「貢寮，你好嗎？」

這是我參與的「台北縣文史學會」舉辦的「2005年台灣地志影展」，也是台灣唯一以「地方」為主題的影展。一個人數不多，財力有限的地方文史學會居然能辦起影展，在全國各地巡迴，而且還連續辦了三年，說真的，是件辛苦的事，我們沒有人敢確定這個影展明年會不會再辦，但學會的朋友一定會想辦法讓這個影展能長長久久，和大家分享主流媒體外，不一樣的台灣聲音。下頭是影展的相關資訊，誠摯歡迎各位朋友一起來玩

由文建會指導、台北縣文史學會主辦的「台灣地方志影展」，是台灣諸多影展中唯一以「地方文化傳播」為主題的影展，目的在於鼓勵各地民眾與紀錄片愛好者拿起攝影機，為地方或社區發展留下影音記錄。自2003年開始舉辦以來，「台灣地方志影展」即吸引許多優秀導演及作品參予，例如近期因《無米樂》、《翻滾吧！男孩》而大放異彩的導演莊益增和林育賢，都曾參加過地方志影展。 

今年的「台灣地方志影展」，依然秉持「在地文史，當下紀錄」的精神，徵選關注地方文化特質、歷史演進、文化資產、城鄉發展、社區營造及地方發展變遷等主題有關的紀錄片。並由主辦單位邀集專家、紀錄片編導組織評審團，經過二階段的初選、決選，選出優秀的地方紀錄作品。 

「茉莉亞的小島」

　此外，「台灣地方志影展」自去年開始以巡迴影展的方式，安排導演及作品與各地民眾做面對面的交流，期望將地方文史傳播的理念散播至各地，使不斷消逝、流動的歷史記憶與地方經驗得以長存。本屆影展更首次將首映地點拉至新店的國賓戲院，除貼近在地民眾的觀影經驗外，也提供觀眾更舒適的觀賞與互動空間。  

　本屆地方志影展自94年7月開始徵件以來，一共有32部作品進入決選，在經過一個月的看片與討論之後，不分名次產生五部優選作品，計有潘朝成的「凱達格蘭」、吳平海的「飄洋過海的家」、洪淳修的「城市農民曆」、李仁達的「鄉音」及崔愫欣的「貢寮，你好嗎？」。此外，評審團也通過二部作品列為特別獎，各為李立劭的「茉莉亞的小島」及邵易謹的「船長要抓狂」。在邀請放映的部份，一致推薦陳亮丰的「三叉坑」及李靖惠的「森林之夢」等兩部作品參展。 

「三叉坑」

　　舉凡優選的作品均可獲二萬元獎金、獎座及優選證明書，特別獎的作品可獲得獎牌及入選證明書。地方志影展頒獎及首映將於9月30日起至10月5日在新店市國賓戲院舉行，並自10月7日起於新竹、高雄、沙鹿、台中、台東等地舉行巡迴影展。本屆影展票券單場100元，學生票8折優惠，套票4張一組只要300元（不限場次）。目前套票已於兩廳院售票系統開始發售，限量一百套。有關首映及巡迴放映場次表及作品內容介紹亦將於9月5日公佈，歡迎隨時至台北縣文史學會網站（http://twlocalvoice.org.tw/）查詢。 

歡迎下載：

2005年台灣地方志影展全國巡迴場次表

2005台灣地方志影展入選作品簡介 

一、凱達格蘭(59分鐘) 
導演：潘朝成 
1993年，核四興建與否的討論過程中，凱達格蘭族「意外」的出現在媒體上，幾位族群精英跳上北台灣舞台，為著民族權益與文化復振努力。

 「凱達格蘭」

二、鄉音(34分鐘) 
導演：李仁達， 
本片是以家鄉基隆為場景，透過現實生活中的音像紀錄，用聲音來呈現家鄉的自然景觀、人文風貌、歷史遺跡，還有對於家鄉的深深情感！ 

