│訂閱夏瑞紅 RSS 2.0 Feed
文章 - 136, 迴響 - 4867, 引用 - 4, 本格總瀏覽人次 - 1450069
中時電子報 › 中時部落格 › 作家部落格總覽 › 夏瑞紅

文章分類

相簿

  • 0

最新文章

最新迴響

閱讀排行榜

迴響排行榜

在寂靜中剝落

2006-09-29 09:37迴響:55點閱:10780

【阿嬤書11

  我早知道人生總有盡頭,和阿嬤終須一別,所以,對那最後的一日,我一直有著心理準備。

  只是,沒想到那日臨頭,竟全不是我想像的樣子。

 

  那是一個晚上,我到台大附近一家公司去開會,會議結束後已八點多,便就近在羅斯福路上的小店裡點了一碗湯圓。才吃幾口,手機響了,先生直接告訴我,舅舅來電說阿嬤走了。

 

  「喔,知道了。」就這樣掛了電話,我繼續吃湯圓,吃完付帳,再沿著新生南路走到仁愛路去搭公車。一路上,我竟像個耀武揚威的無聊痞子,邊走邊在心裡碎碎唸:「笨蛋!其實阿嬤早在那一天就走了,我已經跟阿嬤道別過了,天知地知阿嬤知我知,只有你們這些豬頭笨蛋什麼都不知道!」回到家後,照常盥洗、簽小孩連絡本、讀書、睡覺,沒人過問這件事,而我也不想說。

 

  就像這樣,早從那天開始,我就開始練習將自己掩埋於日常生活瑣屑之中,以免別人和自己撞見我那裂口滿佈的心──因為,那粗糙尖銳的表面會傷人。

 

一肚子髒話如噴泉迸裂,我怕只要停一秒鐘,就會忍不住破口咒罵-----

 

  那一天是阿嬤被送進加護病房插管的第二天。

 

  從台北趕下去探望阿嬤,看到她那樣子,我非常心疼,搓搓她手臉後,我俯身靠在她耳邊說:「阿嬤,辛苦了!阿嬤,謝謝妳!妳走吧,免再留戀牽掛了,妳那些兒子都可以作阿公了,好壞都是他們自己要負責的,妳已經完成了,妳是一個真了不起的阿嬤,阿嬤,妳快走吧!」也不管阿嬤到底聽不聽得見,我一字一句斬釘截鐵地說了又說,直到護士小姐來拍我肩膀,指指隔離玻璃門外說:「還有人要進來。」我抬頭一看,是舅舅和阿姨表姐一行四五人。還好他們沒聽到我跟阿嬤說的話,不然大概要把我罵到臭頭吧?

 

  於是,我只好握著阿嬤的手說:「阿嬤,我欲來去了,請妳攏總安心放下,緊走出去啦!」放開手起身要走的時候,忽然聽到阿嬤嘆好長一口氣,我吃了一驚,留住腳步,護士說那只是生理反射動作。

 

  出門時,聽到親戚們嘰嘰咕咕說要找什麼什麼長來打招呼、要不要請特別看護之類的,看到我蒙著口罩走過,阿姨跟舅舅低聲說:「這個甘是紅阿?」而我居然頭也不回地直接離去。就算冤家路窄也無須如此,更何況我和他們從不是冤家,但是,天啊!不知為什麼,一出病房,我只感覺有一肚子訐譙人的超級髒話如噴泉迸裂,我怕只要停一秒鐘,就會忍不住破口咒罵,而他們會嚇得以為我發瘋了。

 

  我就那樣戴著N95口罩走出醫院,然後沿著馬路邊走邊喊著阿嬤,放聲大哭。走了好久,哭到整個口罩都泡了淚水,才想起來問自己要走去哪裡?原來,我覺得需要找棵樹靠一靠,坐下來安靜一下,然後再回台北。結果我在茫茫大街上走了好久,人車隆隆、塵土翻飛,竟連一個可以獨自坐下來、不打擾別人的小角落都不可得。那是小時候常和阿嬤坐公路局來買菜的沙鹿鎮,阿嬤總緊緊牽著我的手,當年的街道是那麼的溫暖富庶,而今怎荒漠至此?竟連一棵樹都不留給我!

