我略知他/她一二


這是高達的一部電影名稱。人生是虛幻的實在,政治是實在的虛幻,我閉上眼睛感受著,理解著,如此緩慢、如此甜蜜…


關於蕭旭岑
│訂閱蕭旭岑 RSS 2.0 Feed
文章 - 90, 迴響 - 2553, 引用 - 6, 本格總瀏覽人次 - 425903
部落格首頁 › 來賓部落格總覽 › 蕭旭岑

文章分類

相簿

最新文章

最新迴響

夕陽無限好

2010-03-13 11:29迴響:6點閱:2673

 

 

寫完黃偉文的「葡萄成熟時」,很自然而然地,也想起Eason的另一首佳作「夕陽無限好」,而且湊巧的,作詞者是「另一個偉文」林夕。

 

 

 

 

 

 歌手:陳奕迅

作曲/編曲:Eric Kwok

填詞:林夕

 

多經典的歌后 一霎眼已走
纏綿著青葱的山丘 轉眼變蟻丘
這個剎那宇宙 拒絕永久
世事無常還是未看夠 還未看透

多好玩的東西 早晚會放低
從前並肩的好兄弟 可會撐到底
愛侶愛到一個地步便另覓安慰
枉當初苦苦送禮
最艷的花卉 最後化爛泥

*夕陽無限好 天色已黃昏
 本想去憑愛 去換最燦爛一生
 想不到長吻 帶來更永恆傷感

 夕陽無限好 卻是近黃昏
 高峰的快感 剎那失陷
 風花雪月不肯等人 要獻便獻吻*

多風光的海島 一秒變廢土
長存在心底的傾慕 一秒夠細數
每秒每晚彷似大盜
偷走的青春一天天變老
只可追憶到 想追追不到

REPEAT


好風景多的是 夕陽平常事
然而每天眼見的 永遠不相似

 

**************************************

 

我個人比較偏愛「葡萄成熟時」,但「夕陽無限好」比起其他同類歌曲,也是不可多得的好歌;曲寫得很棒,是大師Eric Kwok的精采手筆,這首歌放在演唱會最後,由聽眾大聲合唱「夕陽無限好 只是近黃昏」後頭的「Wowowow~~」,那種現場氣氛的熱度與感動,讓人相當喜愛。

 

林夕在這首詞裡展現了他的豁達,也是將情愛昇華到寫人生。「多經典的歌后 一霎眼已走」,一般認為指的是梅艷芳,「多風光的海島 一秒變廢土」在慨歎南亞海嘯的無常,「纏綿著青蔥的山丘 轉眼變蟻丘」,典故出自唐李公佐〈南柯記〉的「南柯一夢」,也是寫世事變幻無常。

 

比起黃偉文,林夕通常是比較善感、山地饅頭(sentimental)的,然而他這首歌詞裡,多了一些「今朝有酒,即在今朝」的瀟灑,即使還是有一些些悲傷,譬如林夕寫:「本想去憑愛 去換最燦爛一生 想不到長吻 帶來更永恆傷感」,但最後彷彿豁出去了,「高峰的快感 剎那失陷 風花雪月不肯等人 要獻便獻吻」!

 

林夕說過,他不會再填太悲,事後會後悔的詞。我想近年林夕病後休息,跟黃偉文主動減量沉潛一樣,兩位大詞人,都會交出更精采的作品的!果然,兩人都沒有讓詞迷們失望,在今年Eason的新作中,黃偉文寫了「陀飛輪」,林夕交出了「一絲不掛」的精采大作!

 

然而我這篇並不意在探討「夕陽無限好」這首詞,而是在搜尋相關資料過程中,我意外發現,目前面世的這首「夕陽無限好」,是林夕大幅更改過的詞,他原本的舊版,更晦暗、更灰澀,最後到定版的歌詞,幾乎是大幅更動;我不知道中間過程如何,但顯然應該是與作曲人等,經過了無數次的溝通與討論吧!以下是新舊歌詞的對照:

 

 

 

夕陽無限好 (公開版)

 

多經典的歌后 一霎眼已走 
纏綿著青蔥的山丘 轉眼變蟻丘 
這個剎那宇宙 拒絕永久 
世事無常還是未看夠 還未看透 

 

多好玩的東西 早晚會放低 
從前並肩的好兄弟 可會撐到底 
愛侶愛到一個地步 便另覓安慰 
枉當初苦苦送禮 最艷的花卉 
最後化爛泥 

 

夕陽無限好 天色已黃昏 
本想去憑愛 去換最燦爛一生 
想不到長吻 帶來更永恆傷感 

 

夕陽無限好 卻是近黃昏 
高峰的快感 剎那失陷 
風花雪月不肯等人 
要獻便獻吻 

 

