1964年，法國導演傑克．德米與配樂大師米榭．李葛蘭合作的歌舞片《秋水伊人》（又譯《雪堡雨傘》），在坎城影展一鳴驚人，勇奪金棕櫚最佳影片獎，從此讓清新的法式香頌歌舞片在好萊塢歌舞片之外另闢了一片天。四十多年後參加坎城影展競賽的《巴黎小情歌》，依然採取類似的三幕劇結構來展開一個有歌有舞的浪漫愛情故事，但片中人物複雜多變的感情關係，已完全失去了昔日的清純和多情，變得十分遊戲人間，甚至以誇張的劇情刻意挑戰觀眾對「法式浪漫」的接受程度。

故事開始時，年輕英俊的雜誌編輯伊斯（路易．卡瑞飾）同時跟戀人茱莉（露迪芬．莎妮飾）和女同事愛麗絲（可洛蒂德．艾姆飾）同床共枕，享受著複雜的三角關係。茱莉的父母十分開明，明知女兒的浪漫三人行卻不以為忤，還常讓伊斯到家裡一齊用餐。其後，茱莉意外死亡，伊斯亦感傷痛，但他沒有跟愛麗絲發展情侶關係，反而看著愛麗絲去另找男朋友。

茱莉的姊姊珍妮（琪雅拉．馬斯楚安尼飾）一向喜歡伊斯，竟對他展開熱烈追求，伊斯不堪其擾，暫時避居愛麗絲新男友家中，不料竟被同性戀的高中生伊旺看上，對他死纏不放。最後，原本抗拒伊旺的伊斯竟被打動，在面對大街的陽台上接受了伊旺的擁吻示愛。

在歌舞片的藝術處理上，本片不像《秋水伊人》那樣採取全部用歌唱取代唸白的前衛創新之舉，在情節推展時還是像一般的劇情長片，只不過常常穿插上一首接一首的香頌，在現實的巴黎街頭經營出一個有點脫離現實的浪漫舞台。由於主演的都是俊男美女，節奏和氣氛也相當輕快，因此整個故事看來頗為賞心悅目。

不過，本片編導對「法式愛情」的詮釋是否能獲得共鳴？那可就見仁見智了。片末讓「同性戀征服異性戀」的主題以一種向大眾宣示的方式登場，其實並無戲劇邏輯上的必然性，蹟近嘩眾取寵。「性向」彷彿已變成一種可由人們自由操控的工具，此觀點頗難令人苟同。而女主角一家對性的開放態度也異於常人，不但母親向女兒茱莉求教跟女人做愛的經驗，在茱莉死後家人又決定要將她的所有遺產交給前男友伊斯來繼承，這種「法式倫常」恐怕也很難讓東方觀眾接受吧？

《巴黎小情歌》（Love Songs）
編劇：克里斯多夫．何內、嘉爾．莫內
導演：克里斯多夫．何內
演員：路易．卡瑞、露迪芬．莎妮、可洛蒂德．艾姆、琪雅拉．馬斯楚安尼
製作：Alma Films

--原載亞洲週刊