│訂閱夏瑞紅 RSS 2.0 Feed
文章 - 142, 迴響 - 5261, 引用 - 10, 本格總瀏覽人次 - 1752411
部落格首頁 › 作家部落格總覽 › 夏瑞紅

文章分類

相簿

  • 0

最新文章

最新迴響

閱讀排行榜

狼與羊的相愛

2006-08-18 18:40迴響:44點閱:15040

  最近看了日本3D動畫<翡翠森林.狼與羊>。這是由繪本作家木村裕一所寫的故事所改編。故事從一場暴風雨之夜、一隻羊與狼為躲避風雨邂逅於一間黑暗的小木屋開始,後來兩人發展出生死至交,但因其友誼不見容於社會,因此雙雙出走,歷盡千辛萬苦,終於抵達新天地翡翠森林,從此一起過著幸福快樂的日子。

 

  這電影挺好看的,因為狼與羊的個性造型都很可愛,他們相愛本身就充滿戲劇性,導演說故事的方法又十分吸引人,會讓觀眾在心裡一路追問:然後呢?然後呢?從小朋友的角度,這真是一個溫馨感人的童話(不好意思,看到小羊與狼在雪洞裡生離死別,本人還給它掉了兩串淚!),但陪孩子一路看下來,我卻有一種好像搭小玻璃船潛入海底看大鯊魚的感覺,屢屢屏住氣息,看巨碩的危險就這麼輕巧巧地擦身而過。

 

  本片說的是愛,致力於描繪愛的力量與美好,然而,卻不經意同時裸露了愛的矛盾與虛幻。那是世間沉重無解的功課,只有在電影裡才可以不必做習題,光是相親相愛就能到永遠。

 

相愛多源自一場盲目的誤會?

為什麼愛常把人推向天理人欲交戰?

 

  首先,狼與羊的相愛就源自一場盲目的誤會。在那彷彿已遭世界遺棄的避難小屋裡,他們因為聽到彼此的聲音,而感到溫暖安慰,他們互換往事與生活意見,覺得彼此是那麼相似那麼投契。羊從羊的角度來解釋狼的話語,狼也從狼的觀點去理解羊的敘述,因為,在黑暗中,羊以為那狼也是羊,狼以為那羊也是狼,他們因為看不到彼此的真面目,只能專注著自己腦海中的幻想。

 

  觀眾看電影裡狼與羊顧自陶醉的傻樣,多半會忍俊不止,但是,世間的愛真的多是這樣開始的,如果我們能跳脫到人生的螢幕之外去看見,我們一定也會笑自己的愛吧?

 

  因為那隻羊天真善良、很容易信任別人,遇到的又是一隻不怎麼積極上進又有點落寞的憨厚狼,於是彼此就這麼「將錯就錯」,開始做起朋友。他們時常約會談心,分享良辰美景,越來越覺得只要能和對方在一起,就是最大的快樂。期間狼幾度飢餓得頭昏眼花,把羊「還原」成只是可口的「食物」,但最後忍耐壓抑戰勝了飢餓,他的戰利品是一個真正的朋友──一隻不能吃的小羊。

 

  為什麼愛常把人推向天理人欲交戰?是因為天地本無情,那愛並不在天理裡面?還是人欲根本就與愛相斥?或者說,愛就只閃現在天理人欲交戰的火光之中?如果沒有全然交託的信心和全然的自我棄絕,是否就無法進入真愛的聖殿?

 

  狼與羊的愛震驚了狼群和羊群。他們先是嚴禁,但嚴禁只讓狼與羊的想念更加熾烈,也讓相聚更形珍貴。嚴禁失敗後,狼群和羊群開始策劃利用他們探刺對已方有用的情報,如果他們不乖乖聽命執事,將被視為叛徒,慘遭集體攻擊。他們為此痛苦掙扎,但見了面卻因無法欺騙對方而將心事和盤托出,於是他們選擇一起跳下河,順著流水遠走他鄉,攜手共同另尋新家園。

 

相愛以前,他們活在各自的伊甸園裡;

相愛以後,他們才開始自處的痛苦。

 

  愛時常遇到壓力,承受壓力的愛或枯槁、或扭曲、或變質,或淬礪昇華。一有欺騙,壓力就攻城掠地,愛就陣亡了。愛總是召喚人逃逸出走,卻常不指示出口,有人一跳下河就後悔掙扎,有人半路沉溺了,有人終於到彼岸,但一起跳河的愛人卻不知沖向何方;同時,有的河流直通茫茫大海,並不是每一條的下游都是狼與羊的青青三角洲。