多風光的海島 一秒變廢土 
長存在心底的傾慕 一秒夠細數 
每秒每晚彷似大盜 
偷走的青春一天天變老 
只可追憶到 想追追不到 

 

夕陽無限好 天色已黃昏 
本想去憑愛 去換最燦爛一生 
想不到長吻 帶來更永恆傷感 

夕陽無限好 卻是近黃昏 
高峰的快感 剎那失陷 
風花雪月不肯等人 要獻便獻吻 

 

好風景多的是 夕陽平常事 
然而每天眼見的 永遠不相似 

 

夕陽無限好 (初版)

 

 

這晚這裡這路 跟你算碰到
來年踏遍世界散步 不會有更好 
你我隔過了霧 卻又看到
今生不再如現在細訴 能遇見到 

 

好得好比兄弟 不介意吃虧
然而亂拋這種關係 很快會見底 
世界再細 找個距離共度便矜貴
即使珍惜想過世 各爬各的梯
以後化做謎

 

夕陽無限好 天色卻黃昏
不必渴望更美麗到最後傷心
不會以為剎那能永遠而興奮 

 

夕陽無限好 有幸近黃昏
不必貪錯心 永遠好運
好境有盡 警醒一個人 
太快便亢奮

 

 

 由是我發現,即使是寫詞聖手如林夕,在產出最後的歌詞前,都還是要經過百轉千折的焠鍊,甚至放在商業的大架構下,是必須要與製作人、唱片公司、歌手、作曲者,進行反覆的辯證與討論,甚至相互妥協與退讓,才會有最後相對在各個面向都讓各方滿意的成品。

 

流行音樂的寫詞人,無疑是溝通於普羅大眾與藝術間的使者。就像林夕說過的,流行曲的影響力可能比中文教科書還大,寫詞人(作曲家也一樣)的任務,是寫出一般人的心思,甚或可以帶給無數過著平凡生活的人,一點點 - - 那怕只是一點點,的感動與希望。當然,寫詞人最大的幸運,是能夠遇到有天賦的作曲家,能夠寫出感動人的旋律,以及能夠完美唱出詞曲精髓的歌者,前者就像林秋離之於熊美玲,十一郎之於張宇,後者就像林夕之於王菲,黃偉文之於陳奕迅,廖瑩如之於孫燕姿等。

 

說到這,要推薦近日一本好書「我,作詞家」,由資深寫詞人陳樂融,訪談十四位國內歌壇優秀的寫詞創作者。這十四位作詞家,近廿年來,寫了無數感動人心的好詞,例如我心目中華語歌詞完美的極致:娃娃的「塵緣」,以及厲曼婷的「離人」、楊立德的「奉獻」等,讓我興味盎然的地方,在於這等於是第一次可以比較完整地聽這些優異作詞家談他自己的創作、談他們對寫詞的看法,談華語歌的未來等。

 

 

 

jpgs_008.jpg 陳樂融「我,作詞家」 

 

 

 這是本相當值得推薦的書,這些優秀的作詞家,本身就像是詩人,訪談之間,隨興揮灑的言語間,往往流洩出讓人眼睛一亮的吉光片羽。不管是在寫作上,甚至人生態度上,都有讓人或心有戚戚焉,或頓悟啟發,或掩卷歎息的亮點;我想即使不是創作者,看著這些作詞大家的作品(書中均有摘錄),享受著他們奔放無盡的文采,以及在生命中偶會乍現的神來之筆,應該都能找到各自想要的滿足與歡喜。甚或,從而引發、誘導,去創造出屬於他們自己的,神來之筆。

 

 

 

「夕陽無限好」Get a Life現場,氣氛熱烈

 

上一篇:關於邪惡的存在與虛無
下一篇:葡萄成熟時
加入書籤:         
引用:http://blog.chinatimes.com/busoni/archive/2010/03/13/478583.html
2010-03-13 11:29作者:蕭旭岑分類:華語迴響:6點閱:2673

迴響與引用列表

??????????????????????????????????????? « AhSeeLah[TrackBack]

??????????????????????????????????????? « AhSeeLah
引用了該文章,地址:http://oucie.wordpress.com/2010/06/17/%e7%84%b6%e8%80%8c%e6%af%8f%e5%a4%a9%e7%9c%bc%e8%a6%8b%e7%9a%84%e3%80%80%e6%b0%b8%e9%81%a0%e4%b8%8d%e7%9b%b8%e4%bc%bc/

2010-06-17 09:14

回應: 夕陽無限好

夕陽無限好

2010-03-22 18:05 123

回應: 夕陽無限好

夕陽無限好 卻是近黃昏

2010-03-13 17:01 yanyan

回應: 夕陽無限好

夕陽無限好

2010-03-13 17:00 小亮

回應: 夕陽無限好

支援一下

2010-03-13 16:59 曉曉

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容:  
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2010年3月
28123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031123
45678910

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章