妖怪煉成了什麼？

在GOOGLE上鍵入「妖怪」，排名第一的是維基百科裡的日本妖怪列表。排名第二的，則是一個名為「妖怪煉成陣」的部落格。而他們之間的共通點是，內容維護者都是銀色快手。

東吳日文系畢業的銀色快手，長期從事日文作品翻譯，並介紹評論過許多日本小說動漫，也曾訪問過陰陽師的譯者茂呂美耶。除此之外，他還喜歡寫詩，曾與多位詩創作者在個人新聞台共同發起「我們這群詩妖」逗陣新聞網，出版過個人詩集《遇見帕多瓦的陽光》。

銀色快手解釋「詩妖」一詞起源甚早，是以歌謠的方式在民間快速傳播，作為某個王朝即將滅亡或災厄興起的預言。由於作者皆不可考，因此也被當作政爭或是反動的工具。詩歌與妖怪結合的構想在他心中逐漸成形。

也因此在二零零四年中成立的部落格「妖怪煉成陣」中，快手希望根植於日本文化中，被視為鬼，也被視為神的妖怪，逐一介紹，讓大家了解日本人內心的幽暗意識。

起初部落格書寫的內容以妖怪為主，只要是怪力亂神，都可以納進來，除了與日本的妖怪文化，奇幻小說、鄉野傳奇相關的作品外，更漸漸擴及至電影、動漫等興趣取向，分享同好。

也因為經常發表閱讀的心得，讓「妖怪煉成陣」逐漸成為特定喜好的讀者交流的媒介，有時也會應讀者的要求或媒體的邀稿而寫。如此的循環效應，讓他閱讀與接觸相關資訊越來越多，並成為這方面的專家，而有了「妖怪達人」的封號。

這個有著妖怪故事、有日本文學動漫電影作品評介、有詩、有夢的部落格，為何會從小眾市場中，一躍成為近來眾所注目的焦點呢？

一切都從一個部落格的串連活動開始。

不曾玩過串連活動的他，為了獲得一個免費去吳哥旅行的機會，參加了時報旅遊舉辦的連署支持活動。在活動過程中，銀色快手因考慮到一般部落格使用者可能都像他一樣，不太了解如何使用串連跟引用，而為每種不同部落格平台寫了一份小小的說明書，並透過MSN等即時通訊軟體的傳送和散佈。
沒想到貼心實用的推廣的方式，不但讓他獲得了免費旅行的機會，也讓自己的部落格因串連活動而大量曝光，也吸引了讓更多人一起連署支持。在部落客們的熱情串連連署下，讓妖怪煉成陣的造訪者比過去增加了一倍。

有了這次成功經驗，也讓愛詩的他進而發起了一個名為「詩搭搭」的串連活動，鼓勵大家分享讓自己感動的詩，不論是自己寫的或是別人的。這讓讀者能夠藉由部落格的串連，將自己喜愛的詩分享給更多人，也讓更多人能看到曾經感動別人的詩，至於詩的好與壞，則留給每個讀者自己評斷。

「妖怪煉成陣慢慢變成了我對於相關資訊吞吐的總和。內容上雖然對個人生活細節甚少著墨，但每篇皆反映了我在這些領域長期觀察的心得與關注的議題。」
在轉變的過程中，與讀者間的互動佔有重要的部分，無形中讓原本喜歡妖怪、電影、小說、現代詩的潛水客，在此進行微妙的交流。

對於未來，他希望藉由自己寫的介紹或評論，去拓展讀者眼界。因為他希望妖怪煉成陣並不僅止於扮演一個內容提供者，還能更進一步成為一個媒介，讓讀者藉由這裡，能接觸到更多不同新奇有趣的事物。

這些轉變會不會讓原先以妖怪為焦點的部落格特色，似乎逐漸分散呢？
「我並不擔心，原先以妖怪主題的內容，的確讓這個部落格短期之內建立了讀者深刻的印象。不過長期來講，部落格還是會自然而然的走向自己，回到個人本身的特質上。」

正如銀色快手在訪談最後強調，部落格終將回歸到個人本身的特質。

我們可以相信有著妖怪、夢境、詩作、動漫、旅行等，內容涵蓋層面越來越廣的妖怪煉成陣，將不只能看到豐富的妖怪與日本文化資訊，還會在讀者眼前呈現出一個在進行訪談中不時表現創作熱情、思慮細膩與富人文涵養的作者樣貌。

或許我們可以說，妖怪煉成陣，煉成的不是別的，而是一個越來越完整的銀色快手。

採訪、撰文／何獻瑞