 

  狼與羊翻山越嶺,要到冰峰的另一頭尋找新天地。在那朝夕相處間,小羊起了惆悵。他別過頭幽幽地對狼說:「你說你不喜歡吃羊都是騙我的,對不對?你每天晚上都出去獵食----」狼無限抱歉,尷尬地說:「可是我肚子餓----」但羊還是說:「可是我討厭腥味-----」是啊!這是基本生存問題,電影沒交代那狼是否因此開始練習跟羊一樣吃草,只說他走到冰雪鋪天蓋地的山頂時,餓到肚子咕咕叫,快撐不下去了,小羊閉起眼睛願意獻身給他吃,他嚎啕大哭拒絕,還跑到雪地上想幫小羊翻扒青草,後來看到追蹤的狼群,他怕洩露小羊行蹤,於是捨身跳下山谷與狼群決鬥,最後遇到大雪崩,狼與羊就此失散。羊憑著愛的信念活下來,終於走到美麗的翡翠森林,但他心中只有對狼無盡的思念,寂寞傷痛讓他日漸憔悴。

 

  人們不都說「相愛容易相處」嗎?相愛時是你中有我、我中有你,不分彼此;相處時,常變成你是你、我是我,與不是你的「我的你」、不是我的「你的我」,複雜迷離的「四人行」把愛的和諧忙成錯亂,甜蜜也熬作苦澀。羊覺得他可以那樣要求狼,因為愛;狼咬牙忍受餓乏與羞恥,甚至厭恨自己是一隻狼,也因為愛。相愛以前,他們活在各自的伊甸園裡;相愛以後,他們才開始自處的痛苦。

 

我們不是愛上我們的愛人,而是愛上我們的記憶,

相愛是為了一起去保衛美好的共同記憶?

  

  分離與思念都是愛的必修學分,但這電影顯然逃學了。看春去秋來後,有一天那小羊垂淚倒在蝴蝶紛飛的草地上,我以為導演就要翻開分離與思念課本的扉頁,告訴我們小羊獨自懷著不變的愛,在翡翠森林開始他的新生,而森林裡,狼一樣吃羊,羊一樣吃草,也必須提防狼族的撲殺,但他深知狼與羊不只等於獵者與食物,因為他已不是普通的羊,他的生命中有一個雖然不被了解但卻無比真實的相愛的故事,這個故事將成為一個禁忌的傳奇,在狼群與羊群中,代代流傳。

 

  但結果是,狼出現了,只是他被雪埋成失憶,完全忘了那小羊,還想把羊吃掉。好不容易盼到重逢的羊,頓時失望心碎,哭著說狼把他們的故事都忘了,早已不是他那個好朋友了。就在緊要關頭,狼聽到羊說出他們當年約定的「通關密語」:「暴風雨之夜」,剎時電光石火,恢復記憶,於是狼與羊抱頭痛哭,故事happy ending

 

  這樣收尾實在有點肥皂劇啊!但正好又丟出一個殘酷的題目:愛常得寄生於記憶,當記憶消失或記憶被改寫,愛就難以生存?我們不是愛上我們的愛人,而是愛上我們的記憶,相愛有時只是為了一起去保衛美好的共同記憶?

 

  熱烈、剛強又豐盈的世間之愛啊!請好好掩藏妳飄忽、脆弱又空洞的身影,永遠不要把真相透露給愛人吧!因為這樣所有愛的故事才能代代相傳,追求真愛的信心也才能永留人間。

 

  關於這個故事,木村裕一說:「人類自出生起,本能和理性就一直在爭戰。-----若只靠本能是無法在社會上立足的。這種本能式的欲望是只有自己才能控制的,做不到的人會變成犯罪者。在人類必須求生存而無法逃避的情形下,應該每個人都會感覺到人間要建立信賴很困難。這狼正是表現出人在本能和理性中邊掙扎痛苦、邊生存的實況-----」。

 

  那麼,是不是也可以這麼聯想:人與自我的相遇、相愛、相離、相逢到相守,想想跟狼與羊的故事也若合符節,因為誤會而結合、而自我要求,因為執迷美好快樂,最後狼忘了自己是狼,羊也忘了自己是羊。                                                                   人間戲  系列目錄 

 

 

【後記】

 

◎寫這篇稿子的時候,有個念頭一直跑出來:「部落格是否也是人生風雨中的一間小木屋?」因此,我纏著自己,追問了一連串問題。太尖銳!