三、飄洋過海的家(49分鐘) 
導演：吳平海 
一群來自東南亞國家的新台灣媳婦成立了台灣第一個全國性的外籍新娘組織─南洋台灣姊妹會。她們深刻地了解到，除了原生的家庭以及夫家之外，在參與「南洋台灣姊妹會」之後，將重寫她們的「家」的意義。 

四、城市農民曆(60分鐘) 
導演：洪淳修 
關渡平原~台北市最大的農業區，廣大的農地加上與城市距離，並未給農夫阿郎帶來絲毫的利益，反倒讓開發所帶來的災難，阿郎除了要應付天災地變，還要面對這些農民曆上沒寫的事，並眼睜睜看著自己的耕地，慢慢地被這個城市給吞蝕。 

五、貢寮，你好嗎？(89分鐘) 
導演：崔愫欣 
一個年輕船員在等候出海的空檔來到了小漁村，誰知一場意外將原本爭取公義的吼聲吞沒，26歲的他失去自由，小小漁村經歷前所未有的政治監控…。 

貳、特別獎作品 
一、船長要抓狂(33分鐘) 
導演：邵易謹 
現今的基隆河，河裡早就沒魚可抓，十幾歲就在河裡抓魚的輝伯，現在只能靠著抓紅蟲，這種河川重度污染多指標生物維生，面對基隆河的巨大變貌，難怪船長也要抓狂。

 「船長要抓狂」

二、茉莉亞的小島(33分鐘) 
導演：李立劭 
14歲的茉莉亞在一個華人家庭中幫佣，小島漁村出身的她，雖然獲得了主人的喜愛，似乎也喜歡上了這大城市，但…在她午夜夢迴時，仍望不了她那座心靈小島，於是有天她矛盾的回到了那座小島，一路行船之中，她似乎有了另一番體悟。 

參、推薦放映作品 

一、三叉坑(144分鐘) 
導演：陳亮丰 
九二一大地震發生的那天晚上，三叉坑部落幾乎全毀。部落被鄉公所宣佈禁建，而且即將被遷村，遷村的傳言如雲霧般竉罩著寧靜的山谷，影響族人的心。三叉坑將何去何從？從地震的那一刻起，回鄉的建治，展開了一趟重新認識部落的歷程….。 

二、森林之夢(94分鐘) 

導演：李靖惠 
1999年9月21日台灣發生百年大地震，南投縣鹿谷鄉內湖國小拆除半數毀損教室之後，卻面臨無法原地重建校的困境，遷校到森林裡蓋一所生態小學的夢想逐漸浮現… 
。 
「森林之夢」

台北地區演出時間表: 
9/30 19：00【船長要抓狂】 
9/30 21：00【鄉音】 
10/1 11：00【貢寮，你好嗎？】 
10/1 13：00【凱達格蘭】 
10/1 15：00【鄉音】、【船長要抓狂】 
10/1 17：00【漂洋過海的家】、【茉莉亞的小島】 
10/1 19：00【貢寮，你好嗎？】 
10/1 21：00【城市農民曆】 
10/2 11：00【鄉音】、【船長要抓狂】 
10/2 13：00【城市農民曆】 
10/2 15：00【漂洋過海的家】、【茉莉亞的小島】 
10/2 17：00【貢寮，你好嗎？】 
10/2 19：00【森林之夢】 
10/2 21：00【凱達格蘭】 
10/3 19：00【漂洋過海的家】 
10/3 21：00【鄉音】、【茉莉亞的小島】 
10/4 19：00【城市農民曆】10/4 21：00【凱達格蘭】 
10/5 19：00【三叉坑】

地方志影展推翻台北觀點

文／管中祥

由「台北縣文史學會」主辦的「地方志影展」已經邁入第3年了！對一個經費、人力有限的地方文史團體而言，絕對是件艱難的任務，這不僅是考驗一個地方文史團體的誠意與執行力，透過這樣的影展，也讓我們有更多認識自己的機會。

地方志影展是台灣唯一以「地方」為主題的紀錄片影展，長期關注在地文化特質、歷史演進、文化資產、城鄉發展、社區營造及地方發展變遷等在地經驗的影音紀錄，不僅鼓勵創作者投入對在地文史的記錄行動，也讓觀影者對在地文化有更多的連結。