 

  那是悲傷的熱淚嗎?不,當時我感覺滿腔怒火熊熊,淚水大概是急忙趕來滅火的吧?到底怒什麼呢?我也說不清,只聽到內心一直在吶喊:「虛偽!噁心!笨蛋!你們全都在騙人!騙子!騙子!都去死吧!」

 

  「你們」是誰?那些醫生?那些親戚?那些人生理論?還是阿嬤和一切我所眷戀不捨的感情?抑或是面對這無奈的悲歡離合,時而堅強時而怯懦、時而認真時而閃躲、時而高貴時而猥瑣的無數個面目模糊的我自己?

 

  我走到火車站,打了回程票後,在月台盡頭無人處蹲下來休息。不禁又想起小時候,這月台上有一個木造的候車間,後來用水泥改建,多年來無數次搭火車南下北上,在這裡默默灑下的無盡離人淚,此刻似匯聚成河,一波一波湧到眼前。如果能穿梭時空,我應該跑回去跟那哭紅眼的小女孩說:「傻瓜!哭什麼哭?妳還會和阿嬤相見一百次,別哭了!這些眼淚都是枉然!快快往前走,好好去過妳的日子,這樣下次再見的時候,才能帶給阿嬤更好的禮物啦!」現在呢?阿嬤要走了,我以後也不想再來這裡了,未來時空的我,妳快來呀!快來罵醒這個此刻覺得被全世界遺棄在月台一角的孤兒吧!

 

你們可曾真心憐惜一個垂死老人的孤涼?

 

  多半因一生勤勞,阿嬤的身體其實相當硬朗,年逾九十後,還能餐餐吃兩大碗粥,只是雙腳不大靈光而已。比較辛苦的是,昏迷前一兩個月,她的視力退化到幾近全盲,這讓她精神很受打擊,很快就虛弱到不能下床。阿嬤緊急進加護病房後,家族開始耳語,說阿嬤昏迷那天早上,有個舅舅酒醉回老家巡田,大剌剌地對阿嬤說了一大串忤逆的話,阿嬷可能因此「受到刺激」;又說入院哪條費用是誰出的,哪個誰還「沒要沒緊」(不當回事)----,盡是些惱人的廢話。

 

  大家都知道阿嬤一生簡直離不開老厝,而醫院也束手無策,只是消極地勉強維持「生命現象」,因此我力主租借醫療器材讓阿嬤回家安養,但媽咪阿姨們說:「話是這麼講沒錯,但我們是嫁出去的女兒不能給人家大主大意,還是要看妳那些舅舅決定要安怎處理。」

 

  舅舅們說:「伊當然是愛回去老厝啦!但是誰要給伊顧?顧好就好,顧不好誰要擔責任?再說,如果拖一兩個月還好,親像有人一拖又拖個一兩年,安ㄋㄟ誰有法度?」逼急了,他們只好跟我說:「這嘛不是阿舅一個人說了算,妳×舅、×舅甘有贊成?擱再講,嘛是要尊重大子長孫××的意見------

 

  大子長孫於是又來「開導」我:「瑞紅表姊啊,我和×姑去看過一個植物人養院了,人家那裡都是專業護士,比較可以給阿嬤專業照顧啦!那裡就在××,停車很方便,我們隨時都可以去看阿嬤-----

 

  夠了!少跟我說什麼「尊重」、「專業」,都是狗屁!你們只想你們自己方便,你們可曾真心憐惜一個垂死老人的孤涼嗎?我強壓著這樣罵人的衝動,一直在那邊掙扎周旋,因為,除非我能夠暫擱台北一切,回老家陪伴阿嬤最後一程,否則我有什麼資格嚷嚷?即使×舅就住在老家,成天只是吃飯睡覺看電視,我又憑什麼強求別人做他自己認定做不來的事呢?

