• 關於我│ 登入
• 留言版 【79】│ 我要留言

大阪燒與廣達香

小時候出現的神秘經驗之一，是每次生病去看醫生就會想到某個我叫姑爹的遠親。有多遠呢？大概是搭捷運坐在對面我認不出來那麼遠。我一直搞不懂為什麼我一聽到「黃喜祥小兒科」就會想到我那素昧平生的姑爹。醫生與姑爹長得一點也… 閱讀全文

你也可以：差點成為趨勢學家

上一期美國《時代》雜誌登了一篇文章〈正在改變世界的10個觀念〉，裡頭有兩個觀念，請容我稍微用自己的話斷章取義翻寫如下： 其一：廚房化學（Kitchen Chemistry） 因廚具進化、衛生需求… 閱讀全文

公開的風景

我沒寫過幾張明信片，但它趕忙、簡而言之、甚至帶有一點表演欲的特質讓我喜歡收到它。那些寄明信片來的朋友通常在路上，通常正經歷某種「第一次」，通常好心情，有所領悟。他們在不熟悉的地方惦記著熟悉的人，上頭短短… 閱讀全文

學習火星文

火星文需要學習――忽略這一點，便有了一種奇妙的錯覺，好像火星文是我們系統預設值，如果不努力攀上中文程度之頂，就會「唰」一聲掉落火星地表。 火星文混雜了華語，閩語，英語，各種符號（包括取拉丁字母和注音之音與… 閱讀全文

爸爸教我打手槍與姐做愛――關鍵詞窺奇

中時部落格管理頁面有簡單的流量統計工具，記錄造訪部落格的網友從哪裡連過來。其中固定會有一部分訪客是在google、yahoo奇摩、蕃薯藤或MSN等網站的搜尋引擎上輸入了某關鍵詞才連到我部落格裡的文章。記錄中有些… 閱讀全文

給詞翻身

網路上有兩張被稱為「經典！！！」的照片：背景似乎是某屆墾丁「春天吶喊」音樂表演舞台下，第一張迎面走來一個白人，穿著一件Ｔ恤上頭印著「老外來了」，第二張則是那人經過之後的背影照，Ｔ恤背面印：「老外走了」。 … 閱讀全文

誰推得動「台客」？

「台客」兩字被註冊為商標――中子創新公司在智慧財產局總共註冊「台客」為商標有十一案，「台客搖滾嘉年華」亦有十一案，商品涵蓋上百種，從貼紙、書籍、雜誌、便條盒、修正液、直尺、圓規、撲克牌、跳棋、麻將、茶葉、咖啡、… 閱讀全文

隱形的能力

有些事你得要好一段日子以後才會發現，比如說我再也沒辦法像我十二歲時那樣，簡直惡意一般忽略小說技法與走向，完全瞎了眼不見故事結構地一心一意著迷一本小說的細節了。 我在滿十二歲的前夕買下我第一本――也… 閱讀全文

lurker

這裡只有你說不一樣的語言。詞典沒有用處，要認識一個生詞，從他來找你的路徑下手可靠一些。然而上下文經常只負責將他運來，在你無聲的國裡，他是海上漂泊不知多久之後在碼頭踏下第一個印子的移民。彼時他對應的已不是一個詞、… 閱讀全文

言內與言外的角力

不同語言文化間的差異容易造成誤會。差異不只侷限於兩語言文化間文本內容翻譯的不可能，很多時候更與某些語言遺下的，在文本內容之外的特性有關。 社會語言學家剛波茲（John J. Gumperz）在八○年代有一個常… 閱讀全文

紅泥小火爐的力量

〈問劉十九〉白居易 綠螘新醅酒紅泥小火爐晚來天欲雪能飲一杯無 如果說這首詩是許多人鍾愛，屢次讓人有了故事的詩，我並不感到意外。請容我大膽地揣想，它很可能是許多人童年第一次覺得自己有點讀懂的詩。 我與弟弟一… 閱讀全文

一直死的祖母

一般狀況下，漢語的「死」是述語動詞，描述一個沒有終點的狀態，不像「打」、「踢」、「跳」等動作動詞，可以重複一做再做。小朋友在學習與認知的過程中，如果學會了表重複動作的語法，卻尚未懂得「死」的概念，便可能在看見媒… 閱讀全文

比巧合更好

中文的「他」「她」之分是晚近的產物，不到百年前開始有大量西方文學作品翻譯入中，翻譯者為免對應混淆，才因應印歐語系裡常見的女性第三人稱而創出同音異義的「她」字。 我以為這樣的創造，這些強加的細究分類，對一個以中… 閱讀全文

一則魔王的悲劇分析

我喜歡簡潔有力的笑話。然而笑話對我的幽默感毫無助益，我忍不住要分析它。越短的笑話越讓我好奇，像不服氣的輸家，想將笑話開膛破肚，弄清楚一個三行就讓人起反應的小小說到底是怎麼回事。 幾年前流行的「魔王與公主」笑話… 閱讀全文

我們都知道

現在在台灣只要聽到「週刊」兩字，大家都知道指的是誰。這其實是件很奇妙的事，「週刊」一詞顧名思義，原指每週出版的刊物，幾年前還是一普通名詞，從前你說週刊，別人會問「週刊？哪一本週刊？」然而今日台灣社會中「週刊」則… 閱讀全文