 

◎在部落格每周不間斷貼文的實驗課,我想到此告一個段落,往後我將依隨目前生活的節奏不定期貼文。在此特別通知部分已習慣定期來「約會」的讀者朋友們,真的很感謝您們,我想是因為您們,我才會不知不覺寫到此時此地、此情此景。

 

上一篇:旅途中撿到一本書
下一篇:女兒淚
加入書籤:         
引用:http://blog.chinatimes.com/xletter/archive/2006/08/18/90667.html
2006-08-18 18:40作者:夏瑞紅分類:人間戲迴響:44點閱:15040

迴響與引用列表

回應: 狼與羊的相愛

也來個 >>因此,我纏著自己,追問了一連串問題。太尖銳!<<
(狗尾續貂)
狼 - 男性; 羊 - 女性
vs.
狼 - 女性; 羊 - 男性
vs.
狼 - 男性; 羊 - 男性
vs.
狼 - 女性; 羊 - 女性

2010-02-03 23:45 Catch-22

回應: 狼與羊的相愛

翎雅 君
對不起
現在才看到您的留言

轉貼的事無妨
請便
謝謝您

2010-02-03 14:03 夏瑞紅

回應: 狼與羊的相愛

我很喜歡您的這篇文章
請問我可以引用嗎?
小女子會記得註明出處的:)
謝謝

2010-01-26 21:32 翎雅

回應: 狼與羊的相愛

"狼與羊的相愛"我認為是一部copy創意的作品。
因為它讓我覺得太像金庸的笑傲江湖裡的魔教長老曲洋與正派劉正風之間的友誼。

2009-12-04 15:56 未上市

一年後才看到

有網友在我留言裡推薦,才看到你這篇文章。
再看日期,竟是2006年稿子。
瑞紅,寫的超好的。我看了覺得:挖靠!這麼會寫還叫我去寫專欄。
我越來越覺得你有至情至性,大約你職務關係,有時要做莊嚴狀吧。
超超超喜歡你。

2007-11-06 12:08 老原

re: 狼與羊的相愛

致 訪客 君

感謝您這麼用心仔細跟大家分享您的心得

關於這部電影製作者想表達的
我想您說的肯定比較正確
無論如何
這部電影主要的觀眾對象是小朋友
製作者才不會像我這樣「自討苦吃」

不過
其實我所寫的並不是我以為那電影要表達的
若是這樣我就不會說:「我卻有一種好像搭小玻璃船潛入海底看大鯊魚的感覺,屢屢屏住氣息,看巨碩的危險就這麼輕巧巧地擦身而過。」
我所寫的只是我看了電影後自己的胡思亂想
也許聯想太多也太遠
總之是「太扯了」
所以才會讓您覺得莫名其妙吧

至於「夏小姐不是在文中也提到,愛如果一有欺騙,就會陣亡,
怎麼後來又說不要把真相透露給愛人,愛才能永存世間呢?」
我覺得我要表達的和您所理解的並不一致
我也並沒有叫愛人間互相隱瞞真相的意思
也許您再讀一兩次就會有不一樣的想法

不過您會那樣覺得
我想也有可能是我寫得不夠簡單直接的關係啦

謝謝您
很高興讀到您的心得
也喜歡您對相愛的光明信心

2006-10-25 17:33 夏瑞紅

re: 狼與羊的相愛

如果沒有過去相處的點點滴滴
怎麼會有創造美好未來的動力呢?

因為狼回憶起過去的點滴,
才能與羊許下未來的承諾,
在片尾中與羊一起許下的承諾----
"要永遠,永遠,永遠在一起"

相愛更多時候不是只為了保衛過去美好的記憶
而是為了更好的未來

有許多在一起好多年的情侶
會一起為生活努力
都是因為對未來有憧憬

就好像狼與羊相處的點點滴滴所產生的愛讓他們能夠
翻越寒冷的高山
為珍視的朋友犧牲

不過有時努力的過程是艱辛的
這些挫折都有可能讓彼此忘了是為了什麼目標而努力
就好像狼失去了記憶
不過在重新回憶起過去的點點滴滴後
便能與對方許下永遠的承諾

這部片應該是想表達未來的憧憬對維持兩人感情是很重要的
且過去的回憶更是讓彼此往未來幸福邁進的動力

我不覺得這部片的狼和羊是如夏小姐所說的只懂得保衛過去美好回憶

另外這部片應該也沒有傳達如夏小姐說的"永遠不要把真相透露給愛人",
記得片中狼與羊在河中央的岩石上對彼此坦誠的劇情吧?

