在2006年9威尼斯影展競賽中，杜琪峰的《放．逐》輸給賈樟柯執導的《三峽好人》（奪金獅獎）而未得任何獎，看來像個輸家，其實不然。因為杜琪峰隨即馬不停蹄攜同本片和兩集《黑社會》奔赴北美的多倫多影展進行「影展式行銷」，在那裡成為大熱門人物。《放．逐》迅即被美國發行商木蘭花影業（Magnolia Pictures）買下了英文版翻拍權，並計劃將該片中文版於明年在美國推出上映。木蘭花影業在今年5月份的坎城影展，也先下手為強簽下了奉俊昊導演的韓國片《駭人怪物》的英文版翻拍權和北美發行權，事後本片成為韓國電影史上最賣座的電影。由此可見，近年代表香港成為影展常客的Johnnie To，已經將他的名號和風格獨具的「杜氏黑幫電影」在歐美電影市場切切實實地打響了。拿獎與否，又怎及得上做生意重要？這就是香港導演與兩岸導演在駕馭「商業與藝術矛盾」問題上的最大分野。