 

  期間我也曾動念要接阿嬤來我台北家,但那行不通,那會讓舅舅阿姨在鄉里間備受壓力,而且早在阿嬤行動不便時,我就跟她提過好幾次來跟我住的事,她都說:「妳家有電梯可以到,免爬階是方便啦,但是人歸日(一整天)吊在半空中是欲安怎生活?你們若不在家,我自己一個關在半空中會驚死啦!」

 

甘願矇著眼再信你一回,請你一定要把握這最後一次機會------

 

  不久,阿嬤轉普通病房,媽咪為阿嬤雇了一位越南看護。那天我去醫院探望,正好遇到×舅。×舅住家離老厝開車只十分鐘,平日他和舅媽會給阿嬤送便當,阿嬤很疼這兒子。舅舅見了我,掏心挖肺似地訴說他多不忍阿嬤被送去當植物人對待,還涕泗縱橫,我心裡不禁一陣悽惻,但骨子裡正暴動的卻是海扁他一頓的念頭。

 

  阿嬤眼睛看不見那幾日,我特別回老家跟他說,晚上回去陪阿嬤睡幾天,讓阿嬤精神安定一點,他答應了,但才幾夜就大叫受不了、不去了,因為阿嬤一夜喊他好幾次,吵得他根本不能睡。

 

  唉!老媽媽就是怕呀!你不盡力想辦法讓她安心,例如把床挨近一點、牽著她的手睡,難不成還怪她是故意折磨你嗎?回想兒女在襁褓中時,你一夜下床泡幾次奶、換幾次尿布?你那時有嫌累嗎?小時候你生病發燒,你媽媽是怎麼為你睜眼到天亮的?你都五十好幾、這麼大一個人了,還好意思哇啦哇啦叫苦,簡直混蛋!

 

  然而,我罵不出口,因為,我覺得他不懂事。要我真罵了他,只是徒然提供他一個就此耍賴扯爛的「藉口」罷了。我遞給他面紙、拍拍他肩膀安慰他,問他:「不然,現在你是想怎樣?」他說他想把阿嬤和看護接回他家,這樣他和舅媽可以就近照顧,也方便弄一些餵食的流質營養品。我說那很不錯,相信他的用心一定會讓阿嬤深受安慰,於是我當場去領了一筆錢給他,請他先回去把房間打點好,後續的經費我會負責,至於其他舅舅阿姨那邊,我想只要阿嬤能得安頓,他們應該不會有太大意見。

 

  當時我心裡想,舅舅啊!我甘願矇著眼再信你一回,請你一定要把握這最後一次機會,也好好為你可憐的母親老實做件事吧!也許人在絕望之際更容易受騙上當,正因那時唯有孤注一擲賭一個虛幻美夢,才能換取一丁點繼續走下去的力氣吧?

 

  只可惜,隔天我的夢就碎了。舅舅那天晚上就沒回家,他拿著錢到賭場連混了三天兩夜。我打手機找到他,問他怎麼回事,他說他「在朋友家參詳代誌(商量事情)」,阿嬤的事他都有在「用心計較」,叫我免煩惱,「這件代誌,阿舅想一想還是要跟×舅-----參詳一下,尊重他們的意思。

 

  我一聽全知道了,惡毒的詛咒衝到嘴邊還是說不出,只冷冷告訴他:「我交給你的錢是給阿嬤用的,不是給你的,希望你不要亂花阿嬤的錢。」他則在電話那頭開始數算,阿嬤入院什麼什麼錢是他先墊的,就算沒飯吃、他也不能讓阿嬤如何如何-----。電話一頭默然無語的我,早已淚流滿面,最後我打斷他:「好了,我知道了,×舅你年紀也不小了,要知道好好照顧自己!」掛了那電話至今,我沒去看過他,也沒有任何話想再對他說。

 

我如何能不認,那瘋狂、殘忍又可笑的人明明就是我?

