本片根據1972的同名經典《偵探》重拍而成,原作是英國劇作家安東尼‧薛佛獲得東尼獎的舞台劇,並由他自己改編為電影劇本。如今的新版本沿用同樣的人物和架構,但風格和細節均與前不同。
這個故事的最大特色,是全片從頭到尾只有兩個演員在鄉間的一棟豪宅裡演出,透過一場設計精巧的鬥智遊戲,將男人之間微妙的自尊心和好勝心表現得淋漓盡致。豪宅的主人是著名的推理小說家安德魯‧偉克(米高‧肯恩飾),某日特別邀請其妻子瑪姬的情人米羅‧亭多(裘德‧洛飾)前來談判。偉克表示願意拋棄妻子,並獻計亭多假扮闖空門的竊賊,偷取他保險箱中價值百萬英鎊的珠寶,如此亭多可獲得巨款供養揮霍成性的瑪姬,偉克亦可獲保險公司賠償巨金。亭多心動,依偉克的指示行動,不料最後竟被偉克開槍打他。
兩天後,一名警探上門偵查米羅‧亭多的失蹤案,偉克被迫說出他只是用空包彈射擊亭多的真相,目的是用一場聰明人的遊戲來嚇唬並教訓亭多。然而,警探堅持偉克是真的開槍打死了亭多,並在他屋裡找到了血跡等證據。偉克大出意料,嚇得啞口無言。此時警探在偉克面前拿掉自己的化裝,原來他是亭多偽裝的,為的是把上一個回合輸掉的加倍贏回來。偉克十分欣賞亭多的聰明和演技,認為他倆是天造地設的一對,竟要求亭多忘記瑪姬,乾脆搬進他家來住,由他供養一輩子。亭多有可能答應嗎?
這是一部典型的雙雄鬥智電影,開始時自恃是犯罪天才的小說家擺出了一副掌控全局的氣勢,把年輕的美髮師一步步引進他設下的陷阱中,最後還嚇得哭了,偉克完全取得了一種「扮演上帝玩弄別人的生死」的快感,一向只能在他筆下出現的殺人情節,如今竟能在現實中上演,不亦快哉?沒想到這位待業中的小演員亭多亦非易與之輩,他以逼真的化裝和演技,加上暗中的佈局,成功地在第二回合中反敗為勝。兩個男人之間的面子之爭,有了更上一層樓的戲劇變化。然而,誰能取得最後的三局兩勝?在舊版本中,結局是兩敗俱傷同歸於盡;而在新版本中,則改成「薑是老的辣」--老的雖輸了面子,年輕的卻輸了裡子。
由於新舊兩版本相隔三十多年,因此本片的編導在形式和內容上都做了不少調整。舊版的故事舞台是傳統的英式大宅佈置,不但開場即是迷宮般的大花園,而且室內到處擺滿了馬戲團般的玩具,氣氛帶有喜感,烘托出豪宅主人自始至終都在玩遊戲的紳士心態,勞倫斯奧立佛的演出也將這個角色詮釋得細膩入味。新版則強調新世紀的「科技操縱一切」,美術設計標榜冷酷氛圍,人性的角鬥只是計算利害,已壓倒了玩遊戲的君子之爭。在舊版中飾演亭多的米高‧肯恩,在新版轉而飾演陰狠得多的偉克,在電影史中留下了一個有趣的全壘打紀錄。
《非常衝突》(SLEUTH)
編劇:哈洛‧品特
導演:肯尼斯‧布萊納
演員:米高‧肯恩、裘德‧洛
製作:Castle Rock Entertainment
--原載亞洲週刊