曾經在影壇享有盛名的柯波拉，自十年前的《造雨人》之後就淡出銀幕，轉而經營葡萄酒事業，如今事業成功後又重新執導過戲癮，於前年由自己的電影公司製作了這部冷門的文藝片，惟反應冷淡，但他今年再到在阿根廷拍攝最新作品《Tetro》，內容描述意大利移民家族的故事，看來真的想再戰江湖，能否重振昔日《教父》時代的聲威？實在令人期待。
本片採用高清電影規格拍攝，劇情改編自羅馬尼亞名作家伊利亞德的小說，描述語言學家多明尼克‧馬泰（提姆‧羅斯飾），自年輕時代的女友蘿拉（亞歷珊卓‧瑪莉亞拉拉飾）離他而去之後便毫無生趣，欲在七十歲生日那天自殺，不料卻被雷電擊中焚身倒下。這一宗發生在復活節的意外不但沒弄死他，反而讓他年輕了幾十歲。時值第二次世界大戰前夕，德國納粹很想研究出馬泰生命奇蹟的奧秘，不但派出最好的醫療團和提供他優渥生活，甚至派女間諜臥底色誘，然而一無所獲。
十多年後，馬泰於山中偶遇向他問路的年輕女子薇若妮卡（亞歷珊卓‧瑪莉亞拉拉兼飾），重新掀起他愛情的慾望。不久，薇若妮卡亦遭雷擊意外，醒來後竟變成了口吐古語的女子露琵妮（亞歷珊卓‧瑪莉亞拉拉兼飾）。馬泰跟隨著她的指示來到印度的一個山洞，以為可發現露琵妮的前世秘密和人類語言的源頭。但最後馬泰重返羅馬尼亞常去的咖啡館時，卻發現一切有如莊周夢蝶，分不清何者為真？何者為夢？
本片的劇情迂迴曲折並充滿奇幻色彩，男主角從年老變年輕的生命奇蹟很容易令人聯想到布萊德‧彼特的《班傑明的奇幻旅程》（港譯《奇幻逆緣》），但柯波拉的拍法完全與好萊塢的主流娛樂片背道而馳，從片頭字幕的設計就十分懷舊，場面和鏡頭的處理都接近古典電影，訴求「知性觀眾」的創作意圖十分明顯。
全片採取馬泰老教授的獨白為敘事角度，字裡行間不時流露出他對生命本身的疑惑和對人類文明源頭的困惑，思辯色彩濃厚，觀點深受東方哲學和輪?思想影響，畫面上不但出現中文等多個古國的文字，對白更常有梵語甚至人們根本不能辨識的古語侃侃而談。對角色的處理方面，不但女主角一人分飾三角，男主角的真正身份更是撲朔迷離，後段甚至有如精神分裂，常有「本尊」與「分身」同場出現互相質疑。全片就在不同的時間、空間和角色身份之間作思想旅行，觀眾想完全看懂並不容易，有些地方甚至會覺得十分費解，但片中的一些歷史、宗教與文化探索的閃光，卻足以讓人玩味再三。

《第三朵玫瑰》（Youth Without Youth，港譯《逆轉年華》）     
編劇、導演：法蘭西斯‧福特‧柯波拉
演員：提姆‧羅斯、亞歷珊卓‧瑪莉亞拉拉
製作：American Zoetrope

--原載亞洲週刊