而且夏小姐不是在文中也提到,愛如果一有欺騙,就會陣亡,
怎麼後來又說不要把真相透露給愛人,愛才能永存世間呢?
我在電影中看不到夏小姐所提到的矛盾
卻在夏小姐的文章中看到了

2006-10-24 17:07 訪客

re: 狼與羊的相愛

To: 小豬骨鋒讀友

您說的也沒錯....是另一個很好的對照....

只是宇宙無限 人卻是有限 這並不是一個對與錯的問題

我們東方的書文裡常是一連串的悵惘 失落 老是嚮往一種人間不存在的"忠孝仁愛信義和平" 所以東方老是悲情 老在等待....

西方承認自己的有限 也從不輕易山盟海誓 因為他們清楚得知道沒有"永遠" 所以一切就事論事 把期待降至最低 所以失落不大

其實人生很多自找的折磨就是我們不懂適時的"分手"與"放手"

我自己也做不到啦~ 基本上我也是個無可救藥的浪漫主義者 習慣在"失落"裡找溫暖

只是看到東西兩方面對人事處理的迥然不同 想著該用什麼樣"中立"的做法勸自己 讓自己能夠當事不用傷心不必悲情



2006-10-04 02:03 張韻

re: 狼與羊的相愛

當然當然
夏小姐說的是
能讓錯誤擺在那裡也是不錯的
多謝您的提醒啊

2006-10-04 01:49 九印一章

re: 狼與羊的相愛

致 九印一章 君

原來小木屋禪堂還有更進之地
我所張望的還只是玄關哩
大大感謝

至於留言
此部落天造地設時就沒留給人修改言語的機制
我連自己回錯的話都絲毫改不動呀
因此
我看我們只得任「電光火石」掛心礙眼
或乾脆拿它蓋間小石屋
看看能否順便「遮去了」、「蔽去了」什麼感覺
而修得什麼可以掙脫陷溺的「開放」

想想也不是壞事啦

2006-10-03 20:53 夏瑞紅

re: 狼與羊的相愛

致夏小姐:

呵呵
我想那得訪問一下那匹狼
看看牠怎麼將聽覺修成了個可以將自己從陷溺中拯救出來的官感
雖然牠的修為不夠讓牠在一開始聽到羊哭泣時就醒悟
幸運的是
那些修為還足以讓牠在一連串對於飢腸轆轆的狼來說毫無意義的噪音之間
聽到了通向也是修來的友誼的密語

狼即使已經退轉成喜歡在夕陽中大啖山羊肉的狼
牠可不是第一次忍住了飢餓
也不是第一次聽到了友誼之聲
凡此種種所需要的開放
可都是修來的呢

當然
在聽覺修為上一枝獨秀的狼
還得謝謝那小木屋
遮去了視覺
謝謝那暴風雨
蔽去了嗅覺
有先於相遇的修為
才使得小木屋暴風雨成了個造境因緣
也是小木屋暴風雨
才使得先於相遇的修為有了個再進一地心境

(不知道自己之前怎麼會將「電光石火」寫錯兩次,夏小姐若能幫我改了過來,那就萬謝了,這種錯誤擺在哪哩,可真是怵目驚心啊!)

2006-10-03 19:12 九印一章

re: 狼與羊的相愛

To 張韻:

>>錯<<

?非常地 理直氣壯!

>>或許就錯在我們對"天長地久" "天荒地老" "執子之手 與子偕老" 的迷信

以為什麼事都可以永遠<<

?In some circumstances, there is nothing wrong w/ it!

>>或許真正我們該練習學習的是 分手與放手<<

?people skill which we all should master it... Maybe?!

-//Sorry, just my 2cents...



2006-10-03 14:09 little-pig-bone-bee

re: 狼與羊的相愛

致 九印一章 君

歡迎君自五百年前歸來 (呵) !