 

  後來,媽咪知道了這件事,她因心疼我的血汗錢,所以很嚴厲地說了我一頓,這一說可把我氣炸了。我突然像發瘋似地反擊,哭吼著說,其實她把我騙得更慘!早在半年前,阿嬤自知日漸無力獨居、提出想搬到我娘家讓媽咪照顧,我很高興她終於「想通了」,立刻跟媽咪研究怎麼在一樓設計臥室,媽咪先是擔心阿嬤像往常一樣,住不了一星期又吵著要回老家,後來又因她要去當靜坐護關義工、要去朝山、或要等爸爸身體好一點、等舅舅有空就開車送阿嬤------,這個那個雜七雜八的狀況,一晃就什麼都沒了。

 

  「如果那時就把阿嬤接來,阿嬤也許就不會落到這麼悽慘!如果妳根本不想收留阿嬤,當初就不要騙我!妳一直在騙我,從小一直都在騙我!」媽咪沒想到一向冷靜的我竟激動若此,剎時她情緒幾近崩潰,直說對不起,她是真的想接阿嬤,只是哪會知道陰錯陽差,很多事也不是她「一人能主意的」,她也有跟我弟弟商量這事,弟弟說等他忙完回來安排後,再好好接阿嬤過來。

 

「哼!這時候一家之主又變妳兒子了?對啊!再等啊!再安排啊!我阿嬤有幾條命一天到晚等你們這些兒女安排?」我聽不進去,只是自顧繼續發飆。

 

  弟弟這時忙著插進來要我們冷靜:「姊,妳要想想萬一阿嬷在我們家怎麼了,舅舅阿姨他們會怎麼說閒話,那種心理壓力是一輩子的,媽咪受得了嗎?爸爸很依賴媽咪,妳也是知道的,我只是想做最好的安排------」但這番話此時只是火上加油,我不想聽,更加無情地嘲笑那全是好整以暇、不知死活的狗屁理論!

 

  好可怕!八點檔肥皂劇裡的瘋婆也不過如此!但,那真是我,我如何能不認,那瘋狂、殘忍又可笑的人明明就是我?

 

也許這就是屬於我的「生命的關房」,阿嬤就是來把我送去「閉關」的?

 

  發了那頓瘋之後,氣竟慢慢消了,消到整個人縮癟如枯葉一片,看四周萬紫千紅俱成灰。家人告訴我已將阿嬤移送到安養院,那裡有二十四小時看護,環境還算清幽,我只說知道了,心裡一點想去看阿嬤的念頭都沒有。我照常上班做家事,除了有兩次突然傷心到在同事斐面前希哩嘩啦一陣,也許沒人看出我已飄到茫茫虛空外,只剩一個木然的軀殼。

 

  傷心如鬼魅,總靜悄悄地席捲而來,你不知它來自何方,也不知它會在什麼時候來,什麼時候走。有時,是在開車途中,一股氣壓讓我呼吸急促,熱淚滾滾,我只好把車停靠路邊,不住地哭喊阿嬤一陣,等氣息穩定下來再走。有時,是在睡夢中,我很專心在為阿嬤做這做那,突然意識到「啊!其實阿嬤已經不在了!」那氣壓便在瞬間驚醒我,讓淚水再次將我沉没。

 

  常在夜深人靜時反覆自問:妳到底在傷心什麼?阿嬤也算高壽了,不然妳是要怎樣?妳以為阿嬷只是妳一個人的阿嬷嗎?妳理想的那些對待方式,其實也是妳自己的固執而已,妳怎麼知道那一定是阿嬤喜歡的?又能確定那真的對生命有益嗎?妳其實還不是什麼都不懂?妳在怨恨別人嗎?妳又真的為阿嬤做了什麼?一切都是因緣和合,妳是在拒絕接受事實嗎?如果是這樣,那妳不是太傲慢狂妄了嗎?妳憑什麼?妳就要賴在這裡不動了嗎?這樣又能怎樣?

