《熱舞騷莎》(Salsa)
導演:喬絲.布紐爾
編劇:喬絲布紐爾、尚克勞德.加葉
演員:文森.勒可、克莉絲汀.顧、凱特琳.沙米、亞歷克西.瓦爾德斯
製作:Eurimages
種族歧視和文化衝突的問題,幾乎在世界各地都會發生,甚至已成為歐美電影中的老生常談。不過,這部由西班牙電影大師路易斯.布紐爾的媳婦喬絲.布紐爾編導的法國片,採用了一個顛覆的角度來討論此議題,倒是讓人覺得相當新鮮有趣。
本片劇情描述一個年輕的法國鋼琴家黑米.博內(文森.勒可飾),在一次盛大的鋼琴大賽中,突然放棄從小苦練的蕭邦,忘情彈奏起隱藏在他心底的摯愛旋律「騷莎」,因而被古典音樂界判出局。孑然一身的黑米為了親近那令他茶飯不思的音樂,乾脆前往古巴人聚居的巴黎,欲充當拉丁樂團的鋼琴手,但他的古巴黑人好友費利普(亞歷克西.瓦爾德斯飾)老實告訴他:沒有古巴人願意接受一個白人的騷莎樂手。
在費利普的幫助下,黑米獲「古巴俱樂部」的老闆、騷莎音樂家巴雷托收留。因生意不好,巴雷托原想關掉他的俱樂部,但黑米建議改開舞蹈教室,吸引一般巴黎人前來學舞。為了增加親自授舞的說服力,黑米把自己打扮成黑人,假裝是古巴移民「蒙哥」。此舉果然收效,「蒙哥」表現出來的熱情帥氣甚至還吸引了一名前來學舞的白人少女娜塔莉(克莉絲汀.顧飾)。但當娜塔莉愛上「蒙哥」而不惜放棄她原來的未婚夫時,卻赫然發現了黑米的真實身份,一段好姻緣為之破碎。沒想到當黑米回復白人身份後,娜塔莉卻從她祖母萊蒂(凱特琳.沙米飾)那裡發現了一個大秘密:她的父親竟是巴雷托與萊蒂的私生子。換言之,娜塔莉自己才是有古巴黑人血統的人!
這個劇情曲折的故事雖然安排得十分通俗劇化,但卻成功地利用角色身份的轉換,把我們所習慣的「種族歧視」的內涵重新改寫。在特定的情況下,原來被歧視的種族不見得就一定是黑人,白人也會是被排擠的一方。片中有一段情節頗具諷刺性,娜塔莉的父親原來對古巴人相當看不起,在「蒙哥」應邀前來他家吃飯時跟一群法國親戚對他展開冷嘲熱諷的友圍攻。但當他後來發現了自己的古巴血緣時,卻高喊「法國人都是騙子」,真是此一時彼一時!其實要打破種族之間的歧視和誤解,除了互相尊重、彼此接納之外,也應該誠懇面對真正的自己,不必為了一些虛假的幻想或大眾的偏見而偽裝。黑米最後以白人鋼琴手的原貌直闖的哈瓦那,加入著名的大山樂隊一齊演奏騷莎,依舊可以獲得當地民眾的歡迎,正是說明了編導對這個問題的正面思考。
本片中的音樂和舞蹈表演充分流露出騷莎的吸引力,黑米假扮蒙哥的過程也充滿笑料。而透過費利普和他的法國白人女友結婚的支線,則從另一個層面反映了古巴非法移民在巴黎掙扎求生的真實處境,使本片在歡樂浪漫之外也增添了一點社會批判性。