Talk About Movies


對電影還抱持希望嗎?
對電影無所不談的一個平台


關於梁良
│訂閱梁良 RSS 2.0 Feed
文章 - 212, 迴響 - 823, 引用 - 1, 本格總瀏覽人次 - 710522
中時電子報 › 中時部落格 › 電影部落格總覽 › 梁良

文章分類

最新文章

最新迴響

難解的愛情習題《紐約愛情故事》

2009-05-10 16:39迴響:2點閱:2089

三角戀愛似乎是一個永遠難解的愛情習題,因為在愛情世界裡,你一定得在魚與熊掌之間作出選擇,只有極小的幸運兒能夠兩者兼得。而諷刺的是,你喜歡魚,最後卻不得不跟熊掌在一起,這就是人生的現實。本片要說的也就是這樣一個老生常談的故事。
劇情描述紐約男子雷諾(喬昆‧菲尼克斯飾)因為兩年前遭遇退婚風波的打擊,整天沉迷於沮喪的情緒中難以自拔。開洗衣店的父母為讓兒子擺脫陰影,趁友人前來家裡談事業合併時,刻意撮合其個性溫柔的女兒姍卓(凡妮莎‧蕭飾)與雷諾交往。偏偏在這個時候,雷諾又遇到了新搬來的鄰居蜜雪兒(葛妮絲‧派特洛飾),她雖然是別人的情婦,對雷諾卻產生了揮之不去的魅惑力。雷諾就在這兩個性格相異的女孩之間擺盪。理智上,他明白自己應該選擇姍卓,重新走上人生的正軌;但是在感情上,他卻寧願為蜜雪兒拋棄一切,為擁有一次真愛而走向不可知的未來。可惜,蜜雪兒卻跟雷諾有不一樣的想法。
這個三角戀愛故事格局不大,但劇情發展流暢,戲劇矛盾清楚而集中。喬昆‧菲尼克斯演活了具有憂鬱症氣質的男主角,雖然沉浸在詭異陰暗的情感世界裡,但為人處事仍進退有度,因此既獲得小家碧玉的姍卓的好感,比較迷幻奔放的蜜雪兒也輕易對他產生信任感,願意將他當作可以傾訴心事的哥哥。表面看似單純的雷諾也就在此情況下腳踏兩條船,玩起危險的愛情鋼索遊戲,結局在無奈中留有一種哀傷的餘韻。導演以頗為細膩的筆觸緊跟著雷諾內心世界的變化,讓菲尼克斯能夠在一個彷彿是為他量身訂做的角色中好好發揮演技,為他公開宣佈退出影壇之前留下了最後一個精彩的銀幕形像。兩位女主角加上扮演慈母的老牌美女伊莎貝拉‧羅塞里尼,在本片都成了稱職的綠葉。

《紐約愛情故事》(Two Lovers)
編劇:詹姆士‧葛雷、里克‧梅內洛
導演:詹姆士‧葛雷
演員:喬昆‧菲尼克斯、葛妮絲‧派特洛、凡妮莎‧蕭
製作:2929 Productions


--原載亞洲週刊

加入書籤:         
引用:http://blog.chinatimes.com/c4liang/archive/2009/05/10/402887.html
2009-05-10 16:39作者:梁良分類:影評迴響:2點閱:2089

迴響與引用列表

回應: 難解的愛情習題《紐約愛情故事》

to:pf 謝謝指教,我想你是對的,但台灣的電影發行公司普遍譯為「喬昆」,大多數人也就沿用,我想這就是「積非成是」吧!其實,不單是西班牙語系發音,只要是英語以外的歐洲語系,台灣的電影界流行譯法也照例是按英語發音處理的。是不準確,但這也反映出現實面的無奈!

2009-05-16 13:16 梁良

回應: 難解的愛情習題《紐約愛情故事》

演員Joaquin Phoenix音譯應當是"瓦昆"而非"喬昆",依照一般西班牙語系發音規則"Joa"發音近似"哇".

2009-05-15 01:13 pf

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容:  
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2009年5月
262728293012
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31123456

146x57-slefrecommend.jpg

chimei_146146_091117.gif

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章