這樣,這樣,究竟對不對?
「位」 :辭典中說是「尊稱人的量詞」,如「各位」「諸位」。
注意是「尊稱」。
(我們在電視上常聽到「一位小偷」「兩位流氓」,究竟對不對?)
「機會」:辭典中說是「適當的時機」。
(電視氣象主播都喜歡說「有豪大雨的機會」「颱風有機會登陸」,究 竟對不對?)
「雙雙」:辭典中說是「一對對」。
雙是「一對」,雙雙是「一對對」
但兩隻不見得就是一雙,一隻大鞋一隻小鞋不能成一雙鞋,必得是「可 以 配」的才能稱「雙」,如「一雙情侶」。
「儷影雙雙」指的不是一對情侶,是「一對對情侶」
(電視、報紙上說「公公和媳婦雙雙葬身火窟 」「父女雙雙上吊自殺」,究竟對不對?)