 

  狂亂漸歇後,我才意識到自己原來又不知不覺掉回阿嬤親手為我打造的「妳無依無靠,只有和阿嬤相依為命」的黑牢裡去了!也許這就是屬於我的「生命的關房」,阿嬤此生來和我相遇,為的就是把我送進去「閉關」?但阿嬤並未將關房上鎖,何況現在她都要走了,我也該「出關」了吧?雖然痛苦,但除了賴在那裡面,我如何能結結實實地感覺到和阿嬤的聯繫?我怕一到陽光下,阿嬤立刻就成夢幻泡影了?是不是我自己選擇寧願痛苦?

 

  人很容易賴在一些感受裡不肯走,例如歡愉的感受、被珍重的感受,甚至是被害的感受、絕不原諒的感受----。可能因為感受是線索,可以引領我們到某種心境裡,而那是我們已習慣的地方,我們不想、不敢或不知道我們其實可以離開那個熟悉的寄居之地。

 

  無論是什麼樣的感受,對人當下來說都是真切實在的,怎好批評排斥?然而,相對於心境,感受畢竟只是鏡花隨月,心境一變,感受就全渙散了,所以,又怎堪愛憎執取?若看不透底下心境,也不會真的了解因心境而反射的諸般感受。但心境又是什麼呢?它也是個飄忽變幻不息的東西,不說今日心境早已不似當年,光是此刻心境就不見得能與前一刻心境相同了。

 

  所以,到底是誰在傷心?是心它自己嗎?還是我?那麼,說「我傷心」的那個我又是誰?如果他就在「我」裡面,又怎麼看得見我傷心呢?

 

  就這樣,許多感受在寂靜中一片片剝落,剩下空蕩蕩的我與我的迷藏。然後,阿嬤在安養院往生了。

 

從造作痛苦的心境中出離,才是我們應該不斷追尋的啟程。

 

  我知道是該好好認真練習說「阿嬤再見」的時候了,但是,不容易,不知從何說起才能說到清清淨淨。

 

  日前清理一箱錄音帶,聽到蘇芮的一首歌<陽光照不到的角落>,恍惚又重逢面對阿嬤後事的那一年──感覺已十分久遠的二○○四。「為什麼我的心總是在陽光照不到的角落,任憑那風雨吹打著我不醒的夢?為什麼我的心總是在陽光照不到的角落,讓雨水洗去我多少的往事?」

 

  現在回想,深覺得當一個人陷溺在某種心境深處時,除非自己意識到自己在哪裡、也決定離開,否則外來的一切沖淡、轉移、拉扯,終究只是徒勞。而「陷溺」有時是因為一個生命正需要這樣的沉澱或熬煉,最好的幫助不一定是立刻拉拔搶救,也許反倒是提供足夠的時間和安全的空間,讓人自己好好和那陷溺相處相守。

 

  很慶幸那年我斷然休息了一個夏季。那時我也不知道放下工作能有什麼用,只感覺需要把外在波動減到最低,好讓自己能任隨內在風浪漂流一段,以消減一點衝擊的力量。其實,一再逃避或禁絕感受,頂多只能讓人苟且暫歇於麻木之中,那並非痛苦逆旅的終站;從造作痛苦的心境中出離,才是我們應該不斷追尋的啟程。

 

  我感謝那些尖刺的、卑鄙的、粗殘的、野蠻的、黑暗的感受,是它們強押著我的頭去注視,原來那尖刺的是我,卑鄙的是我,粗殘、野蠻、黑暗的都是我!我跟那些我所不能原諒的人,「質地」上其實並無差別。如果那些感受會讓我痛苦,他們也不過是遲早都會感受到痛苦的可憐人罷了!同是天涯淪落,相煎何太急? 

