2000年4月12日，斷交前，我投稿到馬其頓「資本家」週刊，他們也刊登了我的那篇文章：
台灣不是一個球
「球」是一個讓人踢來踢去的東西，台灣不是一個球!
我叫張桂越，是一個台灣記者，從建交第一天就到馬其頓來見證雙方外交關係的發展。我是幸運的，因為能到現場採訪是記者的第一選擇，但我也很不幸，必須天天嚐到台灣被抹黑的苦味。這篇文章不是記者的採訪報導，而是一個國民的不平與怒吼，企圖奪回屬於台灣的尊嚴。
首先，台灣在不認識馬其頓之前就已經是世界級的孤兒了；五十年來，我們習慣了孤獨的日子。今天，只有28個國家承認我們，並沒有因此阻擋了台灣的經濟發展，我很謙虛的說：沒有馬其頓，我們住在台灣的人民照樣活得很好，即使馬其頓不承認我們，也不會是我們中華民國的世界末日，少拿承認來威脅我們! 我受夠了你們的媒體沒事就在報上譏笑我們的「Taiwan Project」，是你們的經濟落後，是你們有40%的失業率，不是我們! 台灣來，得了你們甚麼好處了? 批評台灣的表現不好之前，先看看你們自己出了甚麼毛病!
我隨便舉個例子；八月中旬，台灣大理石公會四位代表隨我們行政院長到馬其頓訪問，他們一共參觀了四家大理石工廠，其中一家品質不錯，幾家老闆表示可以考慮購買，於是請工廠先報個價，結果這些台灣商人左等右等沒反應，理事長說：「我們還要催他們，拜託他們快一點，」幾天後，報價來了，雙方商議有些地方要改，必須重新報價，明明是幾分鐘就可以處理完畢的事，拖到訪問團都要回台灣了才收到回音「你猜怎麼樣?」理事長問我。「一個字不改! 跟第一次報的一模一樣!」不可思議吧?「我問他們為甚麼這樣?」答案是 :「你們台灣不是說要來幫助我們的嗎? 幹麻還要報價?」他們不解，台灣廠商更是不解。聰明的你，有答案嗎 ?
當你們的總理表示「台灣沒有具體成果」時，我們的總理把大理石的經驗告訴他，你們的總理喬傑夫斯基說：「別裏他們! 我給你們找一個新礦場，」大家都興奮不已，紛紛表示不久會再來。後來，這個案子不了了之。為甚麼? 因為總理太忙，老是聯絡不上，沒人知道他老兄指的是哪座山? 哪個礦? 後來，過了很久很久才搞清楚，根本不是甚麼新礦區，而是兩個已開發過的舊礦 …… 這是台灣的錯嗎?
台灣人民不欠你們甚麼。我希望馬其頓的朋友能夠明白，大家都是小國，周圍都有大國虎視眈眈，將心比心，何妨多一點consideration，少一點批評指教! 我更希望我的政府能夠明白 -「承認」是為了尊嚴，要是因為承認而失去了尊嚴，就等於失去了承認的意義。