敢問您以為是什麼成就了那"居然"?
人又要怎麼才能避免被飢餓封塞,
保持知覺向著那不能忘記的事開放?

2006-10-03 08:27 夏瑞紅

re: 狼與羊的相愛

纏了一小陣子五百年前的事端,喘口氣,總算有機會看一看早已到手的這部動畫。

嗯,結尾確實有點肥皂劇的效果。雖然當時刻意不看夏小姐敘述這部動畫的結尾,但是,在小羊開始掉眼淚的時候,結局就已經很可以想得到了。但是,真看到隨著電光火石的一剎那而來的排山倒海回憶片段的時候,還是很震驚的。

記憶是重要的,不然狼便退轉成為原來喜歡看夕陽丶好好吃上一頓山羊晚餐的狼。而電光火石一剎那之所以可能,在於狼飢腸轆轆等著享受大餐的當兒,耳朵居然還向著牠的獵物開放。

這個「居然」,令我泫然。

2006-10-02 23:21 九印一章

re: 狼與羊的相愛

2006-09-03 10:41 by 夏瑞紅
致 妳的粉絲 君

我想您的意思應該不是說
聽我說得好像很好看但親自看了後覺得不大好看
而是說
您覺得我想太多了
或說讀了這小文後
讓您自己對該片興起一種過度的期待
______________________________

夏小姐:

我感覺『電影不夠好看』, 純屬『個人』的感受. 原因不外是:

1) 其實您的文章已經詳述劇情的發展與結果, 像我這樣再跑去看原版電影必然會失去一些趣味性.

2) 夏小姐因為看出了弦外之音而感動, 而我已經讀完了所有的弦外之音, 自己又悟不到什麼新的弦外之音, 所以看完電影後也會比較麻木.

3) 我還是要再強調一次, 中文配音並不自然. 我想, 在每段配音之前, 配音者都應該先看三十遍後再進行配音. 這樣, 配音時的語氣才會比較符合原創者所想要的描繪的情境. 配音不夠自然是失望的主要原因.

另外, 羊咩畫得很可愛, 讓人有童心般的喜悅. 當然, 您的這篇『怎麼看怎麼想』更不用說了, 給 100 分! 不然, 我也不配自稱『妳的粉絲』了.

2006-09-04 10:23 妳的粉絲

re: 狼與羊的相愛

致 yy 君
我覺得您很特別


致 妳的粉絲 君
我這不是影評
只是五四三聯想
我想您的意思應該不是說
聽我說得好像很好看但親自看了後覺得不大好看
而是說
您覺得我想太多了
或說讀了這小文後
讓您自己對該片興起一種過度的期待

片子就是片子而已
什麼片子都有人愛看也有人不愛看
好壞很難說
我也無意張揚我個人的好惡
我只是試著整理述說我怎麼看怎麼想
如此而已
您有不同的感受與意見
也是自然

2006-09-03 10:41 夏瑞紅

re: 狼與羊的相愛

我也去找電影來看
還好我看的是日文配音版
確實好看

我想原著繪本一定更好看
台灣有中文版
遠流出的

不過
我想我就算看一百遍
也寫不出夏小姐這樣的觀後感言

很喜歡聽您說電影
像什麼初戀的鹽巴什麼斷背山什麼留不住
都好看得要命
請繼續多說說電影

2006-08-31 14:23 52099

re: 狼與羊的相愛

夏小姐,

看完您這篇感人肺腑的心得, 我真的給它弄來看了一遍. 感想是...

ㄟ... ㄣ...

您實在感情太豐富, 文筆太好了... 呵呵

其實, 我覺得一大敗筆是中文配音. 應該找專業卡通配音員, 而不該迷信明星的聲音!

也或許我先看電影再讀您的文章, 感受會大不同呢?

2006-08-31 09:09 妳的粉絲

re: 狼與羊的相愛



或許就錯在我們對"天長地久" "天荒地老" "執子之手 與子偕老" 的迷信

以為什麼事都可以永遠

或許真正我們該練習學習的是 分手與放手

2006-08-31 08:00 張韻

像傻瓜一樣愛人的人

我是說那份心意......

別誤會

2006-08-28 11:04 才叫人心疼
共3頁: 1 2 3 ,目前在第 1

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容: 本篇文章留言,需由部落格作者「先審視,才露出」。
 
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2006年8月
303112345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829303112
3456789

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章