 

  記得小時候作文,我很愛自命瀟灑地掉書袋瞎說:「與其相濡以沫,不如相忘於江湖。」而今略知江湖風高浪急後,我卻反而更珍惜每一個相濡以沫的小小機緣,因為聚散總是無常迅速,此地一為別,可能就是生生世世,雖然明知唾沫難敵風蝕浪吞,但那相濡的片刻感受卻能永遠滋潤心田。

 

  就像阿嬤曾經給我的,點點滴滴,我都不會忘記;而我曾給阿嬤的,我相信阿嬤必定也會一直、一直帶在身邊。

 

           【阿嬤書】系列目錄

加入書籤:         
引用:http://blog.chinatimes.com/xletter/archive/2006/09/29/112381.html
2006-09-29 09:37作者:夏瑞紅分類:阿嬤書迴響:55點閱:10780

迴響與引用列表

re: 在寂靜中剝落

致 張韻姑奶奶

呵呵
謝妳喔
幫我找了這麼好的"老"藉口

我會聽妳的
妳也要乖

2006-10-04 10:26 夏瑞紅

re: 在寂靜中剝落

"阿嬤此生來和我相遇,為的就是把我送進去「閉關」?但阿嬤並未將關房上鎖,何況現在她都要走了,我也該「出關」了吧?雖然痛苦,但除了賴在那裡面,我如何能結結實實地感覺到和阿嬤的聯繫?我怕一到陽光下,阿嬤立刻就成夢幻泡影了?是不是我自己選擇寧願痛苦?"


瑞紅姊

這段文字又讓我潰堤

跟妳一樣 我除了賴在喪父的關房裡 曾無法結結實實地感覺到和至愛爸爸的連繫

我也曾更怕一到陽光下 我受父親寵愛的童年少年和至愛的父親會成夢成泡影

可是 我印證過...

我父親沒死 他繼續活在我跟他極其相似近忽巒生的眼耳口鼻身形和思考行為模式中.....

相同地 瑞紅姊

妳阿嬤一定也是繼續活在和妳相似的眼耳口鼻和身形裡.....

這種"生命"才是生生不息......

.....................................................................

