◎2006.03.23

貝多芬說：「巴哈音樂中存在一切要素，巴哈是大海。」

《巧克力重擊》影片一開頭就是大海、沙灘、衝浪板，而鏡頭接連的翻轉、顛倒也帶出了breaking舞者看世界的角度。這個愛衝浪的女主角阿里，原來是個鋼琴演奏家，她彈巴哈平均律賦格曲，但她家樓上卻住了兩個年輕人整天練著街舞中breaking的地板動作，弄得天花板轟轟作響害她無法練琴，「喜歡跳舞的人不是都嚮往在天飛上嗎，你們怎麼卻喜歡在地上打滾？」，她說。

幾年前的一個週六夜晚，我路過新竹市東門城廣場，看到一大群人圍著圓圈(但還是可以看出是分成兩邊)，原來是兩幫人馬在尬舞，而且都是比Hip Hop舞蹈中高難度的Breaking動作，一方的代表show完一段後，就換另一方，雖然決鬥、挑釁的煙硝味濃厚，但卻跟在籃球場上鬥牛、棒球場上投打的對決一樣，旁人看了情緒高張，感覺卻很健康。以前對於Breaking的印象，還停留於錄影帶及公園裡一些青少年練著零星的動作而已，那晚在東門城廣場讓我完全改變印象。新竹市有這麼大票舞藝精湛的舞者，那台灣其他地方是不是也有令人驚艷的發展？

《巧克力重擊》導演李啟源回台灣後，在偶然的機會下看到台灣的年輕人跳的Hip Hop，感覺很健康、很有美感，有別於在美國對於Hip Hop還是或多或少跟黑人、幫派有些關連的這種印象，他便決定將這種感動拍成電影。而製片簡麗芬也希望用這部影片帶進好萊塢的製片、行銷觀念，為台灣國片製片的環境及電影票房帶來一些新的思維。

其實製片(公司)是一部電影完成的重要推手(不管在哪一國)，一部電影從無到有、從劇本撰寫、資金籌措到上映宣傳，都是製片(公司)一手催生出來。有別於好萊塢電影多半是製片(公司)主導電影製作的模式，台灣電影製作的模式，多半是由導演或其成立的公司(工作室)來主導，包括編寫劇本、籌措資金、尋找演員等等前置作業，然後再找製片(公司)與技術團隊來進行影片拍攝工作，而拍攝完成的後製、行銷宣傳、映演事宜大多還是由導演(或其公司、工作室)來統籌主導(可能會採外包或專案委託的模式)，在這樣的情況下，不管在影像美學上或是影片製作的環節上，一部電影的完成就容易變成以導演作者論(auteur theory)為中心，除了跟觀眾的對話容易產生鴻溝外，同時更因製片團隊與環境先天條件的匱乏(是因也是果)，即便影片完成，也缺乏有力的行銷宣傳的概念與手法(近年偶有佳作)，所以國片與觀眾的距離就愈來愈大。

《巧克力重擊》製作團隊以平易近人，又具有動感與美感的Hip Hop為題材，引進好萊塢的製作、拍攝觀念，結合在地的技術團隊，試圖打造一部輕鬆有趣的國片，希望觀眾對於國片能有新的印象，擺脫悲情敘事與影像美學。而從影片的呈現中也可以看到巧片製作團隊對於這樣企圖的努力與用心，例如在演員的挑選與培訓上，他們花了半年的時間在舞者的挑選與表演訓練上；在場景的挑選上，跑遍台灣，從台北的松山菸廠、中山堂光復廳、忠孝橋，台中縣的高美溼地，到南台灣的高屏舊鐵橋、月世界、佳樂水，不但拍出台灣之美，許多空間本身亦是指定的文化古蹟，所以也像是一部活化台灣文化空間美感的劇情紀錄片，用鏡頭帶我們認識這塊土地的美麗；還有像是自然、乾淨明亮的打燈方式與電影色調、美術道具等影片製作的細節上、都可以看出製作團隊的要求與用心。巧片的導演跟製片之前在美國所成立的公司即是專門幫電視、電影做後製音效(如《神鬼戰士》)，所以對於巧片的聲音、音效的質感與精準更是挑剔。此外，巧片有好幾幕大場面的人員調度、高難度的拍攝手法(如高屏舊鐵橋)，都顯示導演與製片求好心切與自我挑戰的企圖心。

用影像說故事，重要的往往不是說什麼(題材)；而是如何說。要怎麼講Hip Hop舞者的故事？在巧片中可以看到導演揉合武俠(約三十年前國片最愛拍的類型)、黑幫、青春勵志片的手法，偶爾穿插他獨有的荒謬式笑點，來呈現愛跳Breaking這些青少年族群，對於自我的認同、家庭的衝突、感情的渴望、人生的徬徨，生活世界的種種觀感。

而片中阿里的敘事旁白，也恰似導演內心的畫外音。阿里說：「就算只有小小的手，我也要不停的彈下去，不然我就會像被冷凍在冰箱的花椰菜，永遠沒有辦法跟人家分享我的感覺。」、「這是我和世界唯一溝通的方式」，這些阿里想藉由闡述自己的內心的信念來間接鼓舞車禍後不再跳舞的巧克力，但同時也指涉了導演與電影創作的關係。不管是彈鋼琴、跳街舞、拍電影，或其他在現實生活中被稱為是藝術的行為，藝術，最重要的就是表達、溝通，與情感的傳遞、交流、分享，不管是哪一種形式， 找到自己認同的方式，並堅持、努力地向這世界發聲，這都是你我要面對最核心的人生課題之一。

「不管伊是芋仔蕃薯／在地還是客人／今晚咱要跳舞／唸歌不分你和我」(《歡聚歌》／新寶島康樂隊），這首電影片尾配樂，不正也道出，不管是巴哈還是Hip Hop；不管是好萊塢還是台灣、不管是電影還是真實社會，多元的語言、族群、生活方式與習慣，都融匯在這塊被海洋圍抱的島嶼上，島上的人有著什麼樣的故事？要怎麼講出我們自己的故事？我們的文化是什麼？正港的台灣味(精神)，最可貴的不正是它可以包容各種族群、文化、歷史論述並存且和諧的交融、流通。《巧克力重擊》也如大海般的包容進這些多元的元素。

相信2006年春天，《巧克力重擊》將會為台灣的國片票房與電影製片環境丟出新的驚艷與衝擊！

(3/20台北信義華納特映會。下圖右一、右二：片中主角現場秀舞)

::映演資訊::

4/7(五)全台上映！

台北：信義華納、欣欣晶華、喜滿客、學者、豪華
台中：德安華納
台南：國賓
高市：華納
高縣：東南亞

◎官方網站
http://chocolaterap.chiand.com/home.htm

◎電影部落格
http://www.wretch.cc/blog/chicompany

◎破報 復刊第404期Film Review
http://www.ccuart.org/tragicomedy/archives/001813.html