張桂越 非洲採訪 之8
由台灣農技團輔導的Djadeya產銷班開party，殺了一頭牛，慶祝豐收。
紅燒牛肉，不過沒醬油就是了。
這兩天，每天都接到台灣記者打電話到查德問我「總統會不會到查德？」「總統會不會經過利比亞？」宋子正大使也曾夜半驚魂，凌晨兩點接到台灣記者的電話「總統在哪裡?」由於查德才選完總統，這些夜半電話一度讓我們在查德的錯以為是來問德比總統大選的事。好不容易陳總統到了目的地，上半場休息，手機又響起：「我們有內線消息，總統好像會經利比亞加油，你覺得呢 ……….」我說：「我人在查德南部鄉下，和農耕隊在一起，沒電話(只有手機)、沒網站，實在沒有興趣，也沒有能力，追蹤我們的總統上哪兒加油，不過我可以問一下利比亞的朋友，你一個鐘頭後再打電話給我，」我馬上給利比亞打電話，對方說「利比亞和中共好得很，阿扁要來，不可能!」一小時後手機響了，「不可能。」我很帥的告訴這位台灣記者。
十小時後，RFA電台老同事粱冬從台灣打電話給我：「ㄚ扁跑到利比亞加油去了，」
路透社記者Pascal Fletcher VS 台灣國合會駐查德農技團團長黃添棟
「太棒了!太棒了!」駐查德農技團長黃添棟拍手叫好。「美國什麼東西嘛! 給他好看!」你別說阿扁在台灣被罵到臭頭，在非洲的查德可是見仁見智。利比亞是查德大使的轄區，宋大使從頭到尾否認知情，但臉上難掩外交部打了勝仗的喜悅。我這兩天人在鄉下Bongo，沒少打電話給宋大使，被台灣記者問毛了，忍不住check一下大使先生有沒有神神秘秘、鬼鬼祟祟的樣子。我是不怕總統飛到利比亞，我是怕他到了查德我還蒙差差就說不過去了。終於水落石出，大使看到我不忘揶揄我兩句：「你這個大記者怎麼幹的?! 應該包架飛機到利比亞，總統一開機門你就站在那裡，大獨家，可以賺幾百萬 …….」不好笑!
我們總統今天展現了陳氏出走能力，對台灣老百姓有多少好處，世界觀眾自有評價，倒是我在查德這兩天看到台灣的「另類出走」，絕不輸陳總統幾小時的加油突破！
團長介紹我們從台灣移植來的植物，包括棗子什麼的，外國記者嘆為觀止，拼命的寫！
話說，總統大選那天，我隨著大使館同仁殺到第一投票所 – 等德比總統來投票。沒想到一個世界五貧之一的查德，選個總統引來一票國際媒體，BBC、路透社、美聯社、法國Le Monde、美國之音、法國國家廣播電台、法國第二電視台……..you name it差不多都到了。眼前是黑白分明，我選擇了白色的一群「你們好，我是台灣記者 …..」「我是路透社Pascal Fletcher，」是個英國人，從塞內加爾的達卡飛來，老路透了，負責中、北非新聞，馬上對我表示有興趣做一個台灣在查德的專題報導。他說是因為路透社去年策劃了一系列的中國前進非洲的報導，但是沒人寫台灣「the other China is missing!」他說。另外，台灣與塞內加爾斷交時，他正好「恭逢其盛」，寫過斷交的新聞。
「來！我們大使就在現場，我介紹你們認識，」我把他拉到宋子正大使面前。路透社這個新聞界的一哥自己送上門，是「上天送來的禮物」，要是能抓住機會，順著路透社的網路「走出去」應該是不錯的! 我是這麼想啦。
產銷班班長對記者說他們的生活是如何如何的因為台灣國合會的協助而有所改善。
結果是熱臉貼到了冷屁股! 宋大使翩翩君子，很有風度的對路透社記者說「我再回你電話，」聽他如此反應，我涼了一半。第二天，我想找大使遊說一下，想告訴他路透社在新聞業界」「有點大」。大使老老實實的對我說他以前被媒體害過，不再相信媒體，就算外國媒體也一樣 － 不相信就是不相信。宋子正不想自找麻煩，這點我很能理解，卻也很不能理解！據我所知，幾天前，美國大使和這位路透社的Pascal Fletcher談了兩個多鐘頭，他還訪問了法國大使、石油部長、反對黨領袖 ……。不是說要給它「走出去」嗎？顯然大家的定義不一。陳水扁的出走，呂秀蓮的走出，外交官僚們的不走不出，顯然和一般普通小民的拼外交的定義有一大段距離！
第三天，在非洲聯盟記者會上又遇見這個Pascal，「我們大使有沒有回話啊?」「沒有，」他說。在記者的國度裡，我們記者是一國的、是無疆界的，有的時候還要互相通報、互相協助，甚至互相救命的。「不要等了，他不會接受你的訪問的，不過，我們還有一個農技團，有興趣嗎?」Pascal 馬上說「太好了!」我請他先別高興「等我電話，」因為這位黃添棟團長我沒把握，也不敢一廂情願。果然。
團長上面有個外交部的陳指導員，上上面還有個大使，這些國合會農技團的團員，隸屬外交部，大事小事一定要向上級指導員報備，團長的考績又操在大使手上，如果大使不接受訪問，小小的團長哪裡敢！果然，黃團長說不行，說不要！並且一再拜託我不要為難他，「你不要害我！」他的痛苦實在難人尋味。怎麼說都不行，最後只好找大使。「你不接受採訪，讓團長接受我訪問總可以吧?」大使說他沒意見。大使OK了，團長才敢OK，我也這才敢通知在Novotel旅館等著台灣紅綠燈的路透社。
看著路透社記者Pascal站在Djadeya小鎮的菜園裡和當地農民交談，農民說自從台灣農團來了以後，七年下來，蓋了房子、買了摩托車、多娶了房太太、在城裡買了塊地、還買了十幾頭羊，他們說非常、非常感謝台灣 ……. Pascal左手本子右手筆的不停的問不停的寫。反正一個上午下來，他目睹了台灣在Djadeya發展了一個20公頃的蔬菜果園，養了80戶農民，創造了800多個就業機會。這位路透社記者也見證了台灣引進的火龍果、棗子、木瓜、番石榴、百香果等樹苗，讓他大開了眼界。快要結束時，我們這個黃團長挺可愛的的，他是一不做二不休，要現就現到底，團長問Pascal想不想聽小朋友唱台灣歌？當然想嘛! 黃添棟馬上手一揮，不是蓋的，早就圍在一旁的小朋友馬上現了兩首「愛拼才會贏」「農耕曲」，精采的是，唱完還呼口號！全部跳起來大喊「台灣!台灣!台灣!多蝦!多蝦!多蝦!」把個Pascal嚇得不行，直說不可思議! 不可思議！不停的問黃添棟歌詞是什麼意思，「我會從這首歌開始寫 ……….」Pascal說。
一天下來，皆大歡喜！
再加一句，擺著路透社不用，傻啦？而且是人家主動要報導台灣的努力成果，我們的外交公僕是沒有能力判斷，更沒有權力拒絕。
男女分工，男生負責碳烤。
女生負責煮飯和燒燉。第一步是先檢米，裡面有太多的小石頭了。（領教過！）
就這樣熬........
這種鍋，這種燃料，要供上百人吃，才叫厲害！