妳看 這麼多人把妳叫得這麼"老", 什麼夏阿姨 紅姑姑 瑞紅姥姥的
可見妳阿嬤早就活在妳身形裡囉~ 呵呵

2006-10-04 02:50 張韻

re: 在寂靜中剝落

貴格真是網路奇蹟
沒幹架就算了
還有人做配樂服務咧

配上蘇芮的這首歌的確加倍粉催淚
哇哇哇哇哇哇哇哇

沒事一早洗眼睛
實在#@~!*><?%

2006-10-03 07:53 king

re: 在寂靜中剝落

一個人不怕牽動很多人早就說慣或聽慣了的虛假話語模式而充份地吐露親身感受,是一种冒險,一种挑戰;又終於把這種感受收納為家門內的親情之嘆,則是一種放下,一種回歸.

~~~~~余秋雨~~~~(寫於"借我一生"封底)


忘了那裡看過的經驗之談,老人家在生命的尾聲,其實最想要的,只是停止痛苦.後人不必想太多..........

「老娘我受不了這副堪用的舊皮囊啦....偶欲來去換一副新的,欲來去作豈止風流一角頭卡甘願啦.......」

2006-10-02 23:48 yenichang張新

re: 在寂靜中剝落

極愛這一段:

「就像阿嬤曾經給我的,點點滴滴,我都不會忘記;而我曾給阿嬤的,我相信阿嬤必定也會一直、一直帶在身邊。」

歡喜祝願夏小姐文如心丶心如文。合十。

2006-10-02 23:02 九印一章

re: 在寂靜中剝落

ㄟ... 我是來幫大家催淚的啦(流過的強迫再流一次)... :)

掌聲感謝蘇芮小姐為我們帶來的這一首動聽的片尾曲...

2006-10-02 18:00 粉絲

re: 在寂靜中剝落

致 淡然 君

感謝您!
您說的是。

不原諒別人的背面其實是不能寬恕自己;而不能全然接受自己,也無法對人真正慈悲。

讀到您對這部落格的形容,讓我有那麼幾秒中感到一陣飄然。哈,這正證明了我只是個可憐的凡夫;如果我又曾妄想用這些自說自話「渡人」,那我就更加可笑了!
我其實不過是個還在載浮載沉的泅泳者。讀者們實非「紅迷」,只是一群星散於天涯的、跟我一樣對橫渡生命逆流懷抱著莫名熱誠的人吧!

yeni張新君最近發明了一個有趣的新名詞叫「精神流浪街友」,想想,我自己何嘗不也是?奇妙的因緣際會讓我們都來到這裡,於是,就這麼一起流浪一段了!

我早感覺到讀者中有高明的老師、學長,他們有的給我留言指點,有的一直默默靜觀。老實說我是懷著戰戰兢兢的心情來「交報告」,準備受教的。
這是實在話,千萬不要說「妳太謙虛了」,這樣說就太美化我自私的意圖了。


致 粉絲 君

哇,您居然為大家張羅到這首陳年老歌!
您實在很細心,也真有趣,感謝您。

2006-10-02 17:25 夏瑞紅

「在寂靜中剝落」之「片尾曲」


http://www.rm99.com/play.aspx?song_id=41088

陽光照不到的角落

作詞:廖瑩如
作曲:樓文中
編曲:陳志遠
演唱:蘇芮

窗外的天空 夜雨正緩緩的灑落
不敢驚醒我的寂寞
推開窗 讓它飄進記憶的沙漠
足跡它已不在 又何必探索

窗外的深冬 寒風它失速的穿梭
不敢捲起我的失落
推開窗 讓它呼喚遺忘的承諾
簷下的風鈴 無奈的訴說

為什麼我的心總是在陽光照不到的角落
任憑那風雨吹打著我不醒的夢
為什麼我的心總是在陽光照不到的角落
讓雨水洗去我多少的往事

2006-10-02 14:40 粉絲

re: 在寂靜中剝落

給 粉絲:

那句話不是我說的,那是奧修(Osho)的大弟子Rahasha告訴我的。

Silas

2006-10-02 09:52 Silas

re: 在寂靜中剝落

樓下淡然讀友
您為紅小姐此文做了極佳的注解
是真知者
是實語者

感佩感佩

2006-10-02 07:30 感佩

re: 在寂靜中剝落

引用:http://747forum.com/read.php?tid=48&fpage=1">http://747forum.com/read.php?tid=48&fpage=1

以揭發水門案而一舉成名的美國資深記者伍華德又出新書,書名是《一概否認》(State of Denial ).
By the way, 《一概否認》 is a very poor translation of 《State Of Denial》

"Denial" 是一種不自覺的防禦機制.

Denial :
拒絕承認現實 ;
拒絕相信真相 ;
拒絕接受現實真相 ;
否定現實真相的存在.

"State of " as in "State of mind" :
心理狀態
認知
心境
心態
狀態

Thus, 伍華德新書的書名 《State Of Denial》 would be better served with the following translation titles:

拒絕承認現實的心態
否定現實的心態

RE: 伍華德出新書,書名是《一概否認》(State of Denial )

If one really wants a four-word phrase for the Chinese translation of the book title
<State of Denial> , then I would suggest the following options:

裝聾賣傻
駝鳥心態
視而不見
聽而不聞
食不知味
否定真相
死不認錯

Speaking of " state of denial "................