「鄉音」

事實上，台灣的媒體雖然很多，但媒體裡的台灣卻是十分有限，我們很難在主流媒體的報導及影像中進一步的認識自己的環境，也不易在媒體看到台灣的其它鄉鎮。當然，這種「從台北看台灣」，或者「以台北為尊」的現象並不是最近才有，然而，令人感嘆的是，傳媒的發達並沒有給我們太多認識「地方」的機會。

有一次到花蓮演講，坐在計程往東華大學的路上，收音機裡傳來「花蓮太魯閣之音」的台呼，心想：真好！從來沒有過花蓮的廣播，這下可以聽聽在花蓮地區電台節目是怎麼作的，說不定還能在短短30分鐘的車程裡，透過廣播還能稍稍了解花蓮的風土民情。

但事情的發展並沒有想像的樂觀，就在「花蓮太魯閣之音」台呼結束的剎那，繼之而起的是「飛碟FM……空中的夢想家……」，咦？！我人不是在花蓮，怎麼聽到的是台北飛碟電台的台呼？在這裡聽地方電台的廣播，原來和在台北沒有什麼不同。

也許這只是一個短暫過客的奢求，住在花蓮的人或許也很想知道來自台北的娛樂資訊。但無論如何這卻突顯了一個事實，不僅是位於台北的媒體「從台北看台灣」，地方媒體也成了台北媒體的轉播站，台灣各地的民眾可以輕易的從不同媒體了解台北發生的大小事，但卻難以從地方媒體知道在地的消息，更遑論是其它地區的資訊。顯然的，這種資訊不對等情形，並沒有因為媒體發達而有太多的改善。

還好，有「地方志影展」在內的各種紀錄片稍稍補充了主流媒體的不足，也讓我們有機會透過主流媒體以外的空間認識成長的環境，以及鄰近城鎮的事物，否則，我們對台灣的視野，除了生活經驗，就只剩主流媒體佔領的視界。

地方志影展

■管中祥

李安導演果然了得，不僅今年奪得金獅獎，並且締造了國際四大影展皆獲獎的藝術成就。相較之下，另一位以「小站」一片拿到威尼斯影展最佳短片獎項的林見坪導演，就顯得「遜色」許多，這並不是說林導演的功力或影片評價不如李安，而是這種沒有大卡司、大製作、沒沒無聞導演所執導的作品，即使獲獎也未必會得到媒體的關注。

「小站」的劇情並不如商業電影有著過多的衝突或刺激，而是敘述著一位老媽媽，陪著卅五歲弱智兒子，到偏遠小站看火車的真實故事。然而，這樣的故事雖不起眼，也未必有票房魅力，但卻貼切地描述小人物的日常生活與真實情感，也讓我們對土地、對周遭事物能有更多的理解與感動。

雖然，這個社會經常把「愛台灣」掛在嘴上，但大部分的人卻對在地的文史相當陌生，關心與認同也就十分有限。例如，我們都知道浙江省奉化縣有個溪口鎮，卻不知道台灣的溪口鄉、溪口村在那裡？當然，我們更不會知道這兩個地方的人文、歷史，更不會有太多的情感與關心。

不過，隨著紀錄片的受到重視，也讓我們有機會透過不同的媒體認識自己生長的環境，這幾年紀錄片關心的焦點，已從過去政令宣導、記錄大人物為題材的敘事方式，轉而觀察、記錄我們生存環境與生命經驗，從而引發許多人對於土地及小人物的關懷。例如，即將在九月底展開的「二○○五年台灣地方志影展」便讓我們有機會感受到主流媒體以外的台灣。

「城市農民曆」

這個由台北縣文史學會主辦的地方志影展（http://twlocalvoice.org.tw/）是台灣唯一以「地方」為主題的影展，長期關注在地文化特質、歷史演進、文化資產、城鄉發展、社區營造及地方發展變遷等在地經驗的影音紀錄，不僅鼓勵創作者投入對在地文史的記錄行動，也讓觀影者對在地文化有更多的連結。

