軟蕊在室,雜碎球思2
Softcore Baseball, Random Thoughts
‧今年,MLB極有可能發生美國職棒有史以來最偉「大」的事件之一。依照老美喜好誇「大」的習慣,應該人人早就講得嘴邊一朵雲了。但除了零星的談論,棒球評論圈卻悄寂到出奇詭異。眼尖得可以碰到電腦螢幕的讀者一定知道什麼事─是的,生涯734支全壘打的邦茲Barry Bonds,今年將挑戰全壘打王漢克阿倫的755支全壘打紀錄。眼看就要「大」過。
但,安靜的天堂,籠罩了地獄的陰影(the marriage of heaven AND hell,啊,威廉布雷克,你好會用AND!),特別是陰影如果是由類固醇的噴霧構成,那麼天堂很容易就顯得更加碩「大」。這是宿命嗎,邦茲剛好就在「大大隊」(Giants)。

「使用後」的邦茲臉部,很容易超出邊框。
兩個美國記者,Mark Fainaru-Wada 和Lance Williams在去年寫了一本被譽為現代棒球史上的經典之一:陰影遊戲─邦茲,BALCO,與震撼職業運動界的類固醇醜聞(Game of Shadows—Barry Bonds, BALCO, and the Steroids Scandal that Rocked Professional Sports)。書名很長,人生很短,一言以蔽之:兩位作者指控邦茲有使用類固醇,而且提出的證據驚人的可信。這本書成了Runaway暢銷排行榜全美第一名,新版還附加兩位作者的「後話」。在這樣的情況下,邦茲還能夠拎著棒子從球員休息區走進幾萬人噓他的球場─如果能鼓足這樣天大的勇氣,幹麻還擦類固醇「藥膏」?
球評Tom Verducci提到,在這本書新的版本添加的「後話」裡,兩位作者說:自他加入職棒到今天,邦茲的球衣,從42號到52號,護肘從101/2到13,球帽的尺寸從71/8增大到71/4,而且「沒有半根頭髮」。我對「球帽」的部分特別感興趣。我相信,讀者會跟我有一樣的疑惑:
難道邦茲是用頭在舉啞鈴嗎?
不然他的「頭殼」或者「頭肌」(而且是耳朵以上的部分)為什麼還會長大?
Game of Shadows能賣到全美暢銷排行榜第一名,書裡的花花公子泳裝女郎夾頁,無疑起了很大的促銷作用,特別是對像我這一類英文不好的讀者來說。
(待續)