今天在偶然的機會下，跟《駭人怪物》（The Host，港譯《韓流怪嚇》）台灣的發行公司宣傳人員聊天。我說真的百思不解，為什麼如此出色和好看的一部韓國電影，在台灣的票房卻那麼低？國片《盛夏光年》無論從製作水準或娛樂價值來衡量都很一般，但在台北市四周上映下來的票房已超過500萬。而在韓國已經突破1300萬觀眾並創下史上最高電影票房的《駭人怪物》，從任何一方面來比較都比《盛夏光年》精彩得多，但在台北市上映三周下來的票房卻只有區區的209萬。這到底是什麼回事？他們公司自己分析主要是什麼原因？年輕的小姐說：「台灣年輕人不爽韓流！」我想了一下，感覺這個說法可能真有一些道理。

「韓流」在台灣的媒體上雖然被炒作得很熱鬧，但在台灣真正造成消費熱潮的韓國大眾文化產品其實只有韓劇，而韓劇的主要捧場客又集中在婆婆媽媽觀眾，年輕人並不多。每次韓國偶像如裴勇俊等來台灣宣傳，追星族都是師奶。這些師奶雖樂於花大錢包下圓山飯店的房間親近偶像，但這種「迷經濟」只反射在偶像個人身上，卻沒有反射在需要大量消費者的電影市場上，所以裴帥主演的《醜聞》和《外出》在台灣宣傳很大但都賣得不好。而對基本上依賴年輕人撐起來的台灣電影市場而言，大部份的韓片缺乏吸引他們進電影院捧場的慾望，因為他們從心底裡對韓國不爽。

很多台灣年輕人會理直氣壯地公開說他/她是「哈日族」，因為承認日本比台灣先進是心安理得的事。但是，真的很少聽到有台灣年輕人真心讚揚韓國多好多好，承認自己是「哈韓族」，這，在民族感情上好像很掛不住--當年的亞洲四小龍，台灣可是老大呢！何況，高麗棒子那種超愛國、超團結的民族性，看在一盤散沙、民族情緒淡泊的台灣年輕人眼中也是很不以為然的。因此，儘管韓國的文化創意產業近年來突飛猛進，已經真的在很多方面騎在台灣頭上，台灣青年在理智上或許會承認，在感情上卻不願加以承認。所以，韓片雖然有很多拍得比台片好太多，從藝術片《原罪犯》、《空屋情人》到商業大片《王的男人》、《駭人怪物》等莫不如此，但他們都拒絕捧場，只獨沽一味的韓國恐怖片，要不然就寧願「愛用國貨」。這種心態，雖不能稱為駝鳥，但是對於一個真正的影迷而言，卻嫌心胸狹窄，使自己平白喪失欣賞更多好片的機會；對於剌激台灣電影的進步，其實也是愛之適足以害之。