宋存壽導演去世的消息令人傷感,真正的國片大導演又減少了一個。
據報載,當年在臺始終無緣正式公映的宋導演名作《窗外》,可能會解決版權問題而重新推出,如此說屬實,當令人稍感欣慰,因為《窗外》在國片史上的確是具有獨特意義的一部佳作。數年前,我曾針對此片在臺遭禁映的來龍去脈寫過一篇,後收入「看不到的電影——百年禁片大觀」書中。現在找出來這一段貼上,藉此對宋存壽導演作個紀念。
海外造成轟動,在臺卻遭禁映--《窗外》
林青霞,可以說是臺灣影壇近三十年來最受歡迎的本土女明星,如今她雖已息影,卻仍然讓人懷念。但是有很多臺灣影迷可能不知道:他們其實始終沒有看到林青霞在三十年前剛出道時主演的處女作《窗外》,他們認識到大銀幕上的林青霞是從劉家昌導演的《雲飄飄》開始的,因為《窗外》在臺灣遭到禁映,至今始終沒有正式的在臺灣上映過。
1973年,林青霞從臺北金陵女中畢業。她和同學在西門町逛街時被星探發掘,成了宋存壽導演的《窗外》女主角江雁容,自此步入影壇。以林青霞當年的清純、秀氣、和倔強的氣質,果然把女作家瓊瑤筆下那一位因為鬧師生戀而被折磨得肝腸寸斷的十八歲高三女生江雁容,演得活裡活現、絲絲入扣。若此片當時在臺灣能順利推出上映,必會造成一番轟動。
然而,《窗外》的原著其實是瓊瑤的「自傳體小說」,江雁容的遭遇跟她本人的故事多所雷同。瓊瑤在24歲時以文壇新人姿態出版她第一部長篇小說《窗外》時,曾經轟動一時,相信不少三、四年級的老同學都有過捧讀此書不能自已的難忘經驗。不久,瓊瑤原著的「婉君表妹」首次被中影公司搬上大銀幕,掀起了第一股「瓊瑤熱」。播音界前輩崔小萍也趁機將《窗外》拍成電影,但因為只是一部小製作的黑白片,上映時並未引起太多人注意。
但是在數年之後,瓊瑤已成為國內的超級暢銷書作家,本人也自組了「火鳥電影公司」拍片,因此對她「年少輕狂」時代的經歷有意淡化遺忘。不料文藝片導演高手宋存壽卻在此時與郁正春合組「八十年代電影公司」,並决定以重拍版的《窗外》作為其創業作。瓊瑤聞訊後頗感不悅,企圖阻止本片舊調重彈,但雙方沒有達成協議。
眼看《窗外》製作完成並準備在臺灣推出上映,瓊瑤乃使出殺手鐧,到法院申請假扣押,不准《窗外》如期在臺公映。但由於此項法律訴訟的效力不及於海外,所以「八十年代電影公司」還是成功地將《窗外》賣到香港等海外市場上映。1973年9月,廣大的國片觀眾第一次看到了集漂亮、清秀、機靈、倔強與多愁善感於一身的林青霞,均感眼前一亮,好評蜂擁而至。於是,這個小妮子自此展開了國片影壇近三十年來的一頁傳奇。在片中跟林青霞演對手戲的小生秦漢,日後也成了一代巨星,共創「二秦二林」時代的一番霸業。可惜的是《窗外》的第一男主角胡奇,雖然演活了苦戀女學生的國文老師康南,但因影片不能在臺灣上映,完全無助於他的表演事業推展。尚幸日後電影資料館曾將《窗外》作小規模放映,「影響雜誌」也對《窗外》作出藝術上的高度評價,使這部優秀的文藝片在臺灣的電影發展史上不致留下空白。