【導演手札】20071122金剛經教我們看最遙遠的距離
三千年前，釋迦摩尼就教我們看電影的方法了。
在他口述，弟子阿難記錄的《金剛經》中，那著名的四句偈說道：
一切有為法
如夢幻泡影
如露亦如電
應作如是觀
每句的最後一字，倒著念，便是「觀電影法」--看電影的方法。
「一切有為法」，所有一切一切電影中呈現的故事，炫麗的表現手法，創作者處心積慮呈現的生命的圖像。
「如夢幻泡影」，透過膠卷瞬間攝取的畫面，經過藥水浸泡而後顯影，然後像一場夢般在大銀幕上搬演著。
「如露亦如電」，在那短短的一個半或兩個小時中，演完了電影中角色的人生。生命，透過電影示現給我們看，如朝露閃電般短促。
「應作如是觀」，要這樣看待生命的真相，要這樣看待電影的真相。生命與電影互為應證，電影在演繹生命，生命就像電影在演。
釋迦摩尼佛看到二千多年後會有「電影」這種東西產生，透過教當時的弟子們澈悟生命實相的言語，隱藏著教二千多年後的我們看電影的方法，偉大智者的智慧，真是不可思議：）
此四句偈，電影如是，電影工作亦如是。