書名：陪妳到最後

作者：瑞．科倫（Ray Kluun）

譯者：殷蕙苹

出版：商周出版

初版：2008.08.28

售價：280元

http://www.cite.com.tw/one_book.php?bnu=BL5016

在長期的閱讀經驗中逐漸發現，國內的出版市場近幾年來有了改變。美國的出版品不再是唯一佔據翻譯市場的寵兒，相對的，許多出版社開始把眼光放在美國以外的各個國家中，從這些我們以往忽略的領域中，許多膾炙人口的小說，也一一的引入國內。不得不說，這是身為這個時代的讀者的福分。

陪妳到最後，就是一本非美國籍的小說。這本書原產於荷蘭，一個由法律賦予安樂死合法化的國家。

必須要說，閱讀這本書的體驗，是很驚心動魄的。但驚心動魄的原因，並不是因為這麼書是什麼懸疑、恐怖、偵探類型的小說。完全不是。如果要歸類，這本書應該被歸類為愛情小說或家庭小說。而且，作為作者的第一部書，資深的讀者絕對可以從字裡行間看出作者筆法的素樸與直白，它完全沒有任何的伏筆、影晦，它就是很平鍵直述的，從一個事件的開始，一路寫到底，從書中女主角卡門獲悉罹患乳癌開始，寫到她過世為止。

這麼平坦直率的文路，為什麼會讓我看得驚心動魄？或許，正因為作者寫得太過於直白，直白到把他自己最內心深處、最幽暗細微的感受都寫出來，而且毫不保留，所以，閱讀這本書時，你會發覺作者就像是赤裸裸似地站在你面前。他對著所有的讀者，供出了他的愛、他的慾還有他的背叛。他已經有了心理準備去接受所有閱讀這本書的讀者們的強烈抨擊，他根本不在乎。他唯一在乎的人，是他的妻子。而既然他的妻子已經死去，他就再也沒有什麼是不能說的祕密。

所以，在這本既寫實又殘忍的書中，你會看到一個男人如何的掙扎。

書中男主角史丹（其實就是作者的化身）是一個以「孤寂恐懼症」為藉口拼命外遇、出軌的男人，和他有染的女人，多到五隻手也數不完。他的經常性外遇、出軌症，在獲悉老婆卡門罹患乳癌時，受到了遲疑。他該，或者說，他還能再繼續外遇、出軌嗎？

史丹不是不愛卡門，他對自己在外拈花惹草，也一向給自己合理化的藉口。他相信，只要回家後，對老婆全心全意，只要老婆不知道他在外頭的花花草草，他就能擁有跟老婆之間的全部愛情。而在擁有與老婆的愛情後，他還必須向外發展，主要原因就是他受不了孤寂，必須時時刻刻有人在旁陪伴。

但老婆罹患了癌症呢！

他該贖罪嗎？他說把以前的玩心都收起來，專心一意的照顧妻子嗎？但，這麼做，就不是人性。

在老婆病得最重時，他忍不住向外逃竄。他必須尋找一個讓他放鬆、讓他得以呼吸、讓他暫時忘掉癌症的地方。他知道這麼做對不起自己的妻子，但他如果不逃離，他會崩潰。

但他也非無情。一個男人、一個丈夫能夠為妻子做的，他幾乎都做了。卡門流淚，他陪著流淚。卡門赴醫，他全程陪同。每次卡門作化療，他一定隨侍在側。到最後，當卡門已經全身無力時，他還會幫卡門清理排洩物、嘔吐物。他在萬分痛苦與承受極大壓力下，只能躲在廁所偷偷傳簡訊給情婦，讓自己有一個小小的喘息空間。

我不知道讀完這本書的朋友們，會以何種眼光看待書中主角史丹。是鄙夷？是不屑？但我，不然。對於史丹，我更多的感覺是同情，而且對於他終於能夠把積壓在心底的情感都表露出來，覺得佩服。畢竟，坦白終究不是件容易的事。

想要在這本書中看到神仙美眷或是生死與共不離不棄的偉大愛情故事的人，或許要失望了。是的，這本書寫的不是童話故事。它很誠實的把人性中的脆弱與不足都端到桌上，也很樸實的告訴你，正因為史丹不是一位百分百的好男人，所以當他努力想成為卡門的好老公時，是如何的用盡全力，而又如何地令人動容。

當然，書中最後敘述卡門選擇安樂死的那幾段，也讓人低迴。生與死，人之大戲，如何起幕、如何謝幕？當一個人可以選擇自己要於何時結束自己的生命時，在最後這段時間，該如何優雅的告別所有的親朋好友，然後再帶著一絲絲的遺憾離去？

讀畢這本書的同一天，聽到了作家趙寧故去的消息。回想著書中的情節，突然，我似乎完全能體會劉茵茵陪在趙寧身邊最後那段時間的心情…。