣氛卻與坐牢無異。一家三口各有心事，誰都不想面對現實解決問題，更不想當首先撕破臉的人，故全片後半部的時間都處於烏雲密佈的低氣壓。
在這個由男性主導的社會，女性地位卑下，哈瑟為家庭犧牲卻有苦說不出，因此才讓賽維特趁機佔了便宜，平常在家中感受不到柔情的哈瑟更因此相信了賽維特的花言巧語，所以後來才會情感失控，上門對他糾纏不休。此片雖非女性主義電影，卻讓人看到了土耳其社會主婦難為的無奈。哈提婕‧奧獅蘭低調而精準的演出，將這個苦悶的女人詮釋得入木三分。
曾以《遠方》獲得2002年坎城（康城、戛納）影展「評審團大獎」的土耳其導演努瑞‧貝其‧錫蘭，今年再以此新作獲得坎城的「最佳導演獎」，果然功力深厚，表現出中東電影的一種特殊魅力。

《三隻猴子》（Three Monkeys）
導演：努瑞‧貝其‧錫蘭
編劇：埃布‧錫蘭、努瑞‧貝其‧錫蘭
演員：尤烏斯‧賓各、哈提婕‧奧獅蘭、魯法特‧松格爾、艾爾森‧凱索
製作：Pyramide Productions

--原載亞洲週刊