語言自有其生命，而其生命的養份在於使用者(複數)的日新月異、日積月累。

同一種語言、不同語言，都會因為使用者而能結合，互相滲透出入，進化(也可能是簡化)。

臺灣居民日常語言，即是集近代所有對中國有影響力文化之大成，其豐富性與創造力可說是得天獨厚。

我們能夠看到受其影響最大的，就是鄰近的大陸。

不騙你，我聽到「『黑白』練」這詞兒的時候，先是驚訝，接著笑得下巴都快掉下來。

那時我身在雪特的旅館房間裏。

雪特到華南出差，前一天先特意到了我待的鎮上，兄弟他鄉，參商難會。

還不到吃飯時間，我倆看旅館的閉路電視打發時間。

有一台播的節目是成功學，就看著一位西裝筆挺的「老師」，手持麥克風，在某處禮堂內講台上來回走、滿頭汗地大吹法螺，教底下聽眾做人做事的道理。

第一排座位前的兩張桌子，擺滿以他個人頭象為封面的光碟、教材。

不過是些道理，所有中國人都明白的道理，想辦法配合現代社會的情境，用風趣幽默的口語表達出來。

我沒想到葉教授，倒是想起以前聽說南陽街上幾位很會說黃色笑話的補教天王，就是那個味兒。

老師講到，持之以恆，但是要選對專業，千萬要知己知彼，不要好高鶩遠，但是也不要以為死腦筋的盲修瞎練會成功。

你好比說，你自己一個人拿顆籃球「『黑白』練」，你能練成姚明那樣嗎？

「『黑白』練」？

我先是獃，後是笑。

「黑白」表其亂來、胡搞、亂七八糟是只有閩南語地區，才會有的說法吧，況且老師不是用閩南語說黑白，他可是用北京話說黑白二字呢！

雪特久老江湖，心思縝密，說道：「稿子說不定是臺灣人寫的，老師不過照本宣科。」

「ㄟ，你手上不是有一張稿子嗎？拿出來唸吧！」

「對，拿出來唸……..不付責任嘛！」

「稿子稿子給我……..」

「後來看到王大嬸和她兒子兩個人去理光頭理得很亮………」