I have contended all along that DPP, 陳水扁, and his cronies
have been in a "state of denial"
ever since the 319 bullet scandal.

從319子彈醜聞弊案到現在的扁貪腐弊案
我始終認為(強調)民進黨, 陳水扁,及挺貪腐扁的人一直是在拒絕承認現實 ;
民進黨, 陳水扁,及挺貪腐扁的人是在否定現實真相的存在.
民進黨, 陳水扁,及挺貪腐扁的人是在裝聾賣傻!

民進黨, 陳水扁,及挺貪腐扁的人一直是在in a "state of denial" !


引用:http://747forum.com/read.php?tid=48&fpage=1">http://747forum.com/read.php?tid=48&fpage=1

2006-10-02 05:45 OBSERVER

re: 在寂靜中剝落

Hi Silas,

我的國文該好好複習一下了,您一語點出了心中話。謝謝!

紅姑姑這篇「能量」太強,讀後五味雜陳,還有點頭暈目眩。其實我 95% 的感想都沒寫(還好沒寫),所以刪來刪去,才會寫了些「自己後來一看也不大通」的留言。罪過,罪過...

2006-10-02 03:43 粉絲

re: 在寂靜中剝落

Hi 紅姑,

>>...實在只是無可奈何之餘...<<
我想 很多人跟妳一樣
"有時" 會因某些狀況而"陷入" 這種"無可奈何"之境;(

>>試試看能不能按照自己既定的功課
努力去進步一點點<<
加油!

祝 心想事成

2006-10-02 02:24 little-pig-bone-bee

re: 在寂靜中剝落

給 粉絲:

你要說的是 「只要跟著心走,它自然會帶你找到出路」嗎?
我是如此堅信的!
縱使我不曾看見我的心(也許曾有一個剎那,我觸碰到了)。

你是一個熱情幸運,也是一個(背後)擁有資源的人吧!?

沒別的意思,我也是一個幸運且擁有資源的人。

Silas

2006-10-02 01:05 Silas

re: 在寂靜中剝落


有一天我和我的阿嬤必在天堂再相會

2006-10-02 00:43 思念

re: 在寂靜中剝落

看到這裡,我想你已經走完了吧!
該恭喜你嗎?

再”多”就是放縱了,雖然偶爾放縱一下也挺好的.......

剛從北大武山下來還在排灣部落裡遊蕩的Silas

2006-10-02 00:34 Silas

re: 在寂靜中剝落

這是我第一次留言,流連此地也好幾個月,我從這裡獲得許多,非常感謝紅姑及眾紅迷(也不知道怎麼稱呼版主,感覺版主像是小龍女一般的人物,不食人間煙火,筆功高強,亦剛亦柔,有俠女氣概),紅姑像是個托缽行者,渡化紅塵「網」海裡的男男女女。
我從上文中隱約感覺到,在阿媽最後的這段旅程,紅姑情緒上的焦躁不安,其實根本是在氣自己,妳覺得自己做得不夠,妳氣自己跟其他人一樣自私懦弱,為何還要在乎世俗羈絆,妳只是單純的愛阿媽,要阿媽的人生尾程走得平靜尊嚴,為什麼連這小小的要求都做不到!
釋懷吧,人生本來就是充滿了缺憾,都過去了,妳已經盡力,當時如果妳可以做的更好,妳早做了,寬恕自己也寬恕別人吧。
至於阿媽與下一輩的糾葛,旁人是不足道的,我會用因果來詮釋,這是果,而因可能與阿媽有關,故阿媽得到這個果;這也是因,相關的人會在未來得到相對應的果,所謂人人有功練,生命中該你學習到的功課,如果你沒有學會學好,在往後的人生旅途中,它將以各種不同的型態,與你周旋到底,直到你學會它為止,誰也逃不掉,只有各自努力,旁人著急也沒用,況且時機未到,對當事人說再多,他也不能領受,該講的講了,剩下來的可能就只有祝福了。
我讀過一本叫「用心去活」的書,作者之一是伊利莎白庫斯勒,書中提到人生必學的15個功課,當中「失去」是最艱難的一門課,我從中得到許多感悟,值得一讀。

2006-10-01 22:56 淡然

re: 在寂靜中剝落

致 小恩
謝謝您
請放心
那已是故事了
只是說起故事的時候
仍不免一陣風波
所以我避免常常說故事啦

街頭上國事如麻
而我卻在這裡細數個人卑微的故事
實在只是無可奈何之餘
試試看能不能按照自己既定的功課
努力去進步一點點

2006-10-01 11:17 夏瑞紅

re: 在寂靜中剝落

如實面對,無論早晚
不必懊惱,無須追悔

2006-10-01 10:47 nightflight

re: 在寂靜中剝落

我們只能在當下的智識作出當下自認恰當的決定, 果有任何懊悔,也許是我們在進步,也只能繼續前行

2006-10-01 00:47 linda
共3頁: 1 2 3 ,目前在第 2

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容:  
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2006年9月
272829303112
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
1234567

146x57-slefrecommend.jpg

chimei_146146_091117.gif

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章