事實上，台灣不缺動人的故事，但缺乏的是一個好的媒體環境，讓媒體工作者願意投入對在地歷史、人文與生活的記錄與關心，「小站」和「台灣地方志影展」充其量也只是一個不起眼的火花，如果大環境沒有改變，點燃的亮光也會十分有限，媒體裡的台灣也會依舊片斷與扭曲。

「最台灣的影展」--2005台灣地方志影展本周六首映頒獎

2005台灣地方志影展9月30日晚間七時於新店市國賓戲院舉行頒獎及首映。歡迎各界人士前往觀禮，隨後進行全台灣首映，一連六天十九場的展出，機會難得，萬勿錯過。

國賓戲院看盡新店繁華與平淡

影展工作小組籌辦初期就為了放映場地選擇開了3次會議。最後放棄文化場所及西門丁的戲院；挑選在新店具有近47年歷史的國[賓戲院舉行。這樣的決定也是深具地方精神的。因為新店市的國賓戲院早於民國45年成立，是新店地區唯一的戲院，繁華時的娛樂場所。最早稱為「新店」戲院，47年給為「伊士曼」戲院，明國七十年轉手於現在老闆改稱「國賓」戲院。戲院位於新店繁華的光明街上，過去旁邊就是新店火車站及新店老街；川流不息的人讓電影院總是高朋滿座。雖然上映的是二輪電影，但是對於新店人來說卻是最棒的娛樂享受。目前雖然老街沒落後，年輕人因捷運交通便利，多數都至台北市欣賞最新電影。不過國賓戲院仍在光明街上守著新店人。每到假日仍然有許多新店人帶著全家ㄧ同來欣賞高貴不貴的二輪片，平日時也常常有學校到戲院作影片欣賞活動。這樣默默守著地方的戲院，正符合台灣地方志影展的在地精神，也因此獲選為影展的舉辦場所。戲院地址：台北縣新店市光明街86號(捷運新店站)/02-29132040

2005台灣地方志影展(9/30-10/5) 六天一共有九部影片，放映十九個場次。包括五部優選作品，計有潘朝成的「凱達格蘭」、吳平海的「飄洋過海的家」、洪淳修的「城市農民曆」、李仁達的「鄉音」及崔愫欣的「貢寮，你好嗎？」。此外，還有特別獎兩部，李立劭的「茉莉亞的小島」及邵易謹的「船長要抓狂」。以及邀請放映的部份，陳亮丰的「三叉坑」及李靖惠的「森林之夢」等兩部作品參展。這些作品主題內容涵蓋了台灣農業、外籍新娘、原住民議題、環保、921重建等等….。記錄著台灣各地方ㄧ些的聲音。

九月三十日頒獎及首映會於七點開始，開幕片單是「船長要抓狂」，第二場次於九點放映，片單是「鄉音」。這兩部戲放映後都有導演座談，可以與導演近距離接觸，有興趣的民眾千萬不要錯過。影展除了頒獎首映場將於9月30日至10月5日在新店市國賓戲院登場之外，並自10月7日起於沙鹿、新竹、高雄、台中、台東等地舉行巡迴影展。歡迎下載巡迴場次表！http://twlocalvoice.org.tw/，或洽台北線文史學會02-22185755

影展是委託兩廳院售票系統售票，目前優惠套票訂購踴躍，已經售罄。若需購買單場的票券的觀影朋友，除了在售票系統訂購之外，也可在戲院現場購票。

此外，台北縣國中小學的教師們有福了，除了觀賞有教育意義的地方文化紀錄片外，還可以獲得教師研習時數，最多21小時，屆時觀影後請老師們憑證件可向工作人員洽取。
----------------------------------------------------------------------------------------
首映頒獎活動流程
7:00 主辦單位引言
7:05 影展影片菁華集錦
7:15 來賓致詞
7:25 頒獎
7:40 開幕片「船